-
1 Emory Journal of International Dispute Resolution
Универсальный русско-английский словарь > Emory Journal of International Dispute Resolution
-
2 Dispute Resolution Chamber
■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Dispute Resolution Chamber
-
3 International Centre for Dispute Resolution
Abbreviation: ICDRУниверсальный русско-английский словарь > International Centre for Dispute Resolution
-
4 международный спор
-
5 международный спор
-
6 международный спор
international disputeРусско-английский справочник переводчика-международника > международный спор
-
7 međunarodni spor
-
8 международный спор
-
9 международный спор
-
10 международный спор
1) General subject: international controversy2) Military: international dispute3) Law: state differenceУниверсальный русско-английский словарь > международный спор
-
11 международный спор
(diplomatic relations and international law) international dispute -
12 Центр разрешения международных споров (Великобритания)
Law: International Dispute Resolution CentreУниверсальный русско-английский словарь > Центр разрешения международных споров (Великобритания)
-
13 Центр разрешения международных споров
Law: (Великобритания) International Dispute Resolution CentreУниверсальный русско-английский словарь > Центр разрешения международных споров
-
14 вирішення міжнародного спору
Українсько-англійський юридичний словник > вирішення міжнародного спору
-
15 міжнародний спор
state difference, international dispute -
16 обстоятельство
сущ.circumstance; condition; factвыявлять (выяснять) обстоятельства — ( дела) to find out (reveal) the circumstances
учитывать смягчающие обстоятельства — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
в связи с существенным изменением обстоятельств — in connection (connected) with a substantional change of circumstances
в соответствии с обстоятельствами дела — in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances of the case
при возникновении исключительных обстоятельств — under exceptional circumstances; when exceptional circumstances arise
выяснение (расследование) (сложных) обстоятельств (международного спора) — inquiry into (investigation of) the (complicated) circumstances (of an international dispute)
исследование (расследование) обстоятельств — ( дела) investigation of circumstances
обстоятельства непреодолимой силы — acts of God (of Providence); force majeure; superior force
обстоятельства, отягчающие наказание — circumstances aggravating penalty (punishment)
обстоятельства, смягчающие наказание — circumstances mitigating penalty (punishment)
обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of an offence
- обстоятельство являющееся доказательствомчрезвычайные обстоятельства, семейные обстоятельства — (family) emergency
- благоприятные обстоятельства
- исключительные обстоятельства
- конкретные обстоятельства дела
- непредвиденные обстоятельства
- несущественные обстоятельства
- основные обстоятельства
- особые обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- смягчающие обстоятельства
- сопутствующие обстоятельства
- уличающее обстоятельство
- фактические обстоятельства -
17 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
18 спор, полемика (RU-EN-RU .COM
International law: dispute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > спор, полемика (RU-EN-RU .COM
-
19 спор, полемика
International law: (RU-EN-RU.COM dispute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
20 DRC
■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.
См. также в других словарях:
Geneva Master in International Dispute Settlement — (MIDS) Established 2008 Director Gabrielle Kaufmann Kohler Academic staff 27, mostly part time or visiting Students 30 35 … Wikipedia
Chicago International Dispute Resolution Association (CIDRA) — The Chicago International Dispute Resolution Association (CIDRA) is a non profit organization specializing in assistance with solving private international disputes.[1] History CIDRA was founded in 1997 by Peter Baugher, partner in the Chicago… … Wikipedia
International arbitration — is the established method for resolving disputes between parties to international commercial agreements. As with arbitration generally, it is a creature of contract, i.e., the parties decision to submit any disputes to private adjudication by one … Wikipedia
International litigation — (sometime called transnational litigation ) is the practice of litigation in connection with disputes among businesses or individuals residing or based in different countries.The main difference between international litigation and domestic… … Wikipedia
International Court of Justice — ICJ redirects here. For the commission, see International Commission of Jurists. World Court redirects here. For other uses, see World Court (disambiguation). Not to be confused with the International Criminal Court. International Court of… … Wikipedia
Dispute resolution — For Wikipedia s dispute resolution guidelines, see Wikipedia:Dispute resolution … Wikipedia
International Chamber of Commerce — The International Chamber of Commerce is a non profit, private international organization that works to promote and support global trade and globalization. It serves as an advocate of some world businesses in the global economy, in the interests… … Wikipedia
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
International commercial law — is the body of law that governs international sale transactions. [Mo, John S.; International Commercial Law (2003) 1.] A transaction will qualify to be international if elements of more than one country are involved. [Pryles, Jeff Waincymer, and… … Wikipedia
International Centre for Dispute Resolution — (ICDR) USA The international division of the American Arbitration Association (AAA). The ICDR administers arbitration and mediation services around the world and also helps with: • Appointing mediators and arbitr … Law dictionary
International trade law — includes the appropriate rules and customs for handling trade between countries or between private companies across borders. Over the past twenty years, it has become one of the fastest growing areas of international law. Overview International… … Wikipedia