-
1 tussenplaat
• intermediate plate• loading shoe• packing plate• separating plate• thrust plate -
2 клапан блочного монтажа
Русско-английский политехнический словарь > клапан блочного монтажа
-
3 Kupplungstreibscheibe
f <kfz.antr> (in Zweischeibenkupplung) ■ intermediate plate; intermediate drive plate form ; center drive plate US ; interplate -
4 Zwischenscheibe
f <kfz.antr> (in Zweischeibenkupplung) ■ intermediate plate; intermediate drive plate form ; center drive plate US ; interplate -
5 промежуточная плита
1) Engineering: intermediate plate2) Automation: (крепёжная) adapter plate, riser block, spacer block, spacing block3) Plastics: backing plate, die plate (в форме для литья под давлением, состоящей из трёх основных плит)Универсальный русско-английский словарь > промежуточная плита
-
6 лист рамного шпангоута
Engineering: intermediate plate, web plateУниверсальный русско-английский словарь > лист рамного шпангоута
-
7 промежуточная пластина
1) Automobile industry: adapter plate, intermediate plateУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная пластина
-
8 стенка составной балки
Универсальный русско-английский словарь > стенка составной балки
-
9 клапан блочного монтажа
Engineering: intermediate-plate type valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан блочного монтажа
-
10 промщит ходового гидромотора
Engineering: travel motor intermediate plateУниверсальный русско-английский словарь > промщит ходового гидромотора
-
11 innskuddsplate
subst. intermediate plate -
12 промежуточная планка
spacer bar, intermediate plateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > промежуточная планка
-
13 Zwischenbildplatte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zwischenbildplatte
-
14 Zwischenplatte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zwischenplatte
-
15 промежуточный диск сцепления
intermediate disk; center plateРусско-английский автомобильный словарь > промежуточный диск сцепления
-
16 проставка
intermediate piece, space plate, separatorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проставка
-
17 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
18 гитара
1) General subject: easy rider, easy-rider, guitar, quadrant2) Engineering: bracket (станка), change-gear quadrant, gear reduction unit, guitar (музыкальный инструмент), swing arm, swinging arm, swivel head3) Construction: main gas pipeline4) Railway term: adjusting plate (токарного станка)5) Jargon: belly fiddle, gitbox, guinea's harp6) Mechanic engineering: change gear, change-gear train, horse's head, quadrant plate, radial, swing frame -
19 Zwischenplatte
f <kfz.antr> (Automatikgetriebe) ■ spacer plate; separator plate; valve plate GB ; valve body separator [plate]f < rls> (Plattenwärmetauscher) ■ intermediate piece; intermediate terminal; connecting plate; connector plate -
20 прокладка
filler block, brass, bearing disk, filler, gasket, insert, intermediate layer, lining, pad, fill piece, fitting piece, intermediate piece, packing piece, fill plate, packing plate, space plate, sub plate, separator, spacer, ( подпятника) step, strip, washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прокладка
См. также в других словарях:
intermediate plate — A disc between the driven plates in a twin plate clutch … Dictionary of automotive terms
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
Intermediate mesoderm — Infobox Embryology Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 6 GrayPage = 50 Caption = Transverse section of a chick embryo of forty five hours’ incubation. * Chordamesoderm: yellow, at notochord. * Paraxial mesoderm: red, at somite. * Intermediate… … Wikipedia
intermediate drive plate — A disc between the driven plates in a twin plate clutch … Dictionary of automotive terms
Lateral plate mesoderm — Infobox Embryology Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 6 GrayPage = 50 Caption = Transverse section of a chick embryo of forty five hours’ incubation. * Chordamesoderm: yellow, at notochord. * Paraxial mesoderm: red, at somite. * Intermediate… … Wikipedia
drive plate — A light plate bolted to the crankshaft to which the torque converter is attached in a vehicle with automatic transmission. Also see center drive plate intermediate drive plate torque converter drive plate … Dictionary of automotive terms
Common Intermediate Language — Dans l environnement de programmation Microsoft, le Common Intermediate Language (CIL) est le langage de programmation de plus bas niveau qui peut être lu par un humain. Le code de plus haut niveau dans l environnement .NET Framework est compilé… … Wikipédia en Français
twin-plate clutch — A clutch with two driven plates separated by an intermediate drive plate; gives higher torque capacity … Dictionary of automotive terms
motion plate — noun Britain : a transverse plate usually of annealed cast steel which is situated between the cylinders and driving axle of an inside cylinder locomotive and to which the slide bars and intermediate valve rod guides are attached … Useful english dictionary
insertion plate — (MOLLUSCA: Polyplacophora) A narrow marginal extension of the articulamentum layer in the head and tail valves and sides of the intermediate valves, projecting into the girdle; lamina of insertion … Dictionary of invertebrate zoology
sutural plate — (MOLLUSCA: Polyplacophora) Lamina of the articulamentum across the jugal sinus of the intermediate and tail valve, extending between the sutural laminae … Dictionary of invertebrate zoology