Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

internal+engine

  • 61 Priestman, William Dent

    [br]
    b. 23 August 1847 Sutton, Hull, England
    d. 7 September 1936 Hull, England
    [br]
    English oil engine pioneer.
    [br]
    William was the second son and one of eleven children of Samuel Priestman, who had moved to Hull after retiring as a corn miller in Kirkstall, Leeds, and who in retirement had become a director of the North Eastern Railway Company. The family were strict Quakers, so William was sent to the Quaker School in Bootham, York. He left school at the age of 17 to start an engineering apprenticeship at the Humber Iron Works, but this company failed so the apprenticeship was continued with the North Eastern Railway, Gateshead. In 1869 he joined the hydraulics department of Sir William Armstrong \& Company, Newcastle upon Tyne, but after a year there his father financed him in business at a small, run down works, the Holderness Foundry, Hull. He was soon joined by his brother, Samuel, their main business being the manufacture of dredging equipment (grabs), cranes and winches. In the late 1870s William became interested in internal combustion engines. He took a sublicence to manufacture petrol engines to the patents of Eugène Etève of Paris from the British licensees, Moll and Dando. These engines operated in a similar manner to the non-compression gas engines of Lenoir. Failure to make the two-stroke version of this engine work satisfactorily forced him to pay royalties to Crossley Bros, the British licensees of the Otto four-stroke patents.
    Fear of the dangers of petrol as a fuel, reflected by the associated very high insurance premiums, led William to experiment with the use of lamp oil as an engine fuel. His first of many patents was for a vaporizer. This was in 1885, well before Ackroyd Stuart. What distinguished the Priestman engine was the provision of an air pump which pressurized the fuel tank, outlets at the top and bottom of which led to a fuel atomizer injecting continuously into a vaporizing chamber heated by the exhaust gases. A spring-loaded inlet valve connected the chamber to the atmosphere, with the inlet valve proper between the chamber and the working cylinder being camoperated. A plug valve in the fuel line and a butterfly valve at the inlet to the chamber were operated, via a linkage, by the speed governor; this is believed to be the first use of this method of control. It was found that vaporization was only partly achieved, the higher fractions of the fuel condensing on the cylinder walls. A virtue was made of this as it provided vital lubrication. A starting system had to be provided, this comprising a lamp for preheating the vaporizing chamber and a hand pump for pressurizing the fuel tank.
    Engines of 2–10 hp (1.5–7.5 kW) were exhibited to the press in 1886; of these, a vertical engine was installed in a tram car and one of the horizontals in a motor dray. In 1888, engines were shown publicly at the Royal Agricultural Show, while in 1890 two-cylinder vertical marine engines were introduced in sizes from 2 to 10 hp (1.5–7.5 kW), and later double-acting ones up to some 60 hp (45 kW). First, clutch and gearbox reversing was used, but reversing propellers were fitted later (Priestman patent of 1892). In the same year a factory was established in Philadelphia, USA, where engines in the range 5–20 hp (3.7–15 kW) were made. Construction was radically different from that of the previous ones, the bosses of the twin flywheels acting as crank discs with the main bearings on the outside.
    On independent test in 1892, a Priestman engine achieved a full-load brake thermal efficiency of some 14 per cent, a very creditable figure for a compression ratio limited to under 3:1 by detonation problems. However, efficiency at low loads fell off seriously owing to the throttle governing, and the engines were heavy, complex and expensive compared with the competition.
    Decline in sales of dredging equipment and bad debts forced the firm into insolvency in 1895 and receivers took over. A new company was formed, the brothers being excluded. However, they were able to attend board meetings, but to exert no influence. Engine activities ceased in about 1904 after over 1,000 engines had been made. It is probable that the Quaker ethics of the brothers were out of place in a business that was becoming increasingly cut-throat. William spent the rest of his long life serving others.
    [br]
    Further Reading
    C.Lyle Cummins, 1976, Internal Fire, Carnot Press.
    C.Lyle Cummins and J.D.Priestman, 1985, "William Dent Priestman, oil engine pioneer and inventor: his engine patents 1885–1901", Proceedings of the Institution of
    Mechanical Engineers 199:133.
    Anthony Harcombe, 1977, "Priestman's oil engine", Stationary Engine Magazine 42 (August).
    JB

    Biographical history of technology > Priestman, William Dent

  • 62 двигатель

    двигатель сущ
    1. engine
    2. motor авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    акустическая характеристика двигателя
    engine acoustic performance
    асимметричная тяга двигателей
    asymmetric engines power
    балка крепления двигателя
    1. engine mount beam
    2. engine lifting beam бесшумный двигатель
    quiet engine
    блок входного направляющего аппарата двигателя
    guide vane assembly
    блок управления створками капота двигателя
    cowl flap actuation assembly
    боковой двигатель
    side engine
    вентилятор двигателя
    engine fan
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    внутренний контур двигателя
    engine core
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    1. one-engined aircraft
    2. single-engined aircraft воздушное судно с поршневым двигателем
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turbojet aircraft
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    встречный запуск двигателя
    engine relight
    выбег двигателя
    1. run-down engine operation
    2. engine rundown выбор режима работы двигателя
    selection of engine mode
    выводить двигатель из режима реверса
    unreverse an engine
    выключенный двигатель
    engine off
    выполнять холодный запуск двигателя
    blow down an engine
    высота повторного двигателя
    restarting altitude
    высотность двигателя
    engine critical altitude
    высотные характеристики двигателя
    engine altitude performances
    высотный двигатель
    altitude engine
    высотный корректор двигателя
    mixture control assembly
    газотурбинный двигатель
    1. gas turbine
    2. turbine engine 3. gas turbine engine газотурбинный двигатель с осевым компрессором
    axial-flow итьбю.gas turbine engine
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    главный вал двигателя
    engine drive shaft
    глушитель двигателя
    engine detuner
    гондола двигателя
    engine nacelle
    гондола двигателя на пилоне
    side engine nacelle
    гонка двигателя на земле
    ground runup
    давать двигателю полный газ
    open up an engine
    двигатель азимутальной коррекции
    azimuth torque motor
    двигатель без наддува
    self-aspirating engine
    двигатель внутреннего сгорания
    1. internal combustion
    2. combustion engine двигатель водяного охлаждения
    water-cooled engine
    двигатель горизонтальной коррекции
    leveling torque motor
    двигатель магнитной коррекции
    slaving torque motor
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    двигатель поперечной коррекции
    roll erection torque motor
    двигатель продольной коррекции
    pitch erection torque motor
    двигатель, расположенный в крыле
    in-wing mounted
    двигатель с большим ресурсом
    longer-lived engine
    двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high bypass ratio engine
    двигатель с высокой степенью сжатия
    high compression ratio engine
    двигатель с левым вращением ротора
    left-hand engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    low bypass ratio engine
    двигатель со свободной турбиной
    free-turbine engine
    двигатель с пониженной тягой
    derated engine
    двигатель с правым вращением ротора
    right-hand engine
    двигатель типа двухрядная звезда
    double-row radial engine
    двигатель, установленный в мотогондоле
    naccele-mounted engine
    двигатель, установленный вне фюзеляжа
    outboard engine
    двигатель, установленный в отдельной гондоле
    podded engine
    двигатель, установленный в фюзеляже
    in-board engine
    двигатель, установленный на крыле
    on-wing mounted engine
    двигатель, установленный на пилоне
    pylon-mounted engine
    двухвальный газотурбинный двигатель
    two-shaft turbine engine
    двухкаскадный двигатель
    two-spool engine
    двухконтурный двигатель
    bypass engine
    двухконтурный турбовентиляторный двигатель
    ducted-fan engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель
    1. bypass turbojet
    2. double-flow engine 3. dual-flow turbojet engine двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
    duct burning bypass engine
    двухроторный двигатель
    two-rotor engine
    дефлектор двигателя
    engine baffle
    доводка двигателя
    engine development
    дожигать топливо, форсировать двигатель
    reheat
    дозвуковой двигатель
    subsonic engine
    дренажная система двигателей
    engine vent system
    заброс оборотов двигателя
    1. engine overspeed
    2. overspeed зависание оборотов двигателя
    engine speed holdup
    заклинивание двигателя
    engine seizure
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    запускать двигатель
    1. start an engine
    2. light an engine 3. fire an engine запускать двигатель в полете
    restart the engine in flight
    запуск двигателя
    1. engine starting
    2. starting engine operation запуск двигателя с забросом температуры
    engine hot starting
    (выше допустимой) звездообразный двигатель
    radial engine
    избыток тяги двигателя
    engine thrust margin
    имитированный отказ двигателя
    simulated engine failure
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    капот двигателя
    engine cowl
    клапан запуска двигателя
    engine start valve
    кнопка запуска двигателя
    engine starter button
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight restart button
    кожух двигателя
    engine jacket
    контроль состояния двигателей
    engines trend monitoring
    критический двигатель
    critical powerplant
    крыльевой двигатель
    wing engine
    левый внешний двигатель
    port-side engine
    левый крайний двигатель
    port-outer engine
    ложный запуск двигателя
    1. engine false starting
    2. engine wet starting максимально допустимый заброс оборотов двигателя
    maximum engine overspeed
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    all-power-units ceiling
    метод прогнозирования шума реактивных двигателей
    jet noise prediction technique
    механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
    engine torquemeter mechanism
    модуль двигателя
    engine module
    модульная конструкция двигателя
    modular engine design
    модульный двигатель
    modular engine
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    наработка двигателя
    engine operating time
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    обдув генератора двигателя
    engine generator cooling
    обкатка двигателя
    run-in test
    обкатывать двигатель
    run in an engine
    облицовка каналов двигателя
    engine duct treatment
    одновальный газотурбинный двигатель
    single-shaft turbine engine
    одновременный запуск всех двигателей
    all-engines starting
    однокаскадный двигатель
    single-rotor engine
    окончательный вариант двигателя
    definitive engine
    опорное кольцо вала двигателя
    engine backup ring
    опробование двигателя
    engine run-up operation
    опробовать двигатель
    run up an engine
    останавливать двигатель
    1. close down an engine
    2. shut down an engine отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отказавший двигатель
    1. dead engine
    2. engine out отказ двигателя
    engine failure
    отладка двигателя
    engine setting-up
    отрыв двигателя
    engine tearway
    отсек двигателя
    engine compartment
    охлаждение двигателя
    engine cooling
    падение оборотов двигателя
    engine speed loss
    перебои в работе двигателя
    1. rough engine operations
    2. engine trouble перегородка двигателя
    engine bulkhead
    пилон двигателя
    engine pylon
    подкрыльевой двигатель
    underwing engine
    подъемный реактивный двигатель
    lift jet engine
    пожар внутри двигателя
    engine internal fine
    полет на одном двигателе
    single-engined flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-off flight
    полет с несимметричной тягой двигателей
    asymmetric flight
    полет с работающим двигателем
    engine-on flight
    полет с работающими двигателями
    1. powered flight
    2. power-on flight положение при запуске двигателей
    starting-up position
    поршневой двигатель
    1. piston engine
    2. reciprocating engine порядок выключения двигателя
    cut-off engine operation
    порядок запуска двигателя
    1. starting procedure
    2. engine starting procedure посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
    power-off autorotative landing
    посадка с отказавшим двигателем
    1. engine-out landing
    2. dead-engine landing посадка с работающим двигателем
    power-on landing
    правый внешний двигатель
    starboard engine
    предварительная гонка двигателя
    preliminary runup
    предполетное опробование двигателя
    preflight engine run
    при внезапном отказе двигателя
    with an engine suddenly failed
    при выключенных двигателях
    power-off
    при любом отказе двигателя
    under any kind of engine failure
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приставка двигателя
    engine adapter
    прогревать двигатель
    warm up an engine
    прогретый двигатель
    warmed-up engine
    продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
    full-thrust duration
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    проставка двигателя
    engine retainer
    противообледенительная система двигателей
    1. engine deicing system
    (переменного действия) 2. engine anti-icing system (постоянного действия) противопожарный экран двигателя
    engine fire shield
    прямоточный воздушно-реактивный двигатель
    1. ramjet engine
    2. ramjet 3. athodyd прямоточный двигатель
    1. self-propelling duct
    2. aeroduct пусковой двигатель
    starting engine
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start mode
    работа двигателя
    engine running
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работающий двигатель
    engine on
    рабочее колесо двигателя
    engine impeller
    разрегулированный двигатель
    rough engine
    рама крепления двигателя
    engine mount
    раскрутка двигателя
    engine cranking
    расход воздуха через двигатель
    engine airflow
    реактивный двигатель
    jet engine
    регулирование зажигания двигателя
    engine timing
    регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    регулировка двигателя
    engine adjustment
    регулятор предельных оборотов двигателя
    engine limit governor
    рельсы закатки двигателя
    engine mounting rails
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle control lever
    сектор газа двигателя
    engine throttle
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система запуска двигателей
    1. engine starting system
    2. engine start system система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicating system
    система суфлирования двигателя
    engine breather system
    система управления двигателем
    engine control system
    скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    снижать режим работы двигателя
    slow down an engine
    снижение с работающим двигателем
    power-on descent
    снижение с работающими двигателями
    power-on descend operation
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    с приводом от двигателя
    power-operated
    средний двигатель
    center engine
    стартер двигателя
    engine starter
    створка капота двигателя
    engine cowl flap
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    струя двигателя
    engine blast
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    трехвальный турбовентиляторный двигатель
    three-rotor turbofan engine
    трехконтурный турбореактивный двигатель
    three-flow turbojet engine
    трехстрелочный указатель двигателя
    three-pointer engine gage
    тряска двигателя
    engine vibration
    турбовальный двигатель
    1. turboshaft
    2. turboshaft engine турбовентиляторный двигатель
    1. turbofan
    2. fanjet 3. turbofan engine 4. fan-type engine турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high-bypass fanjet
    турбовентиляторный двигатель с низким расходом
    low-consumption fanjet
    турбовинтовой двигатель
    turboprop engine
    турбореактивный двигатель
    1. turbojet
    2. turboprop 3. turbojet engine тяга двигателя
    engine thrust
    убирать обороты двигателя
    decelerate an engine
    узел закатки двигателя
    engine roll-in fitting
    узел крепления двигателя
    engine mounting attachment
    узел подвески двигателя
    engine attach fitting
    указатель вибрации двигателя
    engine vibration indicator
    указатель оборотов двигателя
    engine tachometer indicator
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power reduction
    устанавливать двигатель
    install an engine
    установка двигателя
    engine installation
    установка режима работы двигателя
    throttle setting
    установленный на двигателе
    engine-mounted
    фильтр двигателя
    engine screen
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    форсажный двигатель
    boost engine
    форсированный двигатель
    uprated engine
    характеристики двигателя
    engine performances
    хвостовая часть гондолы двигателя
    aft power nacelle
    холодная прокрутка двигателя
    engine dry starting
    цапфа подвески двигателя
    engine mounting trunnion
    цикл двигателя
    engine cycle
    цилиндр двигателя
    engine cylinder
    цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
    digital engine control
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    engine takeoff speed
    шкворень крепления двигателя
    engine attachment pilot
    штопор при неработающих двигателях
    powerless spin
    штопор при работающих двигателях
    1. powered spin
    2. power spin электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > двигатель

  • 63 explosión

    f.
    1 explosion, blast, blowing-up, blowout.
    2 explosion, thunder, bang, blast.
    3 outburst, burst.
    * * *
    1 explosion, blast, blowing up
    2 figurado outburst
    \
    hacer explosión to explode
    explosión demográfica population explosion
    * * *
    noun f.
    2) outbreak, outburst
    * * *
    SF
    1) [de bomba] explosion
    2) [de cólera] outburst, explosion
    3) (=expansión) explosion
    * * *
    a) ( de bomba) explosion

    la bomba hizo explosión — (period) the bomb exploded o went off

    b) (de cólera, júbilo) outburst
    c) ( crecimiento brusco) explosion
    * * *
    = explosion, detonation, bang, blast.
    Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.
    Ex. In a true detonation, a shock wave passess through a mass destabilizing it and causing it to disintegrate.
    Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
    Ex. Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.
    ----
    * explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.
    * explosión de la edición, la = publishing explosion, the.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * explosión de la literatura, la = literature explosion, the.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * explosión de las publicaciones = publication explosion.
    * explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
    * explosión demográfica, la = population explosion, the.
    * motor de explosión = combustion engine.
    * motor de explosión interna = internal combustion engine.
    * teoría de la gran explosión = big bang, the.
    * una explosión de = an explosion of.
    * * *
    a) ( de bomba) explosion

    la bomba hizo explosión — (period) the bomb exploded o went off

    b) (de cólera, júbilo) outburst
    c) ( crecimiento brusco) explosion
    * * *
    = explosion, detonation, bang, blast.

    Ex: The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.

    Ex: In a true detonation, a shock wave passess through a mass destabilizing it and causing it to disintegrate.
    Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
    Ex: Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.
    * explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.
    * explosión de la edición, la = publishing explosion, the.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * explosión de la literatura, la = literature explosion, the.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * explosión de las publicaciones = publication explosion.
    * explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
    * explosión demográfica, la = population explosion, the.
    * motor de explosión = combustion engine.
    * motor de explosión interna = internal combustion engine.
    * teoría de la gran explosión = big bang, the.
    * una explosión de = an explosion of.

    * * *
    1 (de una bomba) explosion
    una explosión de gas a gas explosion
    la bomba hizo explosión ( period); the bomb exploded, the bomb went off
    hubo varios muertos en la explosión several people died in the explosion o blast
    2 (de cólera) outburst, explosion; (de júbilo) outburst
    hubo una explosión de risas there was a burst of laughter, everyone burst out laughing
    Compuesto:
    population explosion
    * * *

    explosión sustantivo femenino

    ◊ la bomba hizo explosión (period) the bomb exploded o went off

    b) (de cólera, júbilo) outburst


    explosión sustantivo femenino explosion, blast: la bomba va a hacer explosión, the bomb is going to go off
    ' explosión' also found in these entries:
    Spanish:
    bombazo
    - demográfica
    - demográfico
    - detonación
    - estallido
    - estampido
    - hostia
    - indemne
    - motor
    - saltar
    - desencadenar
    - fogonazo
    - grande
    - producir
    - provocar
    - resplandor
    - retumbar
    - sacudida
    English:
    bang
    - blast
    - blow
    - blowup
    - burst
    - destructive
    - eruption
    - explode
    - explosion
    - internal-combustion engine
    - pop
    - boom
    - flash
    - population
    - resounding
    - responsible
    - shock
    - violent
    * * *
    1. [de bomba, explosivo, caldera] explosion;
    una explosión de gas a gas explosion;
    el gol provocó una explosión de júbilo there was an outburst of joy at the goal;
    hacer explosión [bomba, explosivo, petardo] to explode, to go off;
    [caldera] to explode, to burst explosión atómica atomic explosion;
    explosión controlada controlled explosion;
    explosión nuclear atomic explosion
    2. [desarrollo rápido] explosion
    explosión demográfica population explosion;
    explosión urbanística rapid urban expansion
    * * *
    f explosion;
    hacer explosión go off, explode;
    explosión de ira outburst of anger
    * * *
    explosión nf, pl - siones
    1) estallido: explosion
    2) : outburst
    una explosión de ira: an outburst of anger
    * * *
    explosión n explosion

    Spanish-English dictionary > explosión

  • 64 бескомпрессорный двигатель

    1. airless injection Diesel engine
    2. compressionless jet engine

    «голый» двигатель — basic engine

    дизельный двигатель — Diesel engine; diesel

    Русско-английский большой базовый словарь > бескомпрессорный двигатель

  • 65 interno

    adj.
    1 internal, inward, from within, interior.
    2 in-house.
    3 in-store.
    4 in-patient, inpatient, hospital-stay.
    5 internus.
    f. & m.
    1 intern, internee, houseman.
    2 boarding pupil.
    3 hospital doctor.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: internar.
    * * *
    1 (órgano) internal
    2 (política) domestic, home
    3 (alumno) boarding
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (alumno) boarder
    2 (médico) intern
    3 (preso) prisoner
    \
    medicina interna internal medicine
    * * *
    1. (f. - interna)
    adj.
    2. (f. - interna)
    noun
    * * *
    interno, -a
    1.

    la política interna — internal politics, domestic politics

    por vía interna — (Med) internally

    2. SM / F
    1) (Escol) boarder
    2) (Med) houseman, intern (EEUU)
    3) (=preso) inmate, prisoner
    3.
    SM Cono Sur (Telec) extension, telephone extension
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1)
    a) <llamada/correo/régimen> internal
    b) <producción/demanda> internal, domestic
    c) <dolor/hemorragia> internal
    2)
    a) (Educ)
    b) (Med)

    médico interno — ≈intern ( in US), ≈houseman ( in UK)

    II
    - na masculino, femenino
    1)
    a) (Educ) boarder
    b) ( en cárcel) inmate
    c) ( médico) ≈intern ( in US), ≈houseman ( in UK)
    2) (RPl) (Telec) ( extensión) extension
    * * *
    = in-built, internal, local, inner, inward, inwardly, indoor, backroom, near-side, embedded, in situ, domestic.
    Ex. A citation index seeks to exploit these in-built links between documents and facilitate the identification of networks of cited, and thus associated documents.
    Ex. Although internal arrangements and library services vary from place to place, generally recent academic libraries have a number of common factors.
    Ex. AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.
    Ex. As he drove to the library, he harkened to those busy inner voices filling his mind with ominous portents.
    Ex. The questions of outward and inward gateways are addressed.
    Ex. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
    Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex. For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.
    Ex. The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex. It works a treat and handles the embedded CRLF perfectly.
    Ex. The author describes a new indexing algorithm designed to create large compressed inverted indexes in situ.
    Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
    ----
    * auditor interno = internal auditor.
    * base de datos interna = in-house database.
    * boletín interno = in-house bulletin.
    * comunicado interno = internal memo.
    * de uso interno = in-house [inhouse].
    * formación interna = in-service training, in-service support, in-service.
    * limpieza interna = internal cleansing.
    * luchas internas = infighting [in-fighting].
    * mercado interno = internal market.
    * motor de explosión interna = internal combustion engine.
    * normas internas = in-house guidelines.
    * programa de trabajo como interno residente = residency programme.
    * querellas internas = infighting [in-fighting].
    * reloj interno = body clock, biological clock.
    * robo con cómplice interno = inside job.
    * sentimiento interno = inner feeling.
    * ser más interno = inner being.
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1)
    a) <llamada/correo/régimen> internal
    b) <producción/demanda> internal, domestic
    c) <dolor/hemorragia> internal
    2)
    a) (Educ)
    b) (Med)

    médico interno — ≈intern ( in US), ≈houseman ( in UK)

    II
    - na masculino, femenino
    1)
    a) (Educ) boarder
    b) ( en cárcel) inmate
    c) ( médico) ≈intern ( in US), ≈houseman ( in UK)
    2) (RPl) (Telec) ( extensión) extension
    * * *
    = in-built, internal, local, inner, inward, inwardly, indoor, backroom, near-side, embedded, in situ, domestic.

    Ex: A citation index seeks to exploit these in-built links between documents and facilitate the identification of networks of cited, and thus associated documents.

    Ex: Although internal arrangements and library services vary from place to place, generally recent academic libraries have a number of common factors.
    Ex: AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.
    Ex: As he drove to the library, he harkened to those busy inner voices filling his mind with ominous portents.
    Ex: The questions of outward and inward gateways are addressed.
    Ex: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
    Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex: For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.
    Ex: The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex: It works a treat and handles the embedded CRLF perfectly.
    Ex: The author describes a new indexing algorithm designed to create large compressed inverted indexes in situ.
    Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
    * auditor interno = internal auditor.
    * base de datos interna = in-house database.
    * boletín interno = in-house bulletin.
    * comunicado interno = internal memo.
    * de uso interno = in-house [inhouse].
    * formación interna = in-service training, in-service support, in-service.
    * limpieza interna = internal cleansing.
    * luchas internas = infighting [in-fighting].
    * mercado interno = internal market.
    * motor de explosión interna = internal combustion engine.
    * normas internas = in-house guidelines.
    * programa de trabajo como interno residente = residency programme.
    * querellas internas = infighting [in-fighting].
    * reloj interno = body clock, biological clock.
    * robo con cómplice interno = inside job.
    * sentimiento interno = inner feeling.
    * ser más interno = inner being.

    * * *
    interno1 -na
    A
    1 ‹llamada/correo/régimen› internal
    había luchas internas en el seno del partido there were battles o there was in-fighting within the party
    2 ‹producción/demanda› internal, domestic
    3 ‹dolor/hemorragia› internal
    B
    1 ( Educ):
    su hijo está interno en un colegio inglés her son is a boarder at an English school, her son boards at an English school
    2 ( Med):
    médico interno ≈ intern ( in US), ≈ house officer ( in UK)
    interno2 -na
    masculine, feminine
    A
    1 ( Educ) boarder
    3 (médico) ≈ intern ( in US), ≈ house officer ( in UK)
    B
    ¿me da con el interno 25? can I have extension 25, please?
    * * *

     

    Del verbo internar: ( conjugate internar)

    interno es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    internó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    internar    
    interno
    internar ( conjugate internar) verbo transitivo:

    lo internoon en el hospital he was admitted to (the) hospital;
    tuvimos que internolo we had to take him to (the) hospital
    internarse verbo pronominal
    a) ( adentrarse) internose en algo ‹en bosque/espesura› to penetrate into sth, to go deep into sth


    interno 1
    ◊ -na adjetivo

    1 ( en general) internal
    2
    a) (Educ):


    b) (Med):

    ◊ médico interno ≈ intern ( in US), ≈ houseman ( in UK)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Educ) boarder


    c) ( médico) ≈ intern ( in US), ≈ houseman ( in UK)

    interno 2 sustantivo masculino (RPl) (Telec) ( extensión) extension
    internar vtr (en un hospital) to admit
    (en un manicomio) to confine
    interno,-a
    I adjetivo
    1 internal
    medicina interna, internal medicine
    2 Pol domestic
    3 (espiritual) inward: en mi fuero interno me moría de la risa, inwardly I was laughing like mad
    II m,f (alumno) boarder
    Med (enfermo) patient
    (preso) inmate
    ' interno' also found in these entries:
    Spanish:
    alumna
    - alumno
    - fuero
    - interna
    - íntima
    - íntimo
    - MIR
    - pupilo
    English:
    board
    - boarder
    - by-law
    - domestic
    - in-house
    - inmate
    - inner
    - inner ear
    - intern
    - internal
    - inwardly
    - live in
    - communal
    - extension
    * * *
    interno, -a
    ♦ adj
    1. [de dentro] internal;
    [capa] inner;
    pinta la parte interna del cajón paint the inside of the box;
    escucha voces internas she hears voices
    2. [política] domestic;
    la política interna de un país a country's domestic policy
    3. [medicina] internal
    4. [hemorragia]
    ha sufrido una hemorragia interna she has suffered internal bleeding
    5. [alumno] boarding;
    estuvo interno en Suiza he went to a boarding school in Switzerland
    6.
    médico interno Br house officer, US intern
    ♦ nm,f
    1. [alumno] boarder
    2. [preso] prisoner, inmate
    3. [médico] Br house officer, US intern
    ♦ nm
    RP [extensión] (telephone) extension;
    interno 28, por favor extension 28, please
    * * *
    I adj internal; POL domestic, internal
    II m, interna f
    1 EDU boarder
    2 ( preso) inmate
    3 MED intern, Br
    houseman
    * * *
    interno, -na adj
    : internal
    ♦ internamente adv
    interno, -na n
    1) : intern
    2) : inmate, internee
    * * *
    interno1 adj
    1. (en general) internal
    2. (del país) domestic
    1. (alumno) boarder
    2. (preso) prisoner

    Spanish-English dictionary > interno

  • 66 Stuart, Herbert Akroyd

    [br]
    b. 1864 Halifax, England
    d. 1927 Perth, Australia
    [br]
    English inventor of an oil internal-combustion engine.
    [br]
    Stuart's involvement with engines covered a period of less than ten years and was concerned with a means of vaporizing the heavier oils for use in the so-called oil engines. Leaving his native Yorkshire for Bletchley in Buckinghamshire, Stuart worked in his father's business, the Bletchley Iron and Tin Plate works. After finishing grammar school, he worked as an assistant in the Mechanical Engineering Department of the City and Guilds of London Technical College. He also formed a connection with the Finsbury Technical College, where he became acquainted with Professor William Robinson, a distinguished engineer eminent in the field of internal-combustion engines.
    Resuming work at Bletchley, Stuart carried out experiments with engines. His first patent was concerned with new methods of vaporizing the fuel, scavenging systems and improvement of speed control. Two further patents, in 1890, specified substantial improvements and formed the basis of later engine designs. In 1891 Stuart joined forces with R.Hornsby and Sons of Grantham, a firm founded in 1815 for the manufacture of machinery and steam engines. Hornsby acquired all rights to Stuart's engine patents, and their superior technical resources ensured substantial improvements to Stuart's early design. The Hornsby-Ackroyd engines, introduced in 1892, were highly successful and found wide acceptance, particularly in agriculture. With failing health, Stuart's interest in his engine work declined, and in 1899 he emigrated to Australia, where in 1903 he became a partner in importing gas engines and gas-producing plants. Following his death in 1927, under the terms of his will he was interred in England; sadly, he also requested that all papers and materials pertaining to his engines be destroyed.
    [br]
    Bibliography
    July 1886, British patent no. 9,866 (fuel vapourization methods, scavenging systems and improvement of speed control; the patent describes Stuart as Mechanical Engineer of Bletchley Iron Works).
    1890, British patent no. 7,146 and British patent no. 15,994 (describe a vaporizing chamber connected to the working cylinder by a small throat).
    Further Reading
    D.Clerk, 1895, The Gas and Oil Engine, 6th edn, London, pp. 420–6 (provides a detailed description of the Hornsby-Ackroyd engine and includes details of an engine test).
    T.Hornbuckle and A.K.Bruce, 1940, Herbert Akroyd Stuart and the Development of the Heavy Oil Engine, London: Diesel Engine Users'Association, p. 1.
    KAB

    Biographical history of technology > Stuart, Herbert Akroyd

  • 67 запуск


    start, starting
    "-" (положение рычага останова двигателя) — start
    -, "бедный" (двигателя, по положению рычага топлива) — fuel-lean start
    - без предварительного прогрева (электронной системы) — instantaneous cold start
    -, "богатый" (двигателя по положению рычага топлива) всу (в воздухе) — fuel-rich start apu inflight start
    - двигателя — engine start(ing)
    - двигателя (начало горения топлива в камерах сгорания) — engine light-up
    - (двигателя), автономный — internal starting, engine starting on internal power
    - (двигателя) в воздухе — inflight /in-flight/ start(ing)

    an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
    - (двигателя) в воздухе (надпись) — flight (re)start, (flt start), relight
    - (двигателя) в воздухе без включения стартера — (in-flight) non-assisted start
    - (двигателя) в воздухе включением зажигания — air relight, in-flight start, flight restart

    an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
    - (двигателя) в воздухе, встречный (включением зажигания) — air relight, flight restart
    - (двигателя) в воздухе при срыве пламени — airstart, air start. starting а jet engine while in flight after flameout.
    - (двигателя) в воздухе с включением стартера — (in-flight) starter assist start
    - (двигателя) в воздухе (с режима авторотации) — windmill air start, windmilling relight assist(ed) start /relight/
    - (двигателя), воздушный — (engine) pneumatic starting
    - (двигателя), замедленный (при зависании оборотов) — hung start
    - (двигателя), ложный — false start
    нормальный запуск с подачей топлива, но без включения зажигания. — there must be (10) false starts, pausing for fuel drainage time, before attempting a normal start.
    -, мгновенный (непрогретой аппаратуры, системы) — instantaneous cold start
    - (двигателя) на земле — ground start(ing), (grd start)
    - (двигателя), неудавшийся — unsuccessful start
    - (двигателя), нормальный — normal (engine) start
    - (двигателя), нормальный (порядок действий) — normal engine starting procedure
    - (двигателя), обычный — normal (engine) start
    -, одновременный (всех двигателей) — all-engine(s) start
    -, одновременный (надпись у выключателя запуска всех двигателей) — all engines
    - (двигателя) от аккумуляторной тележки — (engine) starting from а battery cart
    - (двигателя) от аэродромноro (наземного) источника питания — external start, (engine) starting on external power
    - (двигателя) от баллона сжатого воздуха — (engine) compressed air starting
    - (двигателя) от бортового аккумулятора — battery start
    запуск без использования всу или аэродромного источинка питания. — engine start with no apu or external electrical power available.
    - (двигателя) от всу (вспомогательной силовой установки) — (engine) starting from apu, apu power start
    - (двигателя) от наземного источника (сжатого) воздуха — ground pneumatic power (engine) start
    - (двигателя) от наземного источника электроэнергии — (engine) starting on external power, external (electrical) power start
    - (двигателя) от работающего двигателя — start from (an) operating engine
    - (двигателя), перекрестный — start from (an) operating engine
    - (двигателя), перекрестный (с отбором воздуха от работающего двигателя) — cross-bleed start
    - (двигателя), повторный — engine restart
    - двигателя после продолжительного пребывания в усповиях низких температур — engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures
    - (двигателя), прерванный — aborted/discontinued/start
    - (двигателя) с обедненным топливом — fuel-lean start
    - (двигателя) с обогащенным топливом ("богатый") — fuel-rich start
    - (двигателя) с отбором воздуха от работающего двигателя — cross-bleed start
    - (двигателя), ступенчатый — (engine) sequence starting
    - самолетного (радио) ответчика (включение по сигналу запроса) — transponder triggering
    - системы — system setting up for operation

    to set up the system for operation, make the following adjustments.
    - сначала второго, а затем первого и третьего двигателей — (engine) start in 2-1-3
    -, холодный (электронной системы) — cold start
    область надежного 3. (двигателя) в воздухе — inflight restart-envelope. inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
    - попытка 3. двигателя — attempted engine start
    попытка 3. двигателя, неудавшаяся — aborted engine start
    порядок 3. — starting procedure
    последовательность 3. двигателей — engine starting sequence
    прекращать 3. (двигателя) — discontinue (engine) start

    if the rotor light does not start flashing within 15 sec of depressing the start button, discontinue start.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуск

  • 68 Clerk, Sir Dugald

    [br]
    b. 31 March 1854 Glasgow, Scotland
    d. 12 November 1932 Ewhurst, Surrey, England
    [br]
    Scottish mechanical engineer, inventor of the two-stroke internal combustion engine.
    [br]
    Clerk began his engineering training at about the age of 15 in the drawing office of H.O.Robinson \& Company, Glasgow, and in his father's works. Meanwhile, he studied at the West of Scotland Technical College and then, from 1871 to 1876, at Anderson's College, Glasgow, and at the Yorkshire College of Science, Leeds. Here he worked under and then became assistant to the distinguished chemist T.E.Thorpe, who set him to work on the fractional distillation of petroleum, which was to be useful to him in his later work. At that time he had intended to become a chemical engineer, but seeing a Lenoir gas engine at work, after his return to Glasgow, turned his main interest to gas and other internal combustion engines. He pursued his investigations first at Thomson, Sterne \& Company (1877–85) and then at Tangyes of Birmingham (1886–88. In 1888 he began a lifelong partnership in Marks and Clerk, consulting engineers and patent agents, in London.
    Beginning his work on gas engines in 1876, he achieved two patents in the two following years. In 1878 he made his principal invention, patented in 1881, of an engine working on the two-stroke cycle, in which the piston is powered during each revolution of the crankshaft, instead of alternate revolutions as in the Otto four-stroke cycle. In this engine, Clerk introduced supercharging, or increasing the pressure of the air intake. Many engines of the Clerk type were made but their popularity waned after the patent for the Otto engine expired in 1890. Interest was later revived, particularly for application to large gas engines, but Clerk's engine eventually came into its own where simple, low-power motors are needed, such as in motor cycles or motor mowers.
    Clerk's work on the theory and design of gas engines bore fruit in the book The Gas Engine (1886), republished with an extended text in 1909 as The Gas, Petrol and Oil Engine; these and a number of papers in scientific journals won him international renown. During and after the First World War, Clerk widened the scope of his interests and served, often as chairman, on many bodies in the field of science and industry.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1917; FRS 1908; Royal Society Royal Medal 1924; Royal Society of Arts Alber Medal 1922.
    Further Reading
    Obituary Notices of Fellows of the Royal Society, no. 2, 1933.
    LRD

    Biographical history of technology > Clerk, Sir Dugald

  • 69 Marcus, Siegfried

    [br]
    b. 18 September 1831 Malchin, Mecklenburg
    d. 30 June 1898 Vienna, Austria
    [br]
    German inventor, builder of the world's first self-propelled vehicle driven by an internal combustion engine.
    [br]
    Marcus was apprenticed as a mechanic and was employed in the newly founded enterprise of Siemens \& Halske in Berlin. He then went to Vienna and, from 1853, was employed in the workshop of the Imperial Court Mechanic, Kraft, and in the same year he was a mechanic in the Royal and Imperial Institute of Physics of the University of Vienna. In 1860 he became independent of the Imperial Court, but he installed an electrical bell system for the Empress Elizabeth and instructed the Crown Prince Rudolf in natural science.
    Marcus was granted thirty-eight patents in Austria, as well as many foreign patents. The magnetic electric ignition engine, for which he was granted a patent in 1864, brought him the biggest financial reward; it was introduced as the "Viennese Ignition" engine by the Austrian Navy and the pioneers of the Prussian and Russian armies. The engine was exhibited at the World Fair in Paris in 1867 together with the "Thermoscale" which was also constructed by Marcus; this was a magnetic/electric rotative engine for electric lighting and field telegraphy.
    Marcus's reputation is due mainly to his attempts to build a new internal combustion engine. By 1870 he had assembled a simple, direct-working internal combustion engine on a primitive chassis. This was, in fact, the first petrol-engined vehicle with electric ignition, and tradition records that when Marcus drove the vehicle in the streets of Vienna it made so much noise that the police asked him to remove it; this he did and did not persist with his experiments. Thus ended the trials of the world's first petrol-engined vehicle; it was running in 1875, ten years before Daimler and Benz were carrying out their early trials in Stuttgart.
    [br]
    Further Reading
    Austrian Dictionary of National Biography.
    IMcN

    Biographical history of technology > Marcus, Siegfried

  • 70 с

    аварийная связь с воздушным судном
    air distress communication
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency
    автомобиль с вильчатым подъемником
    fork-lift
    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    амортизатор с большим ходом штока
    long-stroke shock strut
    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    антенна с концевым излучателем
    end-fire antenna
    антенна с широким раскрывом
    wide aperture antenna
    аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
    closed-throat wind tunnel
    аэродром с бетонным покрытием
    concrete-surfaced aerodrome
    аэродром с жестким покрытием
    rigid pavement aerodrome
    аэродром с командно-диспетчерской службой
    controlled aerodrome
    аэродром с перекрещивающимися ВПП
    X-type aerodrome
    аэродром с твердым покрытием
    hard surface aerodrome
    аэродром с травяным покрытием
    grass aerodrome
    бак с наддувом
    pressurized tank
    билет с несколькими полетными купонами
    multistop ticket
    билет с открытой датой
    open-data ticket
    билет с подтвержденной бронью
    booked ticket
    блок связи автопилота с радиостанцией
    radio-autopilot coupler
    блок связи с курсовой системой
    compass system coupling unit
    блок связи с радиолокационным оборудованием
    radar coupling unit
    блок совмещения радиолокационного изображения с картой
    chart-matching device
    борьба с обледенением
    deicing
    борьба с пожаром
    1. fire fighting
    2. fire-fighting ведомый с помощью радиолокатора
    radar-guided
    вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
    flying crane helicopter
    вертолет с несколькими несущими винтами
    multirotor
    вертолет с одним несущим винтом
    1. single main rotor helicopter
    2. single-rotor ветер с левым вращением
    veering wind
    ветер с правым вращением
    backing wind
    взлетать с боковым ветром
    takeoff with crosswind
    взлет с боковым ветром
    crosswind takeoff
    взлет с впрыском воды
    wet takeoff
    взлет с использованием влияния земли
    ground effect takeoff
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    взлет с ограниченной площадки
    spot takeoff
    взлет с ракетным ускорителем
    rocket-assisted takeoff
    взлет с реактивным ускорителем
    jet-assisted takeoff
    включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
    switch to the proper tank
    включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
    turn the proper tank on
    воздухозаборник с пусковым регулированием
    controlled-starting intake
    воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
    variable lip air intake
    воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
    fixed-lip air intake
    воздушное пространство с запретом визуальных полетов
    visual exempted airspace
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    low-wing aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    1. single-engined aircraft
    2. one-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
    single-pilot aircraft
    воздушное судно с поршневым двигателем
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turbojet aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
    stretched aircraft
    воздушное судно с узким фюзеляжем
    narrow-body aircraft
    воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
    regular-body aircraft
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    ВПП с гладкой поверхностью
    smooth runway
    ВПП с дерновым покрытием
    sodded runway
    ВПП с жестким покрытием
    rigid pavement runway
    ВПП с искусственным покрытием
    paved runway
    ВПП с мягким покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slippery runway
    ВПП с поперечным уклоном
    cross-sloped runway
    ВПП с твердым покрытием
    hard-surface runway
    ВПП с травяным покрытием
    1. grass strip
    2. turf runway вращаться с заеданием
    be stiff to rotate
    временно снимать с эксплуатации
    lay up
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выключатель с нормально замкнутыми контактами
    normally closed switch
    выключатель с нормально разомкнутыми контактами
    normally open switch
    выполнение полетов с помощью радиосредств
    radio fly
    выполнять полеты с аэродрома
    operate from the aerodrome
    выпуск шасси с помощью скоростного напора
    wind-assisted extension
    выруливать с места стоянки
    leave a parking area
    высотомер с кодирующим устройством
    encoding altimeter
    высотомер с сигнализатором
    contacting altimeter
    выходить на курс с левым разворотом
    roll left on the heading
    выходить на курс с правым разворотом
    roll right on the heading
    газотурбинный двигатель с осевым компрессором
    axial-flow итьбю.gas turbine engine
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    генератор с шунтовой обмоткой
    shunt wound generator
    герметизация фонаря кабины с помощью шланга
    canopy strip seal
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    глушитель с убирающейся сдвижной створкой
    retractable spade silencer
    глушитель с убирающимися ковшами
    retractable lobe silencer
    гроза с градом
    thunderstorm with hail
    гроза с пыльной бурей
    thunderstorm with duststorm
    грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
    bow-loader
    дальность полета с максимальной загрузкой
    full-load range
    дальность полета с полной коммерческой загрузкой
    commercial range
    данные, полученные с борта
    air-derived data
    двигатель с большим ресурсом
    longer-lived engine
    двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high bypass ratio engine
    двигатель с высокой степенью сжатия
    high compression ratio engine
    двигатель с левым вращением ротора
    left-hand engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    low bypass ratio engine
    двигатель с пониженной тягой
    derated engine
    двигатель с правым вращением ротора
    right-hand engine
    движение с левым кругом
    left-hand traffic
    движение с правым кругом
    right-hand traffic
    двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
    duct burning bypass engine
    дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
    fly-by-wire
    диффузор с косым скачком уплотнения
    oblique-shock diffuser
    донесение с борта
    air report
    задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
    justify a delay commercially
    задержка вылета с целью стыковки
    layover
    закрылок с внешним обдувом
    external blown flap
    закрылок с дополнительным внутренним обдувом
    augmented internal blown flap
    закрылок с отсосом пограничного слоя
    suction flap
    зализ крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage fillet
    замер с целью определения положения
    spot measurement
    запас устойчивости с застопоренным управлением
    margin with stick fixed
    запуск двигателя с забросом температуры
    engine hot starting
    (выше допустимой) заход на посадку не с прямой
    nonstraight-in approach
    заход на посадку с выпущенными закрылками
    approach with flaps down
    заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    coupled approach
    заход на посадку с левым разворотом
    left-hand approach
    заход на посадку с непрерывным снижением
    continuous descent approach
    заход на посадку с обратным курсом
    1. back course approach
    2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол
    teardrop approach
    заход на посадку с правым разворотом
    right-hand approach
    заход на посадку с прямой
    straight-in approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    straight-in ILS-type approach
    заход на посадку с уменьшением скорости
    decelerating approach
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    избегать столкновения с препятствием
    avoid the obstacle
    импульсный огонь с конденсаторным разрядом
    capacitor discharge light
    индикатор с круговой шкалой
    dial test indicator
    испытание с имитацией аварии
    controlled-crash test
    испытание с наружной подвеской
    store test
    кабина с двойным управлением
    dual cockpit
    канал с общей несущей
    common carrier channel
    карта с навигационной сеткой
    grid map
    квалификационная отметка с ограниченным сроком действия
    expiry-type rating
    ключ с круглой головкой
    ring wrench
    ключ с трещоткой
    ratchet wrench
    компоновка кресел с минимальным шагом
    high-density seating
    конечный удлиненный заход на посадку с прямой
    long final straight-in-approach operation
    конструкция с работающей обшивкой
    stressed-skin structure
    контакт с объектами на земле
    ground contact
    конфигурация с акустической облицовкой
    acoustic lining configuration
    конфигурация с выпущенной механизацией
    out-clean configuration
    конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
    dirty configuration
    крен с помощью элеронов
    aileron roll
    кресло с отклоняющейся спинкой
    reclining seat
    крыло с изменяемой площадью
    variable-area wing
    крыло с изменяемым углом установки
    variable-incidence wing
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
    anhedral wing
    крыло с положительным углом поперечного ВЭ
    dihedral wing
    крыло с работающей обшивкой
    stressed-skin wing
    крыло с управляемой циркуляцией
    augmentor wing
    крыло с управляемым пограничным слоем
    backswept boundary layer controlled wing
    летать с брошенным штурвалом
    fly hand off
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear down
    летать с убранным шасси
    fly a gear up
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
    race track
    лопасть с шарнирной подвеской
    articulated blade
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar arrival route
    маршрут с минимальным уровнем шума
    minimum noise route
    маяк с рамочной антенной
    loop beacon
    место стоянки с твердым покрытием
    hardstand
    методика выполнения полета с минимальным шумом
    minimum noise procedure
    механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
    semicylindrical target-type reverser
    модуль с быстроразъемным соединением
    plug-in module
    моноплан с высокорасположенным крылом
    high-wing monoplane
    моноплан с низко расположенным крылом
    low-wing monoplane
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    наблюдение с борта воздушного судна
    aircraft observation
    наблюдение с воздуха
    1. air survey
    2. aerial inspection набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    набор высоты с ускорением
    acceleration climb
    навигационная система с графическим отображением
    pictorial navigation system
    (информации) небольшой привязной аэростат с тканевым оперением
    kytoon
    необратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-operated control
    нерегулируемое сопло с центральным телом
    fixed plug nozzle
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    облачность с разрывами
    broken sky
    обратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-boost control
    опасно при соприкосновении с водой
    danger if wet
    опасность столкновения с птицами
    bird strike hazard
    опознавать аэродром с воздуха
    identify the aerodrome from the air
    опора с масляным амортизатором
    oleo leg
    определение местоположения с помощью радиосредства
    radio fixing
    определять местоположение с воздуха
    indicate the location from the air
    опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха
    aerial crop spraying
    опыление с воздуха
    aerial dusting
    остановка с коммерческими целями
    1. traffic stop
    2. revenue stop остановка с некоммерческими целями
    1. nontraffic stop
    2. stopping for nontraffic purpose открытый текст с сокращениями
    abbreviated plain language
    парашют с не полностью раскрывшимся куполом
    streamer
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power patrol operation
    пеленг с учетом направления ветра
    wind relative bearing
    перевозка с оплатой в кредит
    collect transportation
    перевозка с предварительной оплатой
    prepaid transportation
    перевозки с обеспечением
    interline traffic
    передача с земли
    ground transmission
    переходить на управление с помощью автопилота
    switch to the autopilot
    перрон с искусственным покрытием
    paved apron
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly automatically
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly manually
    план полета, переданный с борта
    air-filed flight plan
    пневматическая шина с армированным протектором
    tread-reinforced tire
    погрузчик с двумя платформами
    double-deck loader
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    on the left base leg
    поиск с воздуха
    air search
    покрышка с насечкой
    ribbed tire
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    special event flight
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    полет с боковым ветром
    cross-wind flight
    полет с визуальной ориентировкой
    visual contact flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-off flight
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    refuelling flight
    полет с инструктором
    1. dual operation
    2. dual flight полет с креном
    banked flight
    полет с набором высоты
    1. nose-up flying
    2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей
    asymmetric flight
    полет с обычным взлетом и посадкой
    conventional flight
    полет с отклонением
    diverted flight
    полет с парированием сноса
    crabbing flight
    полет с пересечением границ
    border-crossing flight
    полет с помощью радионавигационных средств
    radio navigation flight
    полет с попутным ветром
    tailwind flight
    полет с посадкой
    entire journey
    полет с постоянным курсом
    single-heading flight
    полет с промежуточной остановкой
    one-stop flight
    полет с работающим двигателем
    engine-on flight
    полет с работающими двигателями
    1. power-on flight
    2. powered flight полет с сопровождающим
    chased flight
    полет с убранными закрылками
    flapless flight
    полет с уменьшением скорости
    decelerating flight
    полет с ускорением
    accelerated flight
    полет с целью перебазирования
    positioning flight
    полет с целью установления координат объекта поиска
    aerial spotting operation
    полет с частного воздушного судна
    private flight
    полеты с использованием радиомаяков
    radio-range fly
    положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
    high nose-up attitude
    получать информацию с помощью регистратора
    obtain from recorder
    порыв ветра с дождем
    blirt
    посадка по командам с земли
    1. ground-controlled landing
    2. talk-down landing посадка с автоматическим выравниванием
    autoflare landing
    посадка с асимметричной тягой
    asymmetric thrust landing
    посадка с боковым сносом
    lateral drift landing
    посадка с визуальной ориентировкой
    contact landing
    посадка с выкатыванием
    overshooting landing
    посадка с выполнением полного круга захода
    full-circle landing
    посадка с выпущенным шасси
    1. wheels-down landing
    2. gear-down landing посадка с использованием реверса тяги
    reverse-thrust landing
    посадка с коротким пробегом
    short landing
    посадка с немедленным взлетом после касания
    touch-and-go landing
    посадка с неработающим воздушным винтом
    dead-stick landing
    посадка с отказавшим двигателем
    1. dead-engine landing
    2. engine-out landing посадка с парашютированием
    pancake landing
    посадка с повторным ударом после касания ВПП
    rebound landing
    посадка с полной остановкой
    full-stop landing
    посадка с помощью ручного управления
    manland
    посадка с превышением допустимой посадочной массы
    overweight landing
    посадка с прямой
    straight-in landing
    посадка с работающим двигателем
    power-on landing
    посадка с убранными закрылками
    flapless landing
    посадка с убранным шасси
    1. wheels-up landing
    2. belly landing 3. fear-up landing посадка с упреждением сноса
    trend-type landing
    посадка с частично выпущенными закрылками
    partial flap landing
    посадка с этапа планирования
    glide landing
    посадочная площадка с естественным покрытием
    natural airfield
    посадочная площадка с искусственным покрытием
    surfaced airfield
    посадочная площадка с травяным покрытием
    1. turf airfield
    2. grass airfield 3. grass landing area пояс с уголком
    angle cap
    предкрылок с гидроприводом
    hydraulic slat
    происшествие с воздушным судном
    accident to an aircraft
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    противопожарное патрулирование с воздуха
    fire control operation
    прыгать с парашютом
    jump with parachute
    прыжки с парашютом
    parachute jumping
    радиолокатор с большой разрешающей способностью
    fine grain radar
    радиолокатор с импульсной модуляцией
    pulse-modulated radar
    радиолокатор с остронаправленным лучом
    pencil beam radar
    радиолокационное наблюдение с помощью зонда
    radarsonde observation
    разворот с внутренним скольжением
    slipping turn
    разворот с креном
    banked turn
    разворот с креном к центру разворота
    inside turn
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    разворот с набором высоты
    climbing turn
    разворот с наружным скольжением
    skidding turn
    разворот с помощью элеронов
    bank with ailerons
    разворот с упреждением
    lead-type turn
    разворот с целью опознавания
    identifying turn
    разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for straight-in approach
    распространять с помощью телетайпа
    disseminate by teletypewriter
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    реактивное сопло с центральным телом
    plug jet nozzle
    редуктор с неподвижным венцом
    stationary ring gear
    режим работы с полной нагрузкой
    full-load conditions
    рейс с гражданского воздушного судна
    civil flight
    рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    рейс с пересадкой
    transfer flight
    с автоматическим управлением
    self-monitoring
    сбиваться с курса
    1. wander off the course
    2. become lost сближение с землей
    ground proximity
    свидетельство с ограниченным сроком действия
    expiry-type license
    связь по запросу с борта
    air-initiated communication
    сеть передачи данных с пакетной коммутацией
    packet switched data network
    сеть с высокой пропускной способностью
    high level network
    сигнализация об опасном сближении с землей
    ground proximity warning
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    altitude alert warning
    сигнал с применением полотнища
    paulin signal
    система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    two-shot fire extinguishing system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wire collision avoidance system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система с тройным резервированием
    triplex system
    система управления с обратной связью
    feedback control system
    скидка с тарифа
    1. reduction on fare
    2. fare taper скидка с тарифа за дальность
    distance fare taper
    скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    no-slat approach speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. no-flap climb speed
    2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость схода с ВПП
    turnoff speed
    с крыльями
    winged
    слой атмосферы с температурной инверсией
    lid
    с момента ввода в эксплуатацию
    since placed in service
    с набором высоты
    with increase in the altitude
    снижение с работающим двигателем
    power-on descent
    снижение с работающими двигателями
    power-on descend operation
    с низко расположенным крылом
    low-wing
    снимать груз с борта
    take off load
    снимать с замков
    unlatch
    снимать с упора шага
    unlatch the pitch stop
    (лопасти воздушного винта) снимать с эксплуатации
    1. take out of service
    2. with-draw from service снимать шасси с замка
    release the landing gear lock
    снимать шасси с замков
    unlatch the landing gear
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    сносить с курса
    drift off the course
    снятие воздушного судна с эксплуатации
    aircraft removal from service
    снятый с эксплуатации
    obsolete
    событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
    touch-and-go occurrence
    соединение крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage joint
    сообщение с борта
    air-report
    соосное кольцевое сопло с обратным потоком
    inverted coannular nozzle
    соосное сопло с центральным телом
    coannular plug nozzle
    сопло с косым срезом
    skewed jet nozzle
    сопло с многорядными шумоглушащими лепестками
    multirow lobe nozzle
    сопло с реверсом тяги
    thrust-reverse nozzle
    сопло с регулируемым сечением
    variable area nozzle
    сопло с сеткой
    gaze nozzle
    сопло с центральным телом
    bullet-type nozzle
    с передней центровкой
    bow-heavy
    с приводом от двигателя
    power-operated
    спуск с парашютом
    parachute descent
    с регенеративным охлаждением
    self-cooled
    (о системе) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
    self-lubrication
    сталкиваться с препятствием
    fail to clear
    с тенденцией к пикированию
    nose-heavy
    столкновение птиц с воздушным судном
    bird strike to an air craft
    столкновение с огнями приближения
    approach lights collision
    столкновение с птицами
    birds collision
    страгивать с места
    move off from the rest
    стремянка с гофрированными ступеньками
    safety-step ladder
    строительные работы с помощью авиации
    construction work operations
    с убранной механизацией
    clean
    с убранными закрылками
    flapless
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground-controlled approach procedure
    схема полета с минимальным расходом топлива
    fuel savings procedure
    схема с минимальным расходом топлива
    economic pattern
    сходить с ВПП
    turn off
    с целью набора высоты
    in order to climb
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface friction
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
    remote keying service
    тележка с баллонами сжатого воздуха
    air bottle cart
    топливозаправщик с цистерной
    fuel tank trailer
    траектория захода на посадку с прямой
    straight-in approach path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    трафарет с инструкцией по применению
    instruction plate
    трафарет с подсветом
    lighted sign
    трафарет с торцевым подсветом
    edge-lit sign
    (в кабине экипажа) тренажер с подвижной кабиной
    moving-base simulator
    тренировочный полет с инструктором
    training dual flight
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high-bypass fanjet
    турбовентиляторный двигатель с низким расходом
    low-consumption fanjet
    указатель с перекрещивающимися стрелками
    cross-pointer indicator
    указатель ухода с курса
    off-course indicator
    уменьшение опасности столкновения с птицами
    birds hazard reduction
    уменьшение тяги с целью снижения шума
    noise abatement thrust cutback
    уплотнение с помощью поршневого кольца
    piston-ring type seal
    уплотнение с частотным разделением
    frequency-division multiplexing
    управление креном с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic roll control
    управление с помощью автопилота
    autopilot control
    управление с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic control
    управление с помощью гидроусилителей
    1. assisted control
    2. powered control управляемый с помощью радиолокатора
    radar-directed
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly by wire
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    уходить с глиссады
    break glide
    уходить с заданного курса
    drift off the heading
    уходить с заданной высоты
    leave the altitude
    уходить с набором высоты
    1. climb out
    2. climb away уход на второй круг с этапа захода на посадку
    missed approach operation
    уход с набором высоты
    climbaway
    участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    учебный полет с инструктором
    instructional dual flight
    фильтр с автоматической очисткой
    1. depolluting filter
    2. self-cleaning filter фильтр с защитной сеткой
    gauze strainer
    фюзеляж с работающей обшивкой
    stressed skin-type fuselage
    фюзеляж с сечением из двух окружностей
    double-bubble fuselage
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    special event charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    1. whole-plane charter
    2. plane-load charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter
    чартерный рейс с промежуточной посадкой
    one-stop charter
    чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
    pro rata charter
    шасси с использованием скоростного напора
    wind-assisted landing gear
    шасси с ориентирующими колесами
    castor landing gear
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    штанга с распыливающими насадками
    spray boom
    штуцер с жиклером
    orifice connection
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft salvage
    эксплуатация с перегрузкой
    overload operation
    эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности
    operate safety
    элерон с аэродинамической компенсацией
    aerodynamically-balanced
    элерон с весовой компенсацией
    mass-balanced aileron
    элерон с внутренней компенсацией
    1. internally-balanced aileron
    2. sealed-type элерон с дифференциальным отклонением
    differential aileron
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с зависанием
    dropped aileron
    элерон с компенсацией
    balanced aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    элерон с роговой компенсацией
    horn-balanced aileron

    Русско-английский авиационный словарь > с

  • 71 combustión

    f.
    1 combustion.
    2 ambustion.
    * * *
    1 combustion, burning
    * * *
    * * *
    femenino combustion
    * * *
    = combustion, burning.
    Ex. This article relates the development of an information storage and retrieval system for combustion research.
    Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    ----
    * cámara de combustión = combustion chamber.
    * combustión espontánea = spontaneous combustion.
    * combustión lenta = smouldering combustion.
    * motor de combustión = combustion engine.
    * motor de combustión interna = internal combustion engine.
    * * *
    femenino combustion
    * * *
    = combustion, burning.

    Ex: This article relates the development of an information storage and retrieval system for combustion research.

    Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    * cámara de combustión = combustion chamber.
    * combustión espontánea = spontaneous combustion.
    * combustión lenta = smouldering combustion.
    * motor de combustión = combustion engine.
    * motor de combustión interna = internal combustion engine.

    * * *
    combustion
    combustión espontánea spontaneous combustion
    * * *

    combustión sustantivo femenino
    combustion
    combustión sustantivo femenino combustion
    ' combustión' also found in these entries:
    Spanish:
    motor
    English:
    combustion
    - combustion engine
    - exhaust
    - internal-combustion engine
    * * *
    combustion
    combustión espontánea spontaneous combustion;
    combustión lenta slow combustion;
    combustión nuclear nuclear combustion
    * * *
    f combustion
    * * *
    combustión nf, pl - tiones : combustion

    Spanish-English dictionary > combustión

  • 72 motor de combustión interna

    Ex. To draw an analogy, it is perfectly possible to drive from A to B without knowing how the internal combustion engine works.
    * * *

    Ex: To draw an analogy, it is perfectly possible to drive from A to B without knowing how the internal combustion engine works.

    Spanish-English dictionary > motor de combustión interna

  • 73 motor de explosión interna

    Ex. To draw an analogy, it is perfectly possible to drive from A to B without knowing how the internal combustion engine works.
    * * *

    Ex: To draw an analogy, it is perfectly possible to drive from A to B without knowing how the internal combustion engine works.

    Spanish-English dictionary > motor de explosión interna

  • 74 двигател с вътрешно горене

    combustion engine
    combustion engines
    combustion motor
    combustion motors
    explosion motor
    explosion motors
    ic engine
    ic engines
    internal-combustion engine
    internal-combustion engines
    internal-combustion motor
    internal-combustion motors
    lpg engine
    lpg engines

    Български-Angleščina политехнически речник > двигател с вътрешно горене

  • 75 Stumpf, Johann

    [br]
    fl. c. 1900 Germany
    [br]
    German inventor of a successful design of uniflow steam engine.
    [br]
    In 1869 Stumpf was commissioned by the Pope Manufacturing Company of Hertford, Connecticut, to set up two triple-expansion, vertical, Corliss pumping engines. He tried to simplify this complicated system and started research with the internal combustion engine and the steam turbine particularly as his models. The construction of steam turbines in several stages where the steam passed through in a unidirectional flow was being pursued at that time, and Stumpf wondered whether it would be possible to raise the efficiency of a reciprocating steam engine to the same thermal level as the turbine by the use of the uniflow principle.
    Stumpf began to investigate these principles without studying the work of earlier pioneers like L.J. Todd, which he later thought would have led him astray. It was not until 1908, when he was Professor at the Institute of Technology in Berlin- Charlottenburg, that he patented his successful "una-flow" steam engine. In that year he took out six British patents for improvements in details on his original one Stumpf fully realized the thermal advantages of compressing the residual steam and was able to evolve systems of coping with excessive compression when starting. He also placed steam-jackets around the ends of the cylinder. Stumpf's first engine was built in 1908 by the Erste B runner Maschinenfabrik-Gesellschaft, and licences were taken out by many other manufacturers, including those in Britain and the USA. His engine was developed into the most economical type of reciprocating steam engine.
    [br]
    Bibliography
    1912, The Una-Flow Steam Engine, Munich: R. Oldenbourg (his own account of the una-flow engine).
    Further Reading
    H.W.Dickinson, 1938, A Short History of the Steam Engine, Cambridge University Press; R.L.Hills, 1989, Power from Steam. A History of the Stationary Steam Engine, Cambridge University Press (both discuss Stumpf's engine).
    H.J.Braun, "The National Association of German-American Technologists and technology transfer between Germany and the United States, 1844–1930", History of Technology 8 (provides details of Stumpf's earlier work).
    RLH

    Biographical history of technology > Stumpf, Johann

  • 76 Wankel, Felix

    [br]
    b. 13 August 1902 Lahr, Black Forest, Germany
    d. 9 October 1988 Lindau, Bavaria, Germany
    [br]
    German internal combustion engineer, inventor of the Wankel rotary engine.
    [br]
    Wankel was first employed at the German Aeronautical Research Establishment, where he worked on rotary valves and valve sealing techniques in the early 1930s and during the Second World War. In 1951 he joined NSU Motorenwerk AG, a motor manufacturer based at Neckarsulm, near Stuttgart, and began work on his rotary engine; the idea for this had first occurred to Wankel as early as 1929. He had completed his first design by 1954, and in 1957 his first prototype was tested. The Wankel engine has a three-pointed rotor, like a prism of an equilateral triangle but with the sides bowed outwards. This rotor is geared to a driveshaft and rotates within a closely fitting and slightly oval-shaped chamber so that, on each revolution, the power stroke is applied to each of the three faces of the rotor as they pass a single spark plug. Two or more rotors may be mounted coaxially, their power strokes being timed sequentially. The engine has only two moving parts, the rotor and the output shaft, making it about a quarter less in weight compared with a conventional piston engine; however, its fuel consumption is high and its exhaust emissions are relatively highly pollutant. The average Wankel engine speed is 5,500 rpm. The first production car to use a Wankel engine was the NSU Ro80, though this was preceded by the experimental NSU Spyder prototype, an open two-seater. The Japanese company Mazda is the only other automobile manufacturer to have fitted a Wankel engine to a production car, although licences were taken by Alfa Romeo, Peugeot- Citroën, Daimler-Benz, Rolls-Royce, Toyota, Volkswagen-Audi (the company that bought NSU in the mid-1970s) and many others; Daimler-Benz even produced a Mercedes C-111 prototype with a three-rotor Wankel engine. The American aircraft manufacturer Curtiss-Wright carried out research for a Wankel aero-engine which never went into production, but the Austrian company Rotax produced a motorcycle version of the Wankel engine which was fitted by the British motorcycle manufacturer Norton to a number of its models.
    While Wankel became director of his own research establishment at Lindau, on Lake Constance in southern Germany, Mazda continued to improve the rotary engine and by the time of Wankel's death the Mazda RX-7 coupé had become a successful, if not high-selling, Wankel -engined sports car.
    [br]
    Further Reading
    N.Faith, 1975, Wankel: The Curious Story Behind the Revolutionary Rotary Engine, New York: Stein \& Day.
    IMcN

    Biographical history of technology > Wankel, Felix

  • 77 polttomoottori

    yks.nom. polttomoottori; yks.gen. polttomoottorin; yks.part. polttomoottoria; yks.ill. polttomoottoriin; mon.gen. polttomoottorien polttomoottoreiden polttomoottoreitten; mon.part. polttomoottoreja polttomoottoreita; mon.ill. polttomoottoreihin
    combustion engine (noun)
    internal-combustion engine (noun)
    * * *
    • combustion engine
    technology
    • internal combustion engine
    technology
    • internal-combustion engine

    Suomi-Englanti sanakirja > polttomoottori

  • 78 Brayton, George Bailey

    [br]
    b. 1839 Rhode Island, USA
    d. 1892 Leeds, England
    [br]
    American engineer, inventor of gas and oil engines.
    [br]
    During the thirty years prior to his death, Brayton devoted considerable effort to the development of internal-combustion engines. He designed the first commercial gas engine of American origin in 1872. An oil-burning engine was produced in 1875. An aptitude for mechanical innovation became apparent whilst he was employed at the Exeter Machine Works, New Hampshire, where he developed a successful steam generator for use in domestic and industrial heating systems. Brayton engines were distinguished by the method of combustion. A pressurized air-fuel mixture from a reservoir was ignited as it entered the working cylinder—a precursor of the constant-pressure cycle. A further feature of these early engines was a rocking beam. There exist accounts of Brayton engines fitted into river craft, and of one in a carriage which operated for a few months in 1872–3. However, the appearance of the four-stroke Otto engine in 1876, together with technical problems associated with backfiring into the fuel reservoir, prevented large-scale acceptance of the Brayton engine. Although Thompson Sterne \& Co. of Glasgow became licensees, the engine failed to gain usage in Britain. A working model of Brayton's gas engine is exhibited in the Museum of History and Technology in Washington, DC.
    [br]
    Bibliography
    1872, US patent no. 125,166 (Brayton gas engine).
    July 1890, British patent no. 11,062 (oil engine; under patent agent W.R.Lake).
    Further Reading
    D.Clerk, 1895, The Gas and Oil Engine, 6th edn, London, pp. 152–62 (includes a description and report of tests carried out on a Brayton engine).
    KAB

    Biographical history of technology > Brayton, George Bailey

  • 79 Benz, Karl

    [br]
    b. 25 November 1844 Pfaffenrot, Black Forest, Germany
    d. 4 April 1929 Ladenburg, near Mannheim, Germany
    [br]
    German inventor of one of the first motor cars.
    [br]
    The son of a railway mechanic, it is said that as a child one of his hobbies was the repair of Black Forest clocks. He trained as a mechanical engineer at the Karlsruhe Lyzeum and Polytechnikum under Ferdinand Redtenbacher (d. 1863), who pointed out to him the need for a more portable power source than the steam engine. He went to Maschinenbau Gesellschaft Karlsruhe for workshop experience and then joined Schweizer \& Cie, Mannheim, for two years. In 1868 he went to the Benkiser Brothers at Pforzheim. In 1871 he set up a small machine-tool works at Mannheim, but in 1877, in financial difficulties, he turned to the idea of an entirely new product based on the internal-combustion engine. At this time, N.A. Otto held the patent for the four-stroke internal-combustion engine, so Benz had to put his hopes on a two-stroke design. He avoided the trouble with Dugald Clerk's engine and designed one in which the fuel would not ignite in the pump and in which the cylinder was swept with fresh air between each two firing strokes. His first car had a sparking plug and coil ignition. By 1879 he had developed the engine to a stage where it would run satisfactorily with little attention. On 31 December 1879, with his wife Bertha working the treadle of her sewing machine to charge the batteries, he demonstrated his engine in street trials in Mannheim. In the summer of 1888, unknown to her husband, Bertha drove one of his cars the 80 km (50 miles) to Pforzheim and back with her two sons, aged 13 and 15. She and the elder boy pushed the car up hills while the younger one steered. They bought petrol from an apothecary in Wiesloch and had a brake block repaired in Bauschlott by the village cobbler. Karl Benz's comments on her return from this venture are not recorded! Financial problems prevented immediate commercial production of the automobile, but in 1882 Benz set up the Gasmotorenfabrik Mannheim. After trouble with some of his partners, he left in 1883 and formed a new company, Benz \& Cie, Rheinische Gasmotorenfabrik. Otto's patent was revoked in 1886 and in that year Benz patented a motor car with a gas engine drive. He manufactured a 0.8hp car, the engine running at 250 rpm with a horizontal flywheel, exhibited at the Paris Fair in 1889. He was not successful in finding anyone in France who would undertake manufacture. This first car was a three-wheeler, and soon after he produced a four-wheeled car, but he quarrelled with his co-directors, and although he left the board in 1902 he rejoined it soon after.
    [br]
    Further Reading
    St J.Nixon, 1936, The Invention of the Automobile. E.Diesel et al., 1960, From Engines to Autos. E.Johnson, 1986, The Dawn of Motoring.
    IMcN

    Biographical history of technology > Benz, Karl

  • 80 Brown, Samuel

    [br]
    b. unknown
    d. 1849 England
    [br]
    English cooper, inventor of a gas vacuum engine.
    [br]
    Between the years 1823 and 1833, Brown achieved a number of a firsts as a pioneer of internal-combustion engines. In 1824 he built a full-scale working model of a pumping engine; in 1826, a vehicle fitted with a gas vacuum engine ascended Shooters Hill in Kent; and in 1827 he conducted trials of a motor-driven boat on the Thames that were witnessed by Lords of the Admiralty. The principle of Brown's engine had been demonstrated by Cecil in 1820. A burning gas flame was extinguished within a closed cylinder, creating a partial vacuum; atmospheric pressure was then utilized to produce the working stroke. By 1832 a number of Brown's engines in use for pumping water were reported, the most notable being at Croydon Canal. However, high fuel consumption and running costs prevented a wide acceptance of Brown's engines, and a company formed in 1825 was dissolved only two years later. Brown continued alone with his work until his death.
    [br]
    Bibliography
    1823, British patent no. 4,874 (gas vacuum engine).
    1826, British patent no. 5,350 (improved gas vacuum engine).
    1846, British patent no. 11,076, "Improvements in Gas Engines and in Propelling Carriages and Vessels" (no specification was enrolled).
    Further Reading
    Various discussions of Brown's engines can be found in Mechanics Magazine (1824) 2:360, 385; (1825) 3:6; (1825) 4:19, 309; (1826) 5:145; (1826) 6:79; (1827) 7:82–134; (1832) 17:273.
    The Engineer 182:214.
    A.K.Bruce, Samuel Brown and the Gas Engine.
    Dugald Clerk, 1895, The Gas and Oil Engine, 6th edn, London, pp. 2–3.
    KAB

    Biographical history of technology > Brown, Samuel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Engine cooling — is cooling an engine, typically using either air or liquid.OverviewHeat engines generate mechanical power by extracting energy from heat flows, much as a water wheel extracts mechanical power from a flow of mass falling through a distance.… …   Wikipedia

  • Internal-combustion engine — Internal combustion engine) in which the heat or pressure energy necessary to produce motion is developed in the engine cylinder, as by the explosion of a gas, and not in a separate chamber, as in a steam engine boiler. The gas used may be a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engine braking — is where the retarding forces within an engine are used to slow a vehicle down, as opposed to using an external braking mechanism, for example friction brakes or magnetic brakes. The term is often confused with several other types of braking,… …   Wikipedia

  • internal combustion engine — internal combustion engines N COUNT An internal combustion engine is an engine that creates its energy by burning fuel inside itself. Most cars have internal combustion engines …   English dictionary

  • Engine configuration — is an engineering term for the layout of the major components of an internal combustion engine. These components include cylinders, pistons, crankshaft(s) and camshaft(s).For many automobile engines, the term ´block is interchangeable with engine …   Wikipedia

  • Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… …   Wikipedia

  • Engine balance — is the design, construction and tuning of an engine to run smoothly. Engine balance reduces vibration and other stresses, and may improve the performance, efficiency, cost of ownership and reliability of the engine, as well as reducing the stress …   Wikipedia

  • Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… …   Wikipedia

  • internal-combustion engine — ► NOUN ▪ an engine in which power is generated by the expansion of hot gases from the burning of fuel with air inside the engine …   English terms dictionary

  • Internal drive propulsion — is a form of marine propulsion commonly used in recreational boating. Like other forms of motorized boating, internal drive propulsion employs a motor that turns a propeller to move the boat forward. The primary difference between internal drive… …   Wikipedia

  • internal-combustion engine — [in tʉr′nəlkəm bus′chənen′jən, in tʉrn′ lkəm bus′chən] n. an engine, as in an airplane, automobile, etc., that obtains its power from heat and pressure produced by the combustion of a fuel and air mixture inside a closed chamber or cylinder …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»