-
1 интерлюдия
-
2 промежуточный эпизод
Русско-английский большой базовый словарь > промежуточный эпизод
-
3 интерлюдия
-
4 интермедия
-
5 интерлюдия
-
6 промежуточный эпизод
Русско-английский синонимический словарь > промежуточный эпизод
-
7 антракт
1) interval; intermission амер.
2) муз. interlude* * ** * *1) interval; intermission 2) interlude, entr'acte* * *interactinginterludeinterval -
8 интерлюдия
General subject: interact, interlude, musical interlude -
9 антракт
1. intermission; interval; interlude2. interlude3. break -
10 вставка оператора
Русско-английский большой базовый словарь > вставка оператора
-
11 Полёт шмеля (Н . Римский-Корсаков)
General subject: Flight of the Bumblebee (N. Rimsky-Korsakov) (оркестровая интерлюдия к опере "Сказка о Царе Салтане" (an orchestral interlude written by Nikolai Rimsky-Korsakov for his opera The Tale of Tsa)Универсальный русско-английский словарь > Полёт шмеля (Н . Римский-Корсаков)
-
12 антракт
2) Rare: interact -
13 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
14 вставка из операторов
Information technology: statement interludeУниверсальный русско-английский словарь > вставка из операторов
-
15 вставка оператора
Information technology: statement interlude -
16 вставка операторов
Information technology: statement interludeУниверсальный русско-английский словарь > вставка операторов
-
17 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
18 интермедия
2) Italian: intermezzo3) Cinema: intermedium -
19 краткое представление между основными действиями спектакля
Theatre: interludeУниверсальный русско-английский словарь > краткое представление между основными действиями спектакля
-
20 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.)
См. также в других словарях:
interlude — [ ɛ̃tɛrlyd ] n. m. • 1819; mot angl., de inter et lat. ludus « jeu » 1 ♦ Petit intermède dans un programme dramatique, cinématographique, etc. ♢ (mil. XXe) Court sujet destiné à faire patienter les téléspectateurs, en attendant une émission. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Interlude — Saltar a navegación, búsqueda «Interlude» Canción de My Chemical Romance Álbum Three cheers for sweet revenge Publicación 8 de junio de 2004 … Wikipedia Español
Interlude — In ter*lude, n. [OE. enterlude, LL. interludium; LL. inter between + ludus play, fr. ludere to play: cf. F. interlude. See {Ludicrous}.] [1913 Webster] 1. A short entertainment exhibited on the stage between the acts of a play, or between the… … The Collaborative International Dictionary of English
interlude — (n.) c.1300, from M.L. interludium an interlude, from L. inter between (see INTER (Cf. inter )) + ludus a play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)). Originally farcical episodes introduced between acts of long mystery plays; transferred sense of… … Etymology dictionary
interlude — ► NOUN 1) an intervening period of time or activity that contrasts with what goes before or after: a romantic interlude. 2) a pause between the acts of a play. 3) a piece of music played between other pieces or between the verses of a hymn.… … English terms dictionary
interlude — index abeyance, hiatus, interruption, interval, lapse (break), leave (absence), lull … Law dictionary
interlude — англ. [и/нтэлуд] interludio лат. [интэрлю/дио] interludium [интэрлю/диум] интерлюдия … Словарь иностранных музыкальных терминов
interlude — [n] pause, break breathing space*, delay, episode, halt, hiatus, idyll, interim, intermission, interregnum, interruption, interval, lull, meantime, meanwhile, parenthesis, recess, respite, rest, spell, stop, stoppage, wait; concept 807 Ant.… … New thesaurus
interlude — [in′tər lo͞od΄] n. [ME enterlude < OFr entrelude < ML interludium < L inter, between + ludus, play: see LUDICROUS] 1. a short, humorous play formerly presented between the parts of a miracle play or morality play 2. a short play of a… … English World dictionary
Interlude — An interlude ( between play ) is: *In theatre: **a short play or, in general, any representation between parts of a larger stage production: see entr acte. ** Morality play, a modern critical term describing Medieval and early Tudor theatrical… … Wikipedia
Interlude — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Interlude (nom masculin) peut désigner : Sommaire 1 Musique 2 Télévision … Wikipédia en Français