-
61 межфазный потенциал
-
62 межфазный
1. interfacial2. interphase3. phase-boundary -
63 межфазный
1. interphasic2. interphase -
64 граница межфазная
• граница f межфазнаяenglish: interphase boundary, interphasedeutsch: Phasengrenzfläche ffrançais: interface fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница межфазная
-
65 граница раздела фаз
1) Engineering: interphase, phase boundary, phase interface2) Astronautics: phase int3) Oil&Gas technology interface4) Polymers: prase boundary5) Makarov: interphase boundary, liquid-side filmУниверсальный русско-английский словарь > граница раздела фаз
-
66 междуфазное КЗ
1) Engineering: interphase fault, interphase short circuit, line-to-line fault, line-to-line short circuit, phase fault, phase-to-phase fault2) Electrical engineering: line-to-line -
67 междуфазное короткое замыкание
1) Engineering: interphase fault, line-to-line fault, line-to-line short circuit, phase fault, phase-to-phase fault2) Electronics: interphase short circuit3) Power engineering: phase-to-phase fault (short circuit)Универсальный русско-английский словарь > междуфазное короткое замыкание
-
68 межфазная ёмкость
Engineering: interphase capacitance, interphase capacity -
69 межфазная граница
1) Engineering: interface, interphase, phase boundary2) Mathematics: interface phase boundary3) Microelectronics: antiphase boundary4) Makarov: interphase boundary, phase interface -
70 межфазный перенос
1) Engineering: interphase transfer2) Makarov: interfacial mass transfer, interphase mass transfer, phase transfer -
71 перегородка между фазами
1) Engineering: interphase barrier (в выключателях)2) Electronics: interphase barrierУниверсальный русско-английский словарь > перегородка между фазами
-
72 межфазная граница
ua\ \ межа фазen\ \ [lang name="English"]interphase boundary, interfacede\ \ [lang name="German"]Phasengrenzfläche, Zwischenphasengrenzefr\ \ \ [lang name="French"]interface, frontière interphase -
73 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
74 междуфазный трансформатор
междуфазный трансформатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междуфазный трансформатор
-
75 межполюсная перегородка
межполюсная перегородка
-
[Интент]
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Insulation barrier allows the insulation characteristics between the phases at the connections to be increased.
[LS Industrial Systems]
Межполюсные перегородки позволяют улучшить изоляцию между выводами автоматического выключателя, что особенно важно при увеличении размеров присоединяемых проводников.
[Перевод Интент]
They are mounted from the front, even with the circuit-breaker already installed, inserting them into the corresponding slots.
[LS Industrial Systems]
Перегородки вставляют с передней стороны автоматического выключателя в соответствующие гнезда после присоединения проводников.
[Перевод Интент]
They are incompatible with both the insulating terminal covers.
[LS Industrial Systems]
Межполюсные перегородки невозможно установить вместе с крышками выводов обоих типов (длинными или короткими).
[Перевод Интент]
It is possible to mount the phase separating partitions between two circuit-breakers side by side.
[LS Industrial Systems]Межполюсные перегородки можно установить между выводами двух расположенных рядом автоматических выключателей.
[Перевод Интент]If the insulation distance between phases is not sufficient (y 14 mm), it is advised to install phase barriers.
[Schneider Electric]Если изоляционное расстояние между выводами недостаточно большое (меньше или равно 14 мм), то рекомендуется установить межполюсные перегородки.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межполюсная перегородка
-
76 межфазная изоляция
межфазная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межфазная изоляция
-
77 межфазная поверхность в пароводяном потоке
межфазная поверхность в пароводяном потоке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межфазная поверхность в пароводяном потоке
-
78 межфазный
-
79 в виде
•The normal audibility curve is represented as a straight line.
•A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.
•Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.
•This equation can be written as E = mc2.
•The chart is prepared in booklet form.
•The units are available in cabinets and consoles.
•The new system is sold in standardized models.
••Scintillators are prepared in the form of filaments.
•These concepts are formulated in terms of integrals.
•The molecule is projected in the shape of a cross.
* * *В виде -- in form; as; in terms of; on the basis ofIt is posited therefore that dislocations glide in pairs, as interphase boundary superdislocations.The amplitude characteristics of a vibration signal X (t) can be expressed in terms of an instantaneous probability density function.The results are shown in Fig. on the basis of blade cavitation number against Reynolds number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
-
80 особенно интересовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенно интересовать
См. также в других словарях:
Interphase — is the phase of the cell cycle in which the cell spends the majority of its time and performs the majority of its purposes including preparation for cell division. Interphase is considered to be the living phase of the cell, in which the cell… … Wikipedia
interphase — [ ɛ̃tɛrfaz ] n. f. • 1953; de inter et phase ♦ Biol. Période de croissance de la cellule entre les divisions de la mitose. ● interphase nom féminin Période du cycle de multiplication d une lignée de cellules pendant laquelle la cellule double la… … Encyclopédie Universelle
interphase — (n.) 1913, from Ger. interphase (1912); see INTER (Cf. inter ) + PHASE (Cf. phase) … Etymology dictionary
interphase — interphase. См. интерфаза. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Interphase — Interphase, Phase von unterschiedlicher Dauer zwischen zwei mitotischen Kernteilungen. Der Zellkern ist als Arbeitskern (Interphasekern) physiologisch besonders aktiv: Die während der Kernteilung stark eingeschränkte Proteinsynthese wird wie die… … Deutsch wörterbuch der biologie
interphase — [in′tər fāz΄] n. the stage of a cell between mitotic divisions … English World dictionary
Interphase — Schematische Darstellung des Zellzyklus, die Interphase in orange, ihre Unterabschnitte G1, S phase und G2 in blau, rot und grün. Die Interphase bezeichnet eine Phase des Zellzyklus. Interphase ist der Zeitraum zwischen der letzten und der… … Deutsch Wikipedia
interphase — tarpfazinė riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interphase; phase boundary; phase limit vok. Phasengrenze, f rus. межфазная граница, f pranc. interface des phases, f; interphase, f; limite interphase, f … Fizikos terminų žodynas
interphase — tarpfazinė riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase vok. Phasengrenze, f rus. граница раздела, f; межфазная… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Interphase — L’interphase est la période du cycle cellulaire qui est caractérisée par un accroissement du volume cellulaire, la cellule transcrit ses gènes et les chromosomes sont dupliqués. Elle peut être subdivisée en plusieurs phases : la phase G1 (de … Wikipédia en Français
Interphase — The interval in the cell cycle between two cell divisions when the individual chromosomes cannot be distinguished, interphase was once thought to be in resting phase but it is far from a time of rest for the cell. It is the time when DNA is… … Medical dictionary
