-
1 interoperability
-
2 interoperability
-
3 interoperability
interoperability 1. COMP Interoperabilität f, Zusammenarbeitsfähigkeit f; 2. FIN gegenseitige Benutzbarkeit f; 3. IND Interfunktionsfähigkeit f (of equipment)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interoperability
-
4 interoperability
-
5 interoperability
- функциональная совместимость
- операционное взаимодействие
- комплексируемость программного средства
- интероперабельность
- возможность взаимодействия
- взаимодействие (сети и системы связи)
- взаимодействие
взаимодействие (сети и системы связи)
Способность двух или нескольких интеллектуальных электронных устройств от одного или от различных поставщиков обмениваться информацией и использовать эту информацию для правильного выполнения заданных функций.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
interoperability
ability of two or more IEDs from the same vendor, or different vendors, to exchange information and use that information for correct execution of specified functions
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
возможность взаимодействия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
возможность взаимодействия (совместимость)
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
интероперабельность
функциональная совместимость
совместное функционирование сетей
Возможность совместного использования данных программами на различных компьютерах, разработанных различными фирмами. Для взаимодействия необходимы сети "процесс-процесс", использующие одни и те же сетевые протоколы на всех уровнях.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
интероперабельность
способность к взаимодействию
Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
комплексируемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая наличие возможности его взаимодействия при функционировании с заданной номенклатурой других программных средств или систем.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
операционное взаимодействие
Ситуация, при которой платежные инструменты, относящиеся к одной схеме, могут быть использованы в других странах и в системах, работающих в рамках других схем. Операционное взаимодействие требует технической совместимости между системами, но может действовать только там, где были заключены коммерческие соглашения между соответствующими схемами.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
функциональная совместимость
Возможность взаимодействия программных и аппаратных средств разных поставщиков.
[?]Параллельные тексты EN-RU
Utilities across the world were quick to adopt this standard, enabling high levels of interoperability between devices (even from different manufacturers).
[ABB]Данный стандарт стал активно применяться во многих странах, поскольку он обеспечивает функциональную совместимость устройств различных уровней, в том числе устройств разных производителей.
[Перевод Интент]Обеспечение функциональной совместимости интеллектуальных устройств различных производителей — это один из основных принципов, заложенных в стандарт МЭК 61850. Функциональная совместимость мультивендорных систем может быть обеспечена на различных уровнях:
• Обмен данными между устройствами одного уровня (например, между устройствами РЗА разных присоединений).
• Обмен данными между устройствами разных уровней (например, между измерительными устройствами и устройствами РЗА).
• Обеспечение функциональной совместимости различных устройств при интеграции в единую систему АСУ ТП.
[ http://www.combienergy.ru/stat1202.html]Тематики
Действия
- оценка функциональной совместимости интеллектуальных устройств различных производителей
EN
3.1.26 функциональная совместимость (interoperability): Способность двух или более систем обмениваться информацией и использовать эту информацию.
3.2.1 взаимодействие (interoperability): Способность двух или более информационно-технологических систем обмениваться информацией и совместно использовать передаваемую информацию.
3.2.7 взаимодействие (interoperability): Способность двух или более систем обмениваться информацией и совместно использовать передаваемую информацию.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interoperability
-
6 interoperability
интероперабельность; взаимодействие; взаимозаменяемость; ( оперативная) совместимостьjoint tactical C2 systems interoperability — интероперабельность объединенных тактических систем оперативного управления
-
7 interoperability
1) функциональная совместимость, редко интероперабельностьвозможность взаимодействия программных и аппаратных изделий разных поставщиков; важный фактор при рассмотрении вариантов проектов построения и/или развития систем и сетей. (Термин не подразумевает взаимозаменяемости изделий)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > interoperability
-
8 interoperability
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > interoperability
-
9 interoperability
2) совместимость, оперативная совместимость (напр. электронных аппаратов)•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > interoperability
-
10 interoperability
eng.interoperabilityrus.функциональная совместимостьukr.функціональна сумісністьEnglish-Russian dictionary of information security > interoperability
-
11 interoperability
[lang name="English"]interoperability, interopспособность программного продукта (информационной системы) взаимодействовать с другими продуктами (информационными системами) не требуя от пользователя модификации продукта или системы или иных значительных усилий для достижения такого взаимодействия; взаимосовместимость основывается на использовании общепринятых стандартовThe English-Russian dictionary of geoinformatics > interoperability
-
12 interoperability
iop, interoperabilityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > interoperability
-
13 interoperability
1) Общая лексика: интероперабельность ( информационные технологии) (способность к коммуникации, исполнению программ или передаче данных между различными функциональными блоками в строго определенных условиях (см. ISO/IEC 2382-1))2) Военный термин: взаимодействие, взаимозаменяемость, интероперабельность, оперативная совместимость3) Железнодорожный термин: эксплуатационная совместимость4) Телекоммуникации: совместимость5) Вычислительная техника: возможность взаимодействия (сетей), способность к взаимодействию (характеристика качества программного обеспечения), стыкуемость, сочетаемость видов оборудования6) Банковское дело: операционная совместимость (кредитных карточек), взаимоприём (банковских карточек другой платежной системы)7) Сетевые технологии: возможность совместной работы, интероперабельность, способность к взаимодействию (Способность программ и оборудования на различных компьютерах и других устройствах от разных производителей работать совместно), комплексируемость, межоперабельность, функциональная совместимость8) Автоматика: (оперативная) совместимость (напр. электронных аппаратов)9) Авиационная медицина: пригодность для многоцелевого использования10) Макаров: оперативная совместимость (напр. электронных аппаратов)11) Безопасность: совместная работа -
14 interoperability
способность к взаимодействию; функциональная совместимость; возможность взаимодействия ( систем); взаимная совместимость (SWIFT)1) C&S ситуация, при которой существуют правовые и организационные предпосылки и технические возможности для взаимодействия расчетных систем, расположенных на разных рынках и в разных странах2) SWIFT способность компьютеров, протоколов и стандартов сообщений взаимодействовать с другими компьютерами, протоколами и стандартами сообщений. Требуется для обеспечения возможности сквозной обработки (STP)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > interoperability
-
15 interoperability
оперативная совместимость -
16 interoperability
совместная работа; взаимодействиеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > interoperability
-
17 interoperability
◙ רשקתלו דחיב דקפתל הנוש גוסמ םיבשחמ ינש לש תלוכיה,תידדה הלועפ תלוכי◄ -
18 interoperability
birlikte işlerlik -
19 interoperability
Inf. interopérabilité; pf. interfonctionnementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interoperability
-
20 interoperability
n. 정보처리상호(의 가능성)동맹국의 시설, 서비스 상호이용
См. также в других словарях:
Interoperability — is a property referring to the ability of diverse systems and organizations to work together (inter operate). The term is often used in a technical systems engineering sense, or alternatively in a broad sense, taking into account social,… … Wikipedia
interoperability — UK US /ˌɪntərɒpərəˈbɪləti/ noun [U] ► the degree to which two products, programs, etc. can be used together, or the quality of being able to be used together: interoperability with sth »This product offers direct interoperability with the major… … Financial and business terms
interoperability — [in΄tər äp΄ər ə bil′ə tē] n. the ability of a system or component to function effectively with other systems or components * * * … Universalium
Interoperability — [engl.], Interoperabilität … Universal-Lexikon
interoperability — [in΄tər äp΄ər ə bil′ə tē] n. the ability of a system or component to function effectively with other systems or components … English World dictionary
interoperability — 1. The ability of systems, units, or forces to provide services to and accept services from other systems, units, or forces and to use the services so exchanged to enable them to operate effectively together. 2. (DOD only) The condition achieved… … Military dictionary
interoperability — noun /ˌɪntəɹɒpəɹəˈbɪləti/ a) The capability of a product or system to interact and function with others. Dr Fox and Mr Morin have ruled out the notion of binational crews, but they are still exploring other ways to enhance the interoperability of … Wiktionary
Interoperability — TV This refers to the ability of a system or a product to work with other systems or products without special effort on the part of the customer. For example, interoperability would be required for a digital television set to be plugged into a… … Audio and video glossary
interoperability — The ability to run application programs from different vendors across LANs, WANs, and MANs, giving users access to data and applications across heterogeneous networks. A network user need not know anything about the operating system or the… … Dictionary of networking
interoperability — geležinkelių sistemos sąveikumas statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Geležinkelių sistemos gebėjimas sudaryti sąlygas saugiam ir nenutrūkstamam geležinkelių transporto eismui. Šis gebėjimas priklauso nuo visų norminių,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
interoperability — sąveikumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sistemų, karinių dalinių gebėjimas teikti paslaugas ir jas priimti iš kitų sistemų, dalinių ar pajėgų ir taip veiksmingai dirbti kartu. atitikmenys: angl. interoperability pranc. interoperabilite… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)