-
1 интернировать
-
2 интернировать
-
3 неработоспособное состояние
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние
-
4 поместить в психиатрическую лечебницу
Dictionnaire russe-français universel > поместить в психиатрическую лечебницу
-
5 помещать в психиатрическую больницу
vgener. internerDictionnaire russe-français universel > помещать в психиатрическую больницу
-
6 поселять
-
7 помещать
placer, (напр. в психиатрическую больницу) interner -
8 внутреннее повреждение
внутреннее повреждение
Повреждение в энергосистеме в пределах защищаемого участка.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
внутреннее повреждение
внутреннее короткое замыкание
внутреннее КЗ
КЗ в защищаемой зоне
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
internal fault
power system fault within the protected section
[IEV ref 448-13-03]FR
défaut interne
défaut dans le réseau d'énergie à l'intérieur de la section protégée
[IEV ref 448-13-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- interner Netzfehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее повреждение
См. также в других словарях:
interner — [ ɛ̃tɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; autre sens 1704; de interne 1 ♦ Vx Assigner à résidence forcée. ⇒ reléguer. 2 ♦ Enfermer par mesure administrative. ⇒ emprisonner. Interner des réfugiés politiques dans un camp. ♢ Spécialt Enfermer… … Encyclopédie Universelle
interner — (in tèr né) v. a. 1° Terme de commerce. Faire entrer dans l intérieur. Interner des marchandises. 2° Obliger à résider dans une certaine localité, sans permission d en sortir. On interna un grand nombre de condamnés politiques. 3° V. n.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERNER — v. tr. Obliger à résider dans une certaine localité, sans permission d’en sortir. On interna certains étrangers suspects. Il signifie spécialement Enfermer dans un asile d’aliénés. Ses accès de folie étant devenus de plus en plus fréquents, il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Interner Dualismus — ist eine von Friedrich Wilhelm Joseph Schelling in seiner Freiheitsschrift entwickelte, aber nicht eigens von ihm so benannte Theorie (Friedrich Hermanni gebührt das Verdienst, diesen erhellenden Begriff in die Schelling Forschung eingeführt zu… … Deutsch Wikipedia
Interner Verkehr — Interner Verkehr, im Eisenbahnwesen, s. Eisenbahnverkehr … Lexikon der gesamten Technik
Interner Verkehr — Interner Verkehr, s. Binnenverkehr … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
interner Befehl — (auch residenter Befehl), ein Befehl des Betriebssystems, der zum Befehlsprozessor gehört und mit ihm beim Booten in den Arbeitsspeicher geladen wird und dort so lange verbleibt, bis der Computer wieder heruntergefahren wird. Dadurch steht er… … Universal-Lexikon
interner CPU-Takt — interner CPU Takt, CPU Takt … Universal-Lexikon
interner Interrupt — interner Interrupt, externer Interrupt … Universal-Lexikon
interner ISDN-Adapter — interner ISDN Adapter, ISDN Adapter … Universal-Lexikon
interner Speicher — (primärer Speicher), Speichereinheit, auf die der Prozessor des Computers direkt zugreifen kann. Der interne Speicher ist damit im Wesentlichen der Arbeitsspeicher. Er nimmt diejenigen Daten auf, die gerade verarbeitet werden. Die Bezeichnung … Universal-Lexikon
