-
1 поступление в тюрьму
-
2 интернирование
internación, internamiento, residencia forzosa en un lugar determinado -
3 превентивное заключение
internación asegurativa, medidas eliminativas, prisión preventivaРусско-испанский юридический словарь > превентивное заключение
-
4 ввоз
ввозimporto, enveturigo;\ввози́ть см. ввезти́;\ввозный 1. enveturiga, importa.* * *м.1) ( действие) introducción f ( en un móvil); importación f ( в страну)2) ( импорт) importación f* * *м.1) ( действие) introducción f ( en un móvil); importación f ( в страну)2) ( импорт) importación f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) introducción (en un móvil), importación (в страну)2) law. entrada, internación -
5 ввозная лицензия
adjlaw. permiso de declaración, permiso de internación -
6 въезд
въезд1. (действие) enveturo;2. (место) enveturejo.* * *м.entrada f ( en un móvil)при въезде в го́род — a la puerta (entrada) de la ciudad
* * *м.entrada f ( en un móvil)при въезде в го́род — a la puerta (entrada) de la ciudad
* * *n1) gener. entrada (en un móvil), inmigración, porche2) law. internación3) found.engin. rampa de acceso -
7 госпитализация
ж.* * *n1) gener. hospitalización, hospitalidad2) law. internación, internamiento -
8 задержание
задержа́||ние1. (действие) reten(ad)o, prokrast(ad)o;2. юр. aresto;\задержаниеть 1. (не пустить) haltigi, deteni, reteni;2. перен. (приостановить) prokrasti, malakceli, malrapidigi;3. (арестовать) aresti;\задержаниеться resti;haltiĝi (остановиться).* * *с.1) ( действие) detención fзадержа́ние сне́га — retención de la nieve
2) ( арест) detención f, captura f, retención fзадержа́ние престу́пника — detención (captura) del criminal
3) (приостановка; задержка) retención fзадержа́ние мочи́ мед. — retención de la orina
* * *с.1) ( действие) detención fзадержа́ние сне́га — retención de la nieve
2) ( арест) detención f, captura f, retención fзадержа́ние престу́пника — detención (captura) del criminal
3) (приостановка; задержка) retención fзадержа́ние мочи́ мед. — retención de la orina
* * *n1) gener. (приостановка; задержка) retenciюn, captura, detención, detenimiento, aprehensión, arresto2) med. retención3) law. arraigo, arresto provisional, detención provisional, internación, internamiento, prisión, reclusión, simple arresto -
9 импорт
и́мпортimporto;\импорти́ровать importi;\импортный import(it)a.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. importación2) law. internación3) econ. importación gravable, importación sujeta a limitación, importaciónes -
10 импортная лицензия
adjlaw. licencia de importación, permiso de declaración, permiso de internación -
11 интернирование
с.* * *с.* * *n1) gener. internación, internamiento -
12 лишение свободы
n1) gener. encarcelamiento, privación de libertad2) law. arresto correccional, cadena, carcelerìa, confinamiento, internación, pena corporal, pena de privación de (la) libertad, pena de privativa de (la) libertad, pena privativa, pena privativa de libertad, prisión, reclusión, sanción de privación de (la) libertad, sanción de privativa de (la) libertad -
13 помещение в психиатрическую больницу
Diccionario universal ruso-español > помещение в психиатрическую больницу
-
14 помещение в специальное учреждение
nlaw. internaciónDiccionario universal ruso-español > помещение в специальное учреждение
-
15 поступление в тюрьму
nlaw. internación -
16 превентивное заключение
adjlaw. internación asegurativa, medidas eliminativas, prisión preventivaDiccionario universal ruso-español > превентивное заключение
-
17 применение принудительных мер медицинского характера
nlaw. internaciónDiccionario universal ruso-español > применение принудительных мер медицинского характера
-
18 разрешение на ввоз
nlaw. autorización de importación, permiso de declaración, permiso de internación -
19 содержание под стражей
n1) law. arresto preventivo, arresto provisional, carcelerìa, confinamiento, custodia, detención, detención policial, internación, internamiento, reclusión, retención2) crim.law. prisión provisional -
20 тюремное заключение
adj1) gener. encarcelamiento, prisión, fierro, hierro2) law. cadena, carcelerìa, confinamiento, internación, internamiento3) crim.law. pena de cárcel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
internación — f. Acción y efecto de internar o internarse … Diccionario de la lengua española
internación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de internar o internarse: ■ no es aconsejable la internación en este bosque virgen. * * * internación f. Acción de internar. * * * internación. f. Acción y efecto de internar o internarse … Enciclopedia Universal
Internación de armas de Carrizal Bajo — La internación de armas de Carrizal Bajo fue una fallida operación llevada a cabo por el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) a mediados de 1986. Esta consistía en ingresar a Chile, por vía marítima y de manera clandestina, un cuantioso… … Wikipedia Español
internacìón — f. Acción y efecto de internar o internarse … Diccionario Castellano
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en la Argentina actualizado al 6 de noviembre … Wikipedia Español
Hospital de Niños "Víctor J. Vilela" — El Hospital de Niños Víctor J. Vilela es un hospital general pediátrico de mediana y alta complejidad de referencia regional y provincial, y unidad académica formadora de recursos pediátricos y sub especialidades pediátricas. Resuelve la consulta … Wikipedia Español
Acorazado de bolsillo Admiral Graf Spee — Saltar a navegación, búsqueda Admiral Graf Spee … Wikipedia Español
Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona … Wikipedia Español
Frente Patriótico Manuel Rodríguez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sergio Buschmann Silva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Admiral Graf Spee — No debe confundirse con SMS Graf Spee. Admiral Graf Spee El Graf Spee en la rada de … Wikipedia Español
