Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

interlude

  • 1 arada olan olay

    interlude

    Turkish-English dictionary > arada olan olay

  • 2 önhazırlık

    interlude

    Turkish-English dictionary > önhazırlık

  • 3 ara faslı

    interlude

    İngilizce Sözlük Türkçe > ara faslı

  • 4 antrakt

    n. entracte, intermission, interlude

    Turkish-English dictionary > antrakt

  • 5 ara

    adj. interim, recessional, interlocutory, intermediary, intermediate, mediate
    --------
    n. space, gap, distance; break, breather, breathing space, short break; discontinuance, discontinuation, interruption, time out, cessation, chasm, check, discontinuity, interim, interlude, intermission, interregnum, interspace, interval, lull, recess
    --------
    pref. bye, meso

    Turkish-English dictionary > ara

  • 6 ara faslı

    n. interlude

    Turkish-English dictionary > ara faslı

  • 7 interlüd

    n. interlude

    Turkish-English dictionary > interlüd

  • 8 perde arası

    n. entracte, interact, interlude, intermission

    Turkish-English dictionary > perde arası

  • 9 antrakt

    "(tiyatro, dinleti) interval, interlude; (sinema) interval, intermission"

    İngilizce Sözlük Türkçe > antrakt

  • 10 ara

    "distance, space; break, breather; break, playtime; interval, pause, cessation, intermission; interlude; half time; relation, terms, footing; intermediate, intermediary; middle"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ara

  • 11 ara

    "1. distance (between two things). 2. time between two events, interval. 3. relations (between people). 4. break (in a game); interlude; intermission. 5. space, spacing. 6. time, point in time. 7. intermediary, intermediate. -da during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he´s not to be seen. -dan in the meantime, meanwhile, during the intervening time: Aradan on gün geçmişti. In the meantime ten days had gone by. -sına 1. between. 2. among. -sında 1. between. 2. among. -sından 1. from between. 2. from among. 3. through. -ları açık. They are not on friendly terms./Their friendship is broken. -ları açılmak to be on strained terms. -larını açmak /ın/ to spoil (their) friendship, create a rift (between). -larına almak /ı/ to let (someone) join one´s group. -da bir from time to time, now and then. -larını bozmak /ın/, - bozmak to destroy the friendship (between or among). -ları bozulmak to be on strained terms. - bölge buffer zone. -larını bulmak /ın/, - bulmak to reconcile, settle a dispute (between). -da çıkarmak /ı/ to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one´s schedule (said of a task done while one is in the midst of other work). -dan çıkarmak /ı/ to get (something) done, get (something) over with (so that one can get on with other work). -dan çıkmak 1. (for a pestiferous person) to absent himself/herself, leave. 2. (for a task) to be done, be over with, be finished (so that one can get on with other work). -larında dağlar kadar fark var. colloq. They are as different as black and white./They are as different as chalk and cheese. - devlet buffer state. - duvar partition, dividing wall. -larını düzeltmek /ın/ to reconcile. -sı geçmeden without delay, while the situation is still fresh. -larına girmek /ın/ to work to reconcile (two people or two parties). -ya girmek 1. to work to reconcile two people. 2. (for something unexpected) to interfere suddenly with the work in hand. -ya gitmek 1. to go to waste. 2. to be lost in the confusion. -sı hoş olmamak /la/ 1. to be on bad terms with. 2. to dislike (something). -da kalmak to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument. -larında kan olmak to have a blood feud (between). - kapı communicating door. -larından kara kedi geçmek/-larına kara kedi girmek to be cross with each other. - kararı provisional decision (of a court). -larına karışmak /ın/ to mix (with). -larında karlı dağlar olmak to be far apart, be very different. -da kaynamak to pass unnoticed, get lost in the shuffle. -ya koymak /ı/ to ask (a third person) to mediate. - limanı port of call. - mal semifinished goods. - seçim by-election. - sıra/-da sırada now and then, from time to time, occasionally. -ya soğukluk girmek to have a coolness arise in a friendship. -sı soğumak /ın/ to lose its importance with the passage of time. -sını soğutmak /ın/ to delay (a thing so that it is forgotten). -yı soğutmak (for a friendship) to cool off. -larından su sızmamak to be very close friends. - vermeden/vermeksizin continuously. - vermek /a/ to take a break (from), stop doing (something) for a while. -ya vermek /ı/ to waste. -ları yağ bal olmak to be intimate friends. -yı yapmak 1. to become friends again, make up. 2. to reconcile friends who have quarreled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ara

См. также в других словарях:

  • interlude — [ ɛ̃tɛrlyd ] n. m. • 1819; mot angl., de inter et lat. ludus « jeu » 1 ♦ Petit intermède dans un programme dramatique, cinématographique, etc. ♢ (mil. XXe) Court sujet destiné à faire patienter les téléspectateurs, en attendant une émission. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Interlude — Saltar a navegación, búsqueda «Interlude» Canción de My Chemical Romance Álbum Three cheers for sweet revenge Publicación 8 de junio de 2004 …   Wikipedia Español

  • Interlude — In ter*lude, n. [OE. enterlude, LL. interludium; LL. inter between + ludus play, fr. ludere to play: cf. F. interlude. See {Ludicrous}.] [1913 Webster] 1. A short entertainment exhibited on the stage between the acts of a play, or between the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interlude — (n.) c.1300, from M.L. interludium an interlude, from L. inter between (see INTER (Cf. inter )) + ludus a play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)). Originally farcical episodes introduced between acts of long mystery plays; transferred sense of… …   Etymology dictionary

  • interlude — ► NOUN 1) an intervening period of time or activity that contrasts with what goes before or after: a romantic interlude. 2) a pause between the acts of a play. 3) a piece of music played between other pieces or between the verses of a hymn.… …   English terms dictionary

  • interlude — index abeyance, hiatus, interruption, interval, lapse (break), leave (absence), lull …   Law dictionary

  • interlude — англ. [и/нтэлуд] interludio лат. [интэрлю/дио] interludium [интэрлю/диум] интерлюдия …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • interlude — [n] pause, break breathing space*, delay, episode, halt, hiatus, idyll, interim, intermission, interregnum, interruption, interval, lull, meantime, meanwhile, parenthesis, recess, respite, rest, spell, stop, stoppage, wait; concept 807 Ant.… …   New thesaurus

  • interlude — [in′tər lo͞od΄] n. [ME enterlude < OFr entrelude < ML interludium < L inter, between + ludus, play: see LUDICROUS] 1. a short, humorous play formerly presented between the parts of a miracle play or morality play 2. a short play of a… …   English World dictionary

  • Interlude — An interlude ( between play ) is: *In theatre: **a short play or, in general, any representation between parts of a larger stage production: see entr acte. ** Morality play, a modern critical term describing Medieval and early Tudor theatrical… …   Wikipedia

  • Interlude — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Interlude (nom masculin) peut désigner : Sommaire 1 Musique 2 Télévision …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»