-
61 повторно-кратковременная нагрузка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > повторно-кратковременная нагрузка
-
62 прерывистая нагрузка
Русско-английский словарь по нефти и газу > прерывистая нагрузка
-
63 знакопроменливо натоварване
intermittent loadintermittent loadsreversed loadreversed loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > знакопроменливо натоварване
-
64 периодическая нагрузка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическая нагрузка
-
65 повторно-кратковременная нагрузка
Русско-английский научный словарь > повторно-кратковременная нагрузка
-
66 повторно-кратковременная нагрузка
перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку — heavily loaded floor
Русско-английский новый политехнический словарь > повторно-кратковременная нагрузка
-
67 нагрузка
demand эл., duty, load, loading, current sink, stress, weight* * *нагру́зка ж.1. мех., эл. loadбез нагру́зки — at no-loadвключа́ть нагру́зку эл. — throw on the loadвключа́ть, напр. генера́тор на нагру́зку — cause, e. g., the generator to pick up (and carry) the loadвключа́ться на нагру́зку — pick up and carry the loadнагру́зка возника́ет в результа́те … — a load arises fromнагру́зка от … — load due to …воспринима́ть нагру́зку — react a loadпод нагру́зкой эл. — under loadпокрыва́ть, напр. пи́ковую нагру́зку — supply, e. g., the peak loadприкла́дывать нагру́зку мех. — loadпринима́ть нагру́зку ( для расчетов) мех. — assume [specify] a load (for calculations)рабо́тать на нагру́зку эл. — operate [work] into load, carry the loadраспределя́ть нагру́зку ме́жду генера́торами ( при параллельной работе) — divide the load between the generators (under parallel operation)сбра́сывать нагру́зку эл. — throw off [shed] the loadснима́ть нагру́зку мех. — unloadстанови́ться под нагру́зку — take (up the) load2. (вентилятора, насоса и т. п.) duty3. тлф., телегр. trafficнагру́зка авари́йного режи́ма — emergency loadакти́вная нагру́зка эл. — resistive loadано́дная нагру́зка элк. брит. — anode load, амер. plate loadаэродинами́ческая нагру́зка — aerodynamic [wind] loadба́зовая нагру́зка эл. — base loadбалла́стная нагру́зка — ballast loadбезопа́сная нагру́зка — safe loadбезындукти́вная нагру́зка — non-inductive loadбесшлако́вочная нагру́зка тепл. — boiler rating without wall clinkeringбытова́я нагру́зка ( энергосистемы) — appliance [residential] loadнагру́зка весо́в, преде́льная — capacityветрова́я нагру́зка — wind loadвибрацио́нная нагру́зка — vibratory loadвнепи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — off-peak loadвнеце́нтренная нагру́зка мех. — eccentric loadвозду́шная нагру́зка ав. — air loadуравнове́шивать возду́шную нагру́зку инерцио́нной — place air load in equilibrium with inertia loadвре́менная нагру́зка — temporary loadвтори́чная нагру́зка ( измерительного трансформатора) — burdenгидростати́ческая нагру́зка — hydrostatic loadгололё́дная нагру́зка ( на провода) — sleet [ice] loadнагру́зка гради́рни, гидравли́ческая — water concentrationдинами́ческая нагру́зка — dynamic [impact] loadдли́тельная нагру́зка — sustained loadё́мкостная нагру́зка — capacitive loadнагру́зка зе́ркала испаре́ния тепл. — water surface duty; rate of evaporation per sq.m. of water surfaceзнакопереме́нная нагру́зка — alternating loadизгиба́ющая нагру́зка — bending loadи́мпульсная нагру́зка — (im)pulse loadиндукти́вная нагру́зка — inductive loadинерцио́нная нагру́зка — inertia(l) loadиспыта́тельная нагру́зка — test loadиспыта́тельная, основна́я нагру́зка (по Ро́квеллу) — major loadиспыта́тельная, предвари́тельная нагру́зка (по Ро́квеллу) — minor loadнагру́зка ка́рты — map detailsнагру́зка конденса́тора, парова́я — rate of condensation per sq.m. of condenser surfaceконсо́льная нагру́зка — cantilever loadкосонапра́вленная нагру́зка — oblique loadнагру́зка ма́ссы ав. — mass loadмгнове́нная нагру́зка — instantaneous loadнагру́зка на крепь — support loadнагру́зка на ось — axle load, load on the axle, axle weightнеподви́жная нагру́зка — (static) quiescent loadнесимметри́чная нагру́зка эл. — unbalanced loadнесогласова́нная нагру́зка эл. — unmatched loadномина́льная нагру́зка — rated [nominal] load, power ratingнормати́вная нагру́зка — proof loadоконе́чная нагру́зка — terminal [terminating] loadосвети́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — lighting demand, lighting loadосева́я нагру́зка — axial [thrust] loadотопи́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — beating demand, beating loadнагру́зка от поры́ва ве́тра ав. — gust loadпарова́я нагру́зка ( энергосистемы) — steam demand, rate of evaporationнагру́зка парово́го объё́ма — steam space duty, rate of evaporation per cu.m. of steam spaceнагру́зка переме́нного направле́ния — alternating loadпериоди́ческая знакопостоя́нная нагру́зка — intermittent loadпи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — peak loadраспределя́ть пи́ковую нагру́зку — smooth out the peak loadпого́нная нагру́зка стр. — linear load, load per unit lengthподви́жная нагру́зка — movable (static) [live static] loadполе́зная нагру́зка ( на транспорте) — payloadпо́лная нагру́зка — full loadпоса́дочная нагру́зка ав. — landing loadпостоя́нная нагру́зка — permanent [fixed] loadпреде́льная нагру́зка — ultimate loadнагру́зка при торможе́нии — brake loadпрое́ктная нагру́зка — design loadпромы́шленная нагру́зка ( энергосистемы) — industrial load, industrial demandрабо́чая нагру́зка — workloadраспределя́ть рабо́чую нагру́зку равноме́рно — smooth out workloadравноме́рная нагру́зка — uniform loadравноме́рно распределё́нная нагру́зка — uniformly distributed loadразде́льная нагру́зка элк. — split loadразруша́ющая нагру́зка — breaking loadразры́вная нагру́зка текст. — breaking loadраспределё́нная нагру́зка — distributed loadрастя́гивающая нагру́зка — tensile loadрасчё́тная нагру́зка — design loadреакти́вная нагру́зка эл. — reactive loadсжима́ющая нагру́зка мех. — compressive loadсилова́я нагру́зка ( энергосистемы) — power load, power demandсимметри́чная нагру́зка эл. — balanced loadсогласо́ванная нагру́зка — matched loadсосредото́ченная нагру́зка — concentrated loadсплошна́я нагру́зка — continuous loadстати́ческая, вре́менная нагру́зка — temporary static loadстати́ческая, постоя́нная нагру́зка — dead loadнагру́зка стоя́ночного режи́ма ( на энергетическую установку судна) — anchor loadтелефо́нная нагру́зка — telephone trafficтелефо́нная, входя́щая нагру́зка — called telephone trafficтелефо́нная, избы́точная нагру́зка — exuberant telephone trafficтелефо́нная, исходя́щая нагру́зка — calling telephone trafficтелефо́нная, поступа́ющая нагру́зка — the traffic offeredтелефо́нная, поте́рянная нагру́зка — the traffic lostтелефо́нная, прове́рочная нагру́зка — checking telephone trafficтелефо́нная, пропу́щенная нагру́зка — the traffic carriedтелефо́нная, чрезме́рная нагру́зка — overflow trafficтеплова́я нагру́зка ( энергосистемы) — beat demand, beat dutyтормозна́я нагру́зка — brake loadтя́говая нагру́зка — ав. thrust loading; трансп. traction loadуда́рная нагру́зка — impact loadуде́льная нагру́зка — unit loadнагру́зка ходово́го режи́ма ( на энергетическую установку судна) — cruising loadцикли́ческая нагру́зка мех. — cyclic loadнагру́зка электроста́нции — station load -
68 нагрузка
1. ж. мех. эл., loadнагрузка возникает в результате … — a load arises from
нагрузка от … — load due to …
2. ж. duty3. ж. тлф. телегр., trafficнагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface
тяговая нагрузка — thrust loading; traction load
-
69 прерывистая нагрузка
прерывистая нагрузка
перемежающаяся нагрузка
повторно-кратковременная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая нагрузка
-
70 повторно-кратковременная нагрузка
1) Engineering: intermittent loading, interruptible load, repeated loading, repetitive load2) Oil: intermittent loadУниверсальный русско-английский словарь > повторно-кратковременная нагрузка
-
71 прерывистая нагрузка
1) Engineering: intermittent load, intermittent loading, interruptible load2) Automation: discontinuous loadУниверсальный русско-английский словарь > прерывистая нагрузка
-
72 полезная нагрузка
1. working loadперекрытие, несущее тяжёлую нагрузку — heavily loaded floor
2. pay load3. service loadРусско-английский большой базовый словарь > полезная нагрузка
-
73 перемежающаяся нагрузка
Engineering: intermittent load, intermittent loading, interruptible loadУниверсальный русско-английский словарь > перемежающаяся нагрузка
-
74 испытание под небольшой повторно-кратковременной нагрузкой
испытание под небольшой повторно-кратковременной нагрузкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание под небольшой повторно-кратковременной нагрузкой
-
75 испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке
испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке
-
76 пульсирующая нагрузка
1) Engineering: impulse load, pulsating load2) Automobile industry: intermittent load3) Mechanic engineering: non completely reversed stress4) Polymers: fluctuating stress5) Makarov: oscillating load, ripple loadingУниверсальный русско-английский словарь > пульсирующая нагрузка
-
77 prekidno opterećenje
• variable load• fluctuating load• intermittent load• intermediate load -
78 prekidno opterećenje
• fluctuating load; intermediate load; intermittent load; variable load -
79 периодическая нагрузка
1) Engineering: periodic duty, periodic load2) Oil: intermittent loadУниверсальный русско-английский словарь > периодическая нагрузка
-
80 прерывистая нагрузка
discontinuous load, intermittent loadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прерывистая нагрузка
См. также в других словарях:
intermittent load — kartotinė trumpalaikė apkrova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent load vok. Aussetzbelastung, f; intermittierende Belastung, f rus. повторно кратковременная нагрузка, f pranc. charge intermittente, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Intermittent energy source — An intermittent energy source is any source of energy that is not continuously available due to some factor outside direct control. The intermittent source may be quite predictable, for example, tidal power, but cannot be dispatched to meet the… … Wikipedia
Intermittent power source — [ Erie Shores Wind Farm monthly output over a two year period] An intermittent power source is a source of electric power generation that may be uncontrollably variable or more intermittent than conventional power sources, and therefore non… … Wikipedia
Load following power plant — A load following power plant is a power plant that adjusts its power output as demand for electricity fluctuates throughout the day. Load following plants are in between base load and peaking power plants in efficiency, speed of startup and… … Wikipedia
Base load power plant — Baseload (also base load, or baseload demand) is the minimum amount of power that a utility or distribution company must make available to its customers, or the amount of power required to meet minimum demands based on reasonable expectations of… … Wikipedia
прерывистая нагрузка — перемежающаяся нагрузка повторно кратковременная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Aussetzbelastung — kartotinė trumpalaikė apkrova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent load vok. Aussetzbelastung, f; intermittierende Belastung, f rus. повторно кратковременная нагрузка, f pranc. charge intermittente, f … Radioelektronikos terminų žodynas
charge intermittente — kartotinė trumpalaikė apkrova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent load vok. Aussetzbelastung, f; intermittierende Belastung, f rus. повторно кратковременная нагрузка, f pranc. charge intermittente, f … Radioelektronikos terminų žodynas
intermittierende Belastung — kartotinė trumpalaikė apkrova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent load vok. Aussetzbelastung, f; intermittierende Belastung, f rus. повторно кратковременная нагрузка, f pranc. charge intermittente, f … Radioelektronikos terminų žodynas
kartotinė trumpalaikė apkrova — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent load vok. Aussetzbelastung, f; intermittierende Belastung, f rus. повторно кратковременная нагрузка, f pranc. charge intermittente, f … Radioelektronikos terminų žodynas
повторно-кратковременная нагрузка — kartotinė trumpalaikė apkrova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermittent load vok. Aussetzbelastung, f; intermittierende Belastung, f rus. повторно кратковременная нагрузка, f pranc. charge intermittente, f … Radioelektronikos terminų žodynas