-
41 завоевать доверие армии
Politico-military term: gain the trust of the army (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > завоевать доверие армии
-
42 избирательный процесс
Politics: electoral process, election process (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > избирательный процесс
-
43 иметь ключевое значение
Politics: be of key importance (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод.)Универсальный русско-английский словарь > иметь ключевое значение
-
44 инвестиции в оборонную сферу
Investment: investment in defense (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > инвестиции в оборонную сферу
-
45 инвестиции в оборону
Investment: investment in defense (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > инвестиции в оборону
-
46 иностранное военное участие
Diplomatic term: foreign military involvement (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > иностранное военное участие
-
47 интенсивные дебаты
Politics: intense debate (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; перед термином в тексте стоял неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > интенсивные дебаты
-
48 интенсивный диалог
Politico-military term: intensified dialogue (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > интенсивный диалог
-
49 искать прямой конфронтации
Politico-military term: seek direct confrontation (with... - c... ; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009.)Универсальный русско-английский словарь > искать прямой конфронтации
-
50 источник точной и объе
General subject: source of accurate, objective information (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. - London: International Institute for Strategic Studies, 2008.)Универсальный русско-английский словарь > источник точной и объе
-
51 кандидат в члены
2) Law: alternate member, candidate member3) Diplomatic term: probationer (какой-л. организации)4) Politics: aspirant-member (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)5) Business: associate, associate member6) Makarov: associate (какой-л. организации), probationer (какой-л. организации и т.п.) -
52 контртеррористические усилия
Security: counterterrorism efforts (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > контртеррористические усилия
-
53 мирный процесс
1) Military: peace process (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)2) Politics: peaceful process -
54 мировая тенденция
1) General subject: global movement, global track record2) External policy: worldwide trend (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. - London: International Institute for Strategic Studies, 2008) -
55 мировой оружейный рынок
General subject: global arms market (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; русс. перевод)Универсальный русско-английский словарь > мировой оружейный рынок
-
56 миссия по оказанию гуманитарной помощи
Politico-military term: humanitarian relief mission (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > миссия по оказанию гуманитарной помощи
-
57 морская пехота
1) General subject: Royal Marines, the marines2) American: Marine Corps3) Military: Marine, Royal Marine Corps, corps of Royal Marines, leatherneck, leathernecks, marines, marine infantry (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)4) Diplomatic term: Marine Corps (США)5) Foreign Ministry: naval infantry -
58 наблюдается дефицит взаимного доверия
Diplomatic term: mutual trust is in short supply (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > наблюдается дефицит взаимного доверия
-
59 нападение с использованием заминированного автомобиля
Security: truck-bomb attack (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > нападение с использованием заминированного автомобиля
-
60 насильственный экстремизм
General subject: violent extremism (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; русс. перевод приводится по: Павлинов А.В. Насильственный э)Универсальный русско-английский словарь > насильственный экстремизм
См. также в других словарях:
International Institute for Strategic Studies — [ɪntə næʃnl ɪnstɪtjuːt fɔ strə tiːdʒɪk stʌdɪz], Abkürzung IISS [aɪaɪes es], deutsch Internationales Institut für strategische Studi|en, 1958 auf britische Initiative gegründete Forschungseinrichtung zum Studium internationaler… … Universal-Lexikon
International Institute for Strategic Studies — The International Institute for Strategic Studies (IISS) is a British research institute (or think tank) in the area of international affairs. It describes itself as the world’s leading authority on political military conflict . Since 1997 its… … Wikipedia
International Institute for Strategic Studies — Arundel House L institut international pour les études stratégiques, International Institute for Strategic Studies (IISS), est un institut de recherche (think tank) anglais en relations internationales. Il se décrit lui même comme l autorité… … Wikipédia en Français
International Institute for Strategic Studies — Arundel House Das Internationale Institut für strategische Studien (IISS) ist ein britisches Forschungsinstitut (bzw. eine Denkfabrik) auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen und Strategischer Studien. Es beschreibt sich selbst als… … Deutsch Wikipedia
Institute for Defence Studies and Analyses — (IDSA) is India s premier think tank for advanced research in international relations, especially strategic and security issues, and also trains civilian and military officers of the Government of India. Established in 1965, IDSA is funded by but … Wikipedia
Institute for Security Studies — See Institute for Security Studies (EU) for a European Union think tank The Institute for Security Studies (ISS) ( fr. Institut d Etudes de Securite) (www.issafrica.org) is a leading policy think tank with a focus on human security in Africa. The … Wikipedia
Copenhagen Institute for Futures Studies — (publ) Type Non profit Industry Consulting Founded 1970 Headquarters … Wikipedia
Mercyhurst College Institute for Intelligence Studies — The Mercyhurst College Institute for Intelligence Studies (MCIIS), located on the campus of Mercyhurst College in Erie, Pennsylvania, offers undergraduate and graduate studies programs in intelligence analysis. The program also offers graduate… … Wikipedia
Centre for Strategic Studies New Zealand — The Centre for Strategic Studies:New Zealand (CSS:NZ) is an international and military affairs research centre located in Wellington, New Zealand. Formerly jointly supported by the New Zealand Ministry of Defence, New Zealand Ministry of Foreign… … Wikipedia
Begin-Sadat Center for Strategic Studies — The Begin Sadat (BESA) Center for Strategic Studies is a non partisan independent academic research institute, affiliated with the Political Studies department at Bar Ilan University, Israel. HistoryNamed for joint winners of the Nobel peace… … Wikipedia
Centre for Military and Strategic Studies — The Centre for Military and Strategic Studies (CMSS) at the University of Calgary is part of Canada s Department of National Defence nation wide security and defence forum research centres. Currently it has over 50 students at both the Masters… … Wikipedia