-
1 internal thread
Makarov: IT -
2 internal thread cap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > internal thread cap
-
3 internal pipe thread
Abbreviation: IPTУниверсальный русско-английский словарь > internal pipe thread
-
4 внутренняя резьба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внутренняя резьба
-
5 внутренняя резьба
Русско-английский синонимический словарь > внутренняя резьба
-
6 внутренняя резьба
внутренняя резьба
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
D. Innengewinde
E. Internal thread
F. Filetage intérieur
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности (см. черт. 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя резьба
-
7 нарезка
thread
-, винтовая — screw thread
- внутренней резьбы (метчиком) — internal thread cutting (by tap)
-, гаечная — inside thread
-, левая — left-hand (l.h.) thread
- наружной резьбы (плашкой) — external thread cutting (by die)
-, правая — right-hand (r.h.) thread
повреждать h. — damage thread
срывать h. — strip threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нарезка
-
8 угол профиля резьбы
-
9 профиль резьбы
Русско-английский военно-политический словарь > профиль резьбы
-
10 метчик-калибр
-
11 отверстие резьбовое для установки пробки (в пуансоне)
отверстие резьбовое для установки пробки (23)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие резьбовое для установки пробки (в пуансоне)
-
12 внутренняя резьба
internal thread, female thread -
13 внутренняя резьба
1) Engineering: female screw2) Construction: internal screw thread3) Automobile industry: internal thread4) Oil: female thread, inside thread, box thread -
14 метчик-калибр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метчик-калибр
-
15 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
16 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
17 внутренний диаметр резьбы
1) Military: diameter at the bottom of thread2) Engineering: internal thread diameter3) Construction: minor diameter, root diameter4) Automobile industry: diameter at bottom of thread, thread root diameter5) Oil: bottom thread diameter6) Oil&Gas technology bottom diameter7) Oilfield: minor thread diameter8) Makarov: minor diameter of a thread, root diameter of a threadУниверсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр резьбы
-
18 внутренняя резьба
inside thread мех., internal screw thread, internal threadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > внутренняя резьба
-
19 колпачок для предохранения резьбы
Русско-английский научный словарь > колпачок для предохранения резьбы
-
20 чистая резьба
См. также в других словарях:
internal thread — noun : a screw thread on an inner or concave surface (as of a nut that fits on a bolt) * * * internal thread, = internal screw. (Cf. ↑internal screw) … Useful english dictionary
internal thread — The thread on the inside of a nut or similar into which the external thread of a bolt or screw fits. Also called female thread … Dictionary of automotive terms
thread — [1] The spiral grooves on a screw, bolt, or nut. See left hand thread right hand thread. [2] helical groove in a cylindrical hole, nut, etc., formed a tap or lathe tool (female or internal thread). See B thread buttressed thread class A thread… … Dictionary of automotive terms
internal screw — internal screw, a hollow cylindrical part with an interior spiral thread to receive the thread of the external screw; female screw … Useful english dictionary
external thread — Thread consisting of projecting ridges on the outside of a part such as a bolt or screw (which fits into the corresponding internal thread of a nut). Also called male thread … Dictionary of automotive terms
thread file — A tool for restoring internal or external threads by filing … Dictionary of automotive terms
B thread — See internal thread class B thread … Dictionary of automotive terms
class B thread — A British term for internal thread … Dictionary of automotive terms
female thread — The internal thread on fittings, valves, machine bodies, etc. like that within a nut. Male threads are found on bolts and screws … Dictionary of automotive terms
nut thread — The internal thread of a nut … Dictionary of automotive terms
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
