-
1 bring
bring [brɪŋ](preterite, past participle brought) transitive verba. [+ person, animal, vehicle, peace] amener ; [+ object, news, information] apporter• to bring sb up/down faire monter/faire descendre qn (avec soi)• to bring sth up/down monter/descendre qchb. ( = cause) [+ problems] créer• to bring sth (up)on o.s. s'attirer qch• to bring sth to a close or an end mettre fin à qch• to bring sth into question ( = throw doubt on) remettre qch en questionc. ► to bring o.s. to do sth• can I bring a friend along? est-ce que je peux amener un ami ?► bring back separable transitive verbb. ( = call to mind) rappelera. [+ plane] faire atterrir ; ( = shoot down) [+ animal, bird, plane] abattreb. [+ dictator, government] faire tomber ; [+ temperature, prices, cost of living] faire baisserb. ( = advance time of) avancera. [+ person] faire entrer ; [+ object, harvest] rentrerb. [+ custom, legislation] introduire ; [+ expert, army] faire appel àc. [+ income] rapporterd. to bring in a verdict [jury] rendre un verdict[+ plan, deal] mener à bien( = cause) [+ illness, quarrel] provoquerb. [+ book] faire paraître ; [+ new product] lancerb. [+ unconscious person] ranimerc. ( = convert) gagner (to à)a. ( = put in touch) [+ people] mettre en contactb. ( = end quarrel between) réconcilierc. [+ facts, documents] rassemblera. [+ person] faire monter ; [+ object] monterb. [+ child] élever• well/badly brought-up child enfant m bien/mal élevéc. ( = vomit) vomird. [+ fact, allegation, problem] mentionner ; [+ question] soulever* * *[brɪŋ] 1.(prét, pp brought) transitive verb1) (convey, carry) apporterto bring somebody wealth/fame — rendre quelqu'un riche/célèbre
to bring something to — ( contribute) apporter quelque chose à [school, work, area]
to bring something into — faire entrer quelque chose dans [room]; introduire quelque chose dans [conversation]
to bring shame/disgrace on somebody — attirer la honte/le déshonneur sur quelqu'un
to bring something on ou upon oneself — attirer quelque chose
2) ( come with) amener [friend, relative, dog]3) (lead, draw)to bring somebody/a dog into the country — faire entrer or introduire quelqu'un/un chien dans le pays
to bring somebody home — ( transport home) raccompagner quelqu'un, ramener quelqu'un; ( to meet family) amener quelqu'un à la maison
4) Television, Radio5) Law, Administration2.I couldn't bring myself to get up/to tell him — je n'ai pas pu me lever/le lui dire
Phrasal Verbs:- bring in- bring on- bring up
См. также в других словарях:
International Games System — IGS (entreprise) Pour les articles homonymes, voir IGS. Logo de International Games System Dates clés … Wikipédia en Français
International Games System — Infobox Company company name = IGS, International Games System Co., LTD company company type = Unknown foundation = October, 1991 location = No. 130, Wu gung Rd., Wu gu Industrial Park, Wu gu Shiang, Taipei, Taiwan 248, R.O.C. key people =… … Wikipedia
Commodore 64 Games System — Commodore 64GS Manufacturer Commodore International Generation Third generation (8 Bit era) Media Cartridge … Wikipedia
Commodore 64 Games System — C64 Games System Производитель Commodore Семейство … Википедия
International Sign — (IS) (also Gestuno, [Rubino, F., Hayhurst, A., and Guejlman, J. (1975). Gestuno. International sign language of the deaf. Carlisle: British Deaf Association.] International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin [McKee R., Napier J.… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
International H.K.D Games — Infobox Korean name tablewidth=330 caption=Competitors at the 6th International H.K.D Games. hangul=국제합기도대회 국제 H.K.D 무술대회 hanja=國際合氣道大會 國際H.K.D武術大會 mr=Kuk Che Hap Ki Do Dae Hoi Kuk Che H.K.D Mu Sul Dae Hoi rr=Guk Je Hap Gi Do Dae Hwe Guk Je H.K.D … Wikipedia
International Superstar Soccer — is the name of a series of football (soccer) video games developed by Japanese company Konami, mostly by their Osaka branch, KCEO. It should not be confused with KCET s Pro Evolution Soccer series (also known as Winning Eleven ), which was… … Wikipedia
International Cricket Captain 2009: Ashes Edition — International Cricket Captain 2009 Box Art Developer(s) 2P Games Publisher(s) … Wikipedia
International Computers Limited — Former type Private Industry Computer hardware, Computer software Fate Acquired Successor Fujitsu Services Founded 1968 ( … Wikipedia
International Cricket Captain 2010 — Developer(s) Childish Things Publisher(s) P2 … Wikipedia