-
1 нормы внутригосударственного права
Русско-итальянский юридический словарь > нормы внутригосударственного права
-
2 внутренние ресурсы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внутренние ресурсы
-
3 внутренние воды
-
4 внутренние волны
-
5 внутренние пешеходные коммуникации
Dictionnaire technique russo-italien > внутренние пешеходные коммуникации
-
6 галтельный резец
utensile recessitore [per gole interne] -
7 работа внутренних сил
lavoro di forze interne [interno]Dictionnaire technique russo-italien > работа внутренних сил
-
8 снятие внутренних напряжений
eliminazione delle sollecitazioni interne; distensione fDictionnaire technique russo-italien > снятие внутренних напряжений
-
9 хрупкость от внутренних напряжений
Dictionnaire technique russo-italien > хрупкость от внутренних напряжений
-
10 внутренние запасы
adjecon. scorte interne -
11 внутренние контакты
adjfin. comunicazioni interne (с руководством, подчинёнными и с коллегами) -
12 внутренние лесные ресурсы
Universale dizionario russo-italiano > внутренние лесные ресурсы
-
13 внутренние противоречия капитализма
Universale dizionario russo-italiano > внутренние противоречия капитализма
-
14 внутренние размеры
adjfin. dimensioni interne -
15 внутренний
1) ( находящийся внутри) interno2) (составляющий содержание, сущность) interiore, intrinseco* * *прил.interno, interiore; intrinseco ( внутренне присущий); intimo, endogeno мед., бот.вну́тренние болезни / заболевания — malattie interne
врач по вну́тренним заболеваниям — internista m / f
вну́тренний смысл событий — il significato intrinseco degli avvenimenti
вну́тренняя политика — politica interna
правила вну́треннего распорядка — regolamento interno
вну́тренние распри — dissidi interni
вну́тренний голос — voce di dentro / interna
* * *adj1) gener. intimo, intrinseco, interno, interiore2) med. endogeno -
16 внутренняя неэкономичность
adjfin. diseconomie interneUniversale dizionario russo-italiano > внутренняя неэкономичность
-
17 внутренняя экономия на масштабах производства
Universale dizionario russo-italiano > внутренняя экономия на масштабах производства
-
18 внутрибанковский клиринг
adjfin. compensazioni interne, giricontoUniversale dizionario russo-italiano > внутрибанковский клиринг
-
19 вода
1) ( жидкость) acqua ж.••вывести на чистую воду — smascherare, sputtanare разг.
выйти сухим из воды — passarla liscia, cavarsela
чувствовать себя как рыба в воде — essere [trovarsi] nel proprio elemento
2) ( пространство) воды acque ж. мн.* * *ж.(мн. воды см.)1) acquaродниковая вода́ — acqua di sorgente, acqua sorgiva
морская вода́ — acqua salmastra / salata
питьевая вода́ — acqua potabile
2) ( напиток) acquaгазированная вода́ — acqua gassata
минеральная вода́ — acqua minerale
3) (речное, морское, озёрное пространство) acque f plвысокая вода́ — acqua alta
большая вода́ — acqua sopra il livello di guardia
внутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali
4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termali6) перен. ед. (о чём-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria frittaв сообщении много воды — l'intervento è pieno di prolissità; un intervento sbrodolato
замутнённая вода́ — acqua torbida
••чистой / чистейшей воды — della più bell'acqua
вывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)
окатить холодной водой — ср. doccia fredda
тише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buono
как в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nulla
седьмая вода́ на киселе — parente alla lontana
не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputare nel piatto in cui mangi
что прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina più
сливать / слить воду прост. — tirare la catena
много / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i ponti
как / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.
их водой не разольёшь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e ciccia
выйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla franca
лить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altrui
воды не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
* * *n1) gener. acqua, acqua (качество драгоценного камня)2) poet. onda, liquido cristallo -
20 лесные ресурсы страны
Universale dizionario russo-italiano > лесные ресурсы страны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interne — [ ɛ̃tɛrn ] adj. et n. • 1560; « ce qui est à l intérieur » XIVe; lat. internus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est situé en dedans, est tourné vers l intérieur. ⇒ intérieur. Parois, parties internes. ♢ Math. Angles internes, opposés aux angles externes dans la… … Encyclopédie Universelle
interné — interne [ ɛ̃tɛrn ] adj. et n. • 1560; « ce qui est à l intérieur » XIVe; lat. internus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est situé en dedans, est tourné vers l intérieur. ⇒ intérieur. Parois, parties internes. ♢ Math. Angles internes, opposés aux angles externes… … Encyclopédie Universelle
interne — INTERNE. adj. de tout genre. Qui est au dedans, appartient au dedans. Une qualité, une vertu interne. les causes externes, les causes internes. principes internes. douleur interne. maladie interne. sa fiévre ne paroist pas au dehors, elle est… … Dictionnaire de l'Académie française
Interne — Appellation(s) Interne en Médecine/Pharmacie Interne des Hôpitaux Secteur(s) d activité Santé … Wikipédia en Français
Interne — In*terne , n. [See {Intern}, a.] That which is within; the interior. [Poetic] Mrs. Browning … The Collaborative International Dictionary of English
interne — in*terne , n. Same as {intern}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
interné — interné, ée (in tèr né, née) part. passé d interner. Qui a été confiné dans une résidence à l intérieur, sans pouvoir en sortir. Substantivement. Il y avait beaucoup d internés dans cette ville … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interne — ☆ interne [in′tʉrn΄ ] n. alt. sp. of INTERN … English World dictionary
interne — (in tèr n ) adj. 1° Qui est en dedans. Les angles internes d un polygone. La face interne du crâne. Terme de géométrie. Angles internes, angles formés intérieurement par deux parallèles et une sécante. Terme de botanique. Boutons internes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERNE — adj. des deux genres Qui est au dedans, qui appartient au dedans. Une qualité, une vertu interne. Les causes externes et les causes internes. Principes internes. Douleur interne. Maladie interne. Sa fièvre ne paraît pas au dehors, elle est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERNE — adj. des deux genres T. didactique Qui est en dedans, qui appartient au dedans. En termes de Médecine, Maladie interne, Qui a son siège dans un organe intérieur. Pathologie interne, Celle qui s’occupe des maladies internes. En termes de Botanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)