-
1 internamente
-
2 internamente a
предл.общ. внутри (чего-л.) (I silenziatori possono essere installati sia internamente che esternamente all'unità.) -
3 teflonato internamente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > teflonato internamente
-
4 esternamente a
нареч.общ. снаружи (от, чего-л.) (I silenziatori possono essere installati sia internamente che esternamente all'unità.) -
5 -P1391
(2) оставить в беде, в тяжелом положении:E il marchese era partito lasciando là il cavaliere che bestemmiava internamente... «Ci abbandona così, nelle peste!». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
И маркиз уехал, оставив своего родича, который про себя посылал ему вслед проклятия: «Ах так! Он бросает нас на произвол судьбы!»— Mi meraviglio molto di te — esclamò Sette e mezzo — prima mi convinci a seguirti per mare e per terra, poi mi vuoi lasciare nelle peste. Bell'amico, in fede mia. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Удивляюсь я тебе, — воскликнул Семь-с-Половиной. — Сначала ты уговариваешь меня идти вместе несмотря ни на что, потом хочешь бросить меня в беде. Хорош друг, нечего сказать!
См. также в других словарях:
internamente — (de «interno») adv. Interiormente. * * * internamente. adv. l. interiormente … Enciclopedia Universal
internamente — adverbio de lugar 1. Interiormente: Internamente se sentía superior … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
internamente — adv. De modo interno. ‣ Etimologia: interno + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
internamente — adv. l. interiormente … Diccionario de la lengua española
internamente — in·ter·na·mén·te avv. 1. CO nella parte interna, dentro: baule rivestito internamente di stoffa Sinonimi: interiormente, all interno, dentro. Contrari: all esterno, esteriormente, esternamente, fuori. 2. BU fig., nell animo, nel proprio intimo… … Dizionario italiano
internamente — {{hw}}{{internamente}}{{/hw}}avv. Dalla parte interna | (fig.) Nell anima … Enciclopedia di italiano
internamente — adverbio interiormente, íntimamente. ≠ externamente, exteriormente … Diccionario de sinónimos y antónimos
internamente — avv. dalla parte interna, dentro, di dentro, all interno □ interiormente CONTR. esternamente, fuori, di fuori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Desplazados internos — Saltar a navegación, búsqueda Sastre en el campamento de desplazados de Labuje,Uganda Los desplazados son que personas obligadas a huir de sus hogares por alguna crisis pero que, a diferencia de los refugiados, permanecen dentro de las fronteras… … Wikipedia Español
TRS-80 Color Computer — de 4K (1981), catálogo 26 3001. El TRS 80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS 80 de computadores. Contenido … Wikipedia Español
Nokia N95 — Fabricante Nokia Lanzamiento Marzo 2007 Pantalla … Wikipedia Español
