Перевод: с испанского

internarse

  • 1 internarse

    internarse
    verbo pronominal
    1 (penetrar) to penetrate
    se internaron en la selva they went deep into the jungle
    * * *
    1) to penetrate
    2) go (into the interior)
    * * *
    VPR
    1) (=avanzar) to advance deep, penetrate

    el jugador se internó por la derecha — the player cut inside from the right

    internarse en algo — to go into o right inside sth

    se internó en el edificio — he disappeared into the building

    internarse en un país — to go into the interior of a country

    se internaron por los pasillos — they went deep into the corridors

    2)

    internarse en un tema — to study a subject in depth, go deeply into a subject

    * * *

    ■internarse verbo reflexivo
    1 (penetrar) to advance [en, into]
    2 Dep to break through
    'internarse' also found in these entries:
    Spanish:
    adentrarse
    - internar
    * * *
    vpr
    1. [penetrar] [en lugar] to go o penetrate deep (en into);
    se internaron en el bosque they went (deep) into the forest;
    el delantero se internó por la banda the forward made a run down the wing
    2. [penetrar] [en tema]
    desde muy joven se internó en el mundo de los templarios he had a deep interest in the world of the Templars from an early age
    3. RP [en hospital]
    hoy se interna y mañana lo operan he is being admitted (to hospital) today and they're operating tomorrow
    * * *
    internarse
    v/r
    :
    internarse en go into
    * * *
    vr
    1) : to penetrate, to advance into
    2)
    internarse en : to go into, to enter

    Spanish-English dictionary

  • 2 internarse

    1) углубляться, далеко заходить; забираться
    internarse en un bosque — углубиться в лес
    2) предаваться (чему-либо), погружаться, углубляться (во что-либо)
    3) вторгаться, вмешиваться (во что-либо)

    БИРС

  • 3 internarse

    1) en; por un sitio углубля́ться во что; заходи́ть, забира́ться куда

    internarse en una mina — спусти́ться в ша́хту

    2) por un sitio пойти́, пое́хать, напра́виться по (дороге и т п)
    3) en; por algo перен погружа́ться, углубля́ться во что
    4) en algo перен вторга́ться, вме́шиваться во что

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 internarse

    1) углубляться, далеко заходить; забираться

    internarse en un bosque — углубиться в лес

    2) предаваться (чему-либо), погружаться, углубляться (во что-либо)
    3) вторгаться, вмешиваться (во что-либо)

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 internarse

    intɛr'narse
    v
    (introducirse en una región) eindringen, sich einlassen

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 internarse

    1. прил.
    1) общ. врубаться, углубить, зайти (углубиться), заходить (углубиться)
    2) разг. забрести
    2. гл.
    общ. вторгаться, далеко заходить, проникать, углубляться

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 internarse

    • penetrate

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 internarse en

    • go insane
    • go into a decline

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 internarse

    • vniknout
    • vpadnout
    * * *
    • dát se hospitalizovat
    • jít do nemocnice
    • pohroužit se (do práce aj.)
    • pohřížit se (do práce aj.)
    • proniknout (o hráči)
    • zahloubat se (do práce aj.)

    Diccionario español-checo

  • 10 internarse (en u.c.)

    • dát se (do čeho)
    • pustit se (do čeho)
    • vstoupit (do čeho)

    Diccionario español-checo

  • 11 internarse en

    v.
    to go deep into, to go into, to penetrate.
    El misil penetró la tierra The missile went deep into the ground.

    Spanish-English dictionary

См. также в других словарях:

  • internarse — {{#}}{{LM SynI22933}}{{〓}} {{CLAVE I22377}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}internar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al interior){{♀}} penetrar • entrar • adentrarse • introducirse ≠ salir • abandonar =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • internarse — internar(se) 1. Como transitivo, ‘realizar el ingreso [de alguien] en un lugar, como un hospital, una prisión, etc.’: «Odiaba a su tío porque lo internó en un manicomio» (LTena Renglones [Esp. 1979]). 2. Como intransitivo pronominal, ‘penetrar o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Alguien te mira — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Amaya (ciudad) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amaya. Amaya (o Amaia) es el nombre de la antigua ciudad cántabra asentada en lo alto de una fortaleza: Peña Amaya, un macizo de 1.377 msnm, situada junto a la localidad del… …   Wikipedia Español

  • Ciclón tropical — «Huracán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Huracán (desambiguación). «Tifón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tifón (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona …   Wikipedia Español

  • Batalla de Cao Bằng — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cao Bang Parte de Guerra de Indochina Fecha Octubre de 1950 Lugar …   Wikipedia Español

  • Beren — Saltar a navegación, búsqueda Beren Personaje de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Alias Erchamion («El Manco») Raza Edain …   Wikipedia Español

  • Chihuahua (Chihuahua) — Para otros usos de este término, véase Chihuahua (desambiguación). Chihuahua …   Wikipedia Español

  • Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco — Los últimos restos del Colegio de Santa Cruz corresponden al Templo de Santiago, ubicado en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco (México). El Colegio de la Santa Cruz de Santiago Tlatelolco fue la primera institución de educación superior… …   Wikipedia Español

  • Creencias sobre vampiros — Le Vampire, litografía de R. de Moraine en Les Tribunaux secrets (1864). A lo largo de la historia y en numerosas culturas h …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.