-
1 interno
interno I. agg. (compar. più intèrno/interióre, sup. ìntimo) 1. interne, intérieur: porta interna porte intérieure; medicina interna médecine interne. 2. (rif. a stati) intérieur: una questione di sicurezza interna une question de sécurité intérieure; il mercato interno le marché intérieur. 3. ( fig) ( che concerne l'animo) intérieur, intime: dolore interno douleur intérieure. 4. ( Geog) intérieur: mari interni mers intérieures. 5. ( Scol) interne. II. s.m. 1. intérieur: l'interno di una casa l'intérieur d'une maison. 2. ( Abbigl) ( fodera) doublure f., intérieur: cappotto con interno di pelliccia manteau avec doublure en fourrure. 3. ( Pitt) intérieur: un bravo pittore di interni un bon peintre d'intérieur. 4. (Fot,Cin) scène f. d'intérieur: girare gli interni tourner les scènes d'intérieur. 5. ( numero della porta di un appartamento) porte f., numéro d'appartement. 6. ( Tel) numéro interne. 7. (Scol,Univ) interne m./f. 8. ( Sport) attaquant central, central. -
2 interno
in.ter.no[ĩt‘ɛrnu] sm interne.* * *interno, na[ĩn`tɛxnu, na]Adjetivo interne* * *nome masculino, feminino(aluno, médico) interne 2g.adjectivo -
3 interno
1. enceinte2. sein -
4 colégio interno
internat, pensionnat. -
5 semi-interno
-
6 cambio interno de energía y masa de un glaciar
Dictionnaire anglais-français de géographie > cambio interno de energía y masa de un glaciar
-
7 carst interno
-
8 ciclo hidrológico interno
Dictionnaire anglais-français de géographie > ciclo hidrológico interno
-
9 karst interno
-
10 núcleo interno
Dictionnaire anglais-français de géographie > núcleo interno
-
11 colégio
co.lé.gio[kol‘ɛʒju] sm lycée. colégio interno internat, pensionnat.* * *[ko`lɛʒju]Substantivo masculino collège masculincolégio interno internat masculin* * *nome masculinocollègecolégio internointernat -
12 comércio
co.mér.cio[kom‘ɛrsju] sm commerce. comércio a varejo commerce de détail. comércio exterior commerce extérieur. comércio por atacado commerce de gros.* * *[ko`mɛxsju]Substantivo masculino commerce masculin* * *nome masculinocomércio clandestinomarché noircomércio externocommerce extérieurcomércio internocommerce intérieurcomércio por atacado/grossocommerce de grospequeno comérciopetit commerce -
13 PIB
-
14 produto
pro.du.to[prod‘utu] sm produit.* * *[pro`dutu]Substantivo masculino produit masculinproduto alimentar produit alimentaireproduto de limpeza produit ménagerproduto natural produit naturel* * *nome masculino1 (artigo, mercadoria) produitrendementrésultatfruitproduit agricoleproduit alimentaireproduit de beautéproduit de consommationproduit d'entretienproduit finalproduit financierproduit intérieur brutproduit national brutproduits de première nécessité -
15 regulamento
re.gu.la.men.to[r̄egulam´ẽtu] sm règlement.* * *[xegula`mẽntu]Substantivo masculino règlement masculin* * *nome masculinorèglementé contra o regulamentoc'est contraire au règlementrèglement intérieur -
16 relógio
re.ló.gio[r̄el´ɔʒju] sm horloge. relógio de pulso montre, montre-bracelet ou bracelet-montre.* * *[xe`lɔʒju]Substantivo masculino (de parede) horloge féminin(de pulso) montre fémininrelógio de cuco coucou masculinrelógio de sol cadran masculin solaire* * *nome masculinoacertar o relógiomettre sa montre à l'heureadiantar o relógioavancer sa montreatrasar o relógioretarder sa montredar corda ao relógioremonter sa montreo relógio está adiantadola montre avanceo relógio está atrasadola montre retardeo relógio está certola montre est justehorlogecom a regularidade de um relógioavec une régularité d'horlogemontre analogiquemontre goussetmontre à remontoirmontre, montre-braceletcadran solairecoucoupendulemontre digitale, montre à affichage numériquehorloge interne -
17 aprire
aprire v. (pres.ind. àpro; p.rem. aprìi/apèrsi; p.p. apèrto) I. tr. 1. ouvrir: apri la porta ouvre la porte; apri il libro a pagina cinquanta ouvre le livre à la page cinquante; ho aperto il pacchetto j'ai ouvert le paquet; aprire la bocca ouvrir la bouche; aprire un cassetto ouvrir un tiroir; aprire un rubinetto ouvrir un robinet; aprire il gas ouvrir le gaz; aprire una bottiglia ouvrir une bouteille; aprire la cerniera lampo ouvrir la fermeture éclair; aprire una strada ouvrir une route. 2. (assol.) ( aprire la porta) ouvrir: hanno suonato, vai ad aprire on a sonné, va ouvrir. 3. (rif. a frutta secca) décortiquer, ouvrir; (rif. noce) écaler. 4. ( estens) ( fare un'apertura) percer: aprire una parete con il martello pneumatico percer un mur avec un marteau pneumatique. 5. ( estens) ( scavare) creuser, ouvrir: aprire una trincea creuser une tranchée. 6. ( estens) (allargare: rif. alle ali) ouvrir, déployer. 7. ( estens) (allargare: rif. a oggetti piegati) déplier: aprire una sedia a sdraio déplier une chaise longue. 8. ( estens) (allargare: rif. ventaglio) ouvrir. 9. ( fig) (iniziare, dare inizio a) ouvrir, commencer, débuter: aprire un dibattito ouvrir un débat; aprire il discorso ouvrir le discours; aprire una partita débuter un match. 10. ( fig) ( essere in testa a) ouvrir: la banda apre il corteo la fanfare ouvre le cortège; aprire una lista être en tête de liste. 11. (El) ( interrompere) ouvrir: aprire il circuito ouvrir le circuit. 12. (Comm,Econ) ouvrir: aprire un negozio ouvrir un magasin; aprire nuovi mercati ouvrir de nouveaux marchés; aprire un conto corrente ouvrir un compte courant; aprire un credito ouvrir un crédit. 13. ( Inform) ouvrir. 14. ( colloq) (rif. ad apparecchi: mettere in azione) mettre, ouvrir: aprire la radio mettre la radio. II. intr. (aus. avere) 1. ( venire aperto) ouvrir: questo negozio apre alle nove ce magasin ouvre à neuf heures. 2. (Cin,TV) ( allargare) faire un zoom arrière. 3. (Giorn,TV) ouvrir, commencer, débuter: aprire con la notizia che... commencer avec la nouvelle selon laquelle..., ouvrir avec la nouvelle de... 4. ( nel gioco delle carte) ouvrir: aprire a fiori ouvrir à trèfle. III. prnl. aprirsi 1. s'ouvrir: la porta si apre dall'interno la porte s'ouvre de l'intérieur. 2. ( guardare) s'ouvrir: le finestre si aprono sul parco les fenêtres s'ouvrent sur le parc. 3. ( fendersi) s'ouvrir: la terra mi si aprì dinanzi la terre s'ouvrit devant moi. 4. ( sbocciare) s'ouvrir: tutti i fiori si sono aperti toutes les fleurs se sont ouvertes. 5. ( cominciare) s'ouvrir: la caccia si apre il sedici agosto la chasse s'ouvre le seize août; la rassegna si è aperta con la proiezione di un film l'exposition s'est ouverte par la projection d'un film. 6. ( fig) ( confidarsi) se confier (a, con à), ( ant) s'ouvrir (a, con à). 7. (di tempo, cielo) se dégager. -
18 calibro
calibro s.m. 1. ( diametro interno) calibre. 2. ( Arm) calibre: piccoli calibri petits calibres; di grosso calibro de gros calibre, gros calibre. 3. ( Agr) calibre. 4. ( Tecn) ( strumento di misura) calibre, jauge f. 5. ( fig) (importanza, portata) calibre, gabarit, envergure f.: due persone dello stesso calibro deux personnes du même calibre, deux personnes du même gabarit; un progetto di tutt'altro calibro un projet d'un tout autre calibre, un projet d'une toute autre envergure. -
19 coperto
I. coperto I. agg. (p.p. di Vedere coprire) 1. ( ricoperto) couvert ( anche fig): un volume coperto di polvere un livre couvert de poussière; il muro è coperto di edera le mur est recouvert de lierre; ( fig) tornò coperto di gloria il revint couvert de gloire. 2. ( cosparso) couvert: volto coperto di efelidi visage couvert de taches de rousseur; un campo coperto di fiori un champ couvert de fleurs. 3. ( chiuso) couvert: vettura coperta voiture couverte; passaggio coperto passage couvert. 4. ( interno) couvert: piscina coperta piscine couverte. 5. ( protetto da tetto) couvert: un portico coperto un porche couvert. 6. ( chiuso con coperchio) couvert: lascia la pentola coperta laisse la casserole couverte. 7. ( riparato da coperte) couvert: stai coperto finché non ho chiuso la finestra reste couvert tant que je n'ai pas fermé la fenêtre. 8. ( vestito) couvert: sei troppo coperto per questo caldo tu es trop couvert pour cette chaleur; un mendicante coperto di stracci un mendiant en haillons. 9. ( nuvoloso) couvert, bouché: cielo coperto ciel couvert. 10. ( nascosto alla vista) couvert, caché: la sua fronte era coperta dal cappello son front était couvert par son chapeau; una carta coperta une carte cachée. 11. ( fig) ( celato) caché, dissimulé; ( segreto) couvert, voilé: odio coperto haine cachée; minacce coperte menaces voilées. 12. ( Econ) provisionné, approvisionné: conto coperto compte provisionné; assegno coperto chèque provisionné. 13. ( Assic) couvert: coperto contro un rischio couvert contre un risque. II. s.m. 1. ( luogo coperto) couvert, toit. 2. ( luogo riparato) couvert, abri. II. coperto s.m. 1. ( insieme di piatti e posate) couvert: aggiungi un coperto ajoute un couvert. 2. ( quota fissa) couvert et service: il coperto è di 2 euro le couvert et le service font 2 euros. -
20 cucitura
cucitura s.f. 1. ( Sart) ( costura) couture. 2. ( Sart) ( il cucire) couture: la cucitura di un abito la couture d'une robe. 3. ( Legat) brochage m. 4. ( Cart) agrafage m. 5. ( Tip) ( margine interno del libro) marge.
См. также в других словарях:
interno — interno, na (Del lat. internus). 1. adj. interior. 2. Dicho de un alumno: Que vive dentro de un establecimiento de enseñanza. U. t. c. s.) 3. Dicho de un alumno de una facultad de Medicina: Que presta servicios auxiliares en alguna cátedra o… … Diccionario de la lengua española
interno — /in tɛrno/ [dal lat. internus, der. di inter entro, tra ]. ■ agg. 1. a. [che sta dentro: la parte i. della casa ] ▶◀ di dentro, interiore. ◀▶ di fuori, esteriore, esterno. ↑ superficiale. b. (geogr.) [di territorio e sim., che non ha sbocco al… … Enciclopedia Italiana
interno — interno, na adjetivo 1. Que sucede dentro o está en el interior de algo: una lesión interna, un problema interno del departamento, política interna del partido. oído interno. rima* interna. secreción* interna. teléfono interno. 2. De la mente o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Interno 9 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Fermi 15, Джаниколенсе, 00146 Рим, Италия … Каталог отелей
Interno 5 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Grecia 36, Фламинио, 00196 Рим, Италия … Каталог отелей
Interno 5 B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Otranto 18, Ватикан, 00192 Рим, Италия … Каталог отелей
interno — 1. (en EE.UU.) médico en el primer año de posgraduado, que está aprendiendo la práctica de la medicina bajo supervisión, antes de comenzar un programa de residencia. 2. cualquier médico recién graduado e integrado en un programa clínico. 3. En el … Diccionario médico
interno — interno, na adjetivo interior, íntimo, intrínseco. * * * Sinónimos: ■ intrínseco, interior, central, céntrico, íntimo, familiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
interno — |é| adj. 1. Que está dentro. 2. De dentro. 3. Do interior. 4. Íntimo. 5. Aquele que vive dentro de um estabelecimento como pensionista, empregado ou aluno. 6. [Geometria] Situação dentro das paralelas … Dicionário da Língua Portuguesa
interno — in·tèr·no agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è dentro, che sta dentro qcs.: tasca interna di una giacca, rivestimento interno, cucitura interna; cortile interno, scale interne; organi interni Contrari: 1esterno. I 1b. che viene da dentro: spinta… … Dizionario italiano
interno — (Del lat. internus.) ► adjetivo 1 Que es interior o que está dentro: ■ la organización interna de una asociación. ► adjetivo/ sustantivo 2 ENSEÑANZA Se refiere al alumno que vive en un centro de enseñanza: ■ está interno en un colegio suizo; los… … Enciclopedia Universal