-
1 aide
aide [εd]1. feminine nouna. ( = assistance) help• à l'aide ! help!b. (en équipement, en argent etc) aid2. masculine noun, feminine noun( = personne) assistant3. compounds* * *
I
1. ɛdnom masculin et féminin ( dans un travail) assistant
2.
aide- (in compounds)aide-bibliothécaire/-cuisinier — assistant librarian/cook
aide-électricien/-mécanicien — electrician's/mechanic's mate GB ou helper US
aide-soignant — nursing auxiliary GB, nurse's aide US
Phrasal Verbs:
II ɛd1) ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistanceà l'aide de — with the help ou aid of
venir à l'aide de quelqu'un — to come to somebody's aid ou assistance
2) ( en argent) aid [U]•Phrasal Verbs:* * *ɛd1. nmf2. nf1) (= secours, assistance) help, assistancealler à l'aide de qn — to go to sb's aid, to go to help sb
venir en aide à qn — to help sb, to come to sb's assistance
à l'aide de [outil] — with, with the aid of
J'ai réussi à ouvrir la boîte à l'aide d'un couteau. — I managed to open the tin with a knife.
2) [organisations humanitaires ou charitables] aid3) (= contribution financière, subvention) financial assistance* * *A nmf ( dans un travail) assistant.B nf1 ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistance; appeler à l'aide to call for help; à l'aide! help!; avec/sans l'aide de qn with/without sb's help; à l'aide de with the help ou aid of [tournevis, dictionnaire, police]; proposer son aide à qn to offer to help sb; apporter son aide à qn to help sb; il m'a apporté une aide considérable he was a great help to me; venir/aller à l'aide de qn to come/to go to sb's aid ou assistance; venir en aide à qn ( financièrement) to help ou aid sb;2 ( en argent) ( à un pays) aid ¢; ( aux démunis) aid ¢, allowance ∁; (à une industrie, un organisme) aid ¢, subsidy ∁; ( pour un projet) aid ¢, grant ∁; recevoir des aides de to receive financial backing ou aid from [État, organisme]; les aides à la famille financial aid for families; recevoir une aide de 2 000 euros to receive 2,000 euros in aid.aide de camp aide-de-camp; aide au développement foreign aid; aide à domicile home help GB, home helper US; aide familiale mother's help GB, mother's helper US; aide française international aid programmeGB; aide judiciaire legal aid; aide légale = aide judiciaire; aide maternelle = aide familiale; aide médicale health care; aide médicale gratuite free health care; aide ménagère = aide à domicile; aide au retour incentive for voluntary repatriation; aide sociale social security benefits GB, welfare benefits US.ⓘ Aide au retour A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.ⓘ Aide française This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.ⓘ Aide judiciaire The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.I[ɛd] nom fémininavec l'aide de mon frère with help from my brother ou my brother's helpelle y est arrivée sans l'aide de personne she succeeded with no help at all ou unaided ou without anyone's helpoffrir son aide à quelqu'un to give somebody help, to go to somebody's assistance2. INFORMATIQUEaide contextuelle ou en ligne online help3. [don d'argent] aidaide judiciaire ≃ legal aid————————aides nom féminin plurielà l'aide de locution prépositionnelle1. [avec] with the help of2. [au secours de]aller/venir à l'aide de quelqu'un to go/to come to somebody's aidII[ɛd] nom masculin3. MILITAIRE————————[ɛd] nom féminina. [travailleuse familiale] home helpb. [jeune fille au pair] au pair -
2 entraide
entraide [ɑ̃tʀεd]feminine noun* * *ɑ̃tʀɛdnom féminin mutual aid ( entre between)* * *ɑ̃tʀɛd nfmutual aid, mutual assistance* * *entraide nf mutual aid (entre between); programme d'entraide mutual aid programmeGB; groupe d'entraide self-help group.entraide judiciaire international judicial cooperation.[ɑ̃trɛd] nom féminin
См. также в других словарях:
International Assistance Mission — Augenoperation im International Assistance Mission s NOOR Augenklinik in Afghanistan Die International Assistance Mission (IAM) ist eine christliche Hilfsorganisation, die seit 1966 in Afghanistan Entwicklungshilfe leistet. Die Organisation,… … Deutsch Wikipedia
international assistance coordination centre — tarptautinės pagalbos koordinavimo centras statusas Aprobuotas sritis gaisrinė sauga ir gelbėjimas apibrėžtis Tarptautinės pagalbos teikimą koordinuojanti institucija, per kurią palaikomas pagalbą teikiančių ir pagalbos prašančių valstybių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Institute for International Assistance and Solidarity — The Institute for International Assistance and Solidarity or IFIAS is an international non governmental organization with headquarters in Brussels, Belgium, working for the promotion of democracy, transparency and human rights.It was registered… … Wikipedia
International aid to Palestinians — International aid has played a major role in the Israeli Palestinian conflict as it has been used as a means to keep the peace process going. [Keating (2005), 2] Palestinians in the West Bank and Gaza Strip receive one of the highest levels of… … Wikipedia
Assistance — ist eine Dienstleistung, die Kunden von Versicherungen und anderer Unternehmen sofort und unmittelbar hilft. Der Grundgedanke der Assistance ist es, rund um die Uhr Notfallhilfe vor Ort zu organisieren bzw. zu erbringen. Unter… … Deutsch Wikipedia
International Medical Commission on Bhopal — The International Medical Commission on Bhopal was established in 1993 to organise medical responses to the 1984 Bhopal disaster.BackgroundThe immediate scientific and medical response to the 1984 Bhopal disaster constituted an extraordinary… … Wikipedia
International Federation of Journalists — Infobox Union name= IFJ country= International affiliation= Global union federation members= 600,000 in 120 countries (2008)ref|members full name= International Federation of Journalists Fédération internationale des journalistes Federación… … Wikipedia
International Health — International health, also called geographic medicine or global health , is a field of health care, usually with a public health emphasis, dealing with health across regional or national boundaries. One subset of international medicine, travel… … Wikipedia
International SOS — provides medical assistance, health care, security and risk management services to private organisations and governments. Founded in 1985 as AEA International, International SOS now has 5000 employees, and carries out approximately one million… … Wikipedia
ASSISTANCE (SYSTÈMES D’) — L’assistance est, de façon générale, l’aide que la collectivité publique accorde aux individus se trouvant dans le besoin (quoique de même inspiration, elle ne doit pas être confondue avec l’assistance technique ou économique prêtée par un État à … Encyclopédie Universelle
ASSISTANCE TECHNIQUE — L’assistance technique – «coopération technique», selon le langage des organisations internationales – a pour but d’accroître la capacité des pays du Tiers Monde à mener une politique autonome de développement. À cette fin, elle met libéralement… … Encyclopédie Universelle