-
101 контрабандистское судно
Dictionnaire russe-français universel > контрабандистское судно
-
102 контрабандный
-
103 незаконная торговля
-
104 обманный
обма́нным спо́собом, обма́нным о́бразом, обма́нным путём — frauduleusement
обма́нное движе́ние ( в фехтовании) — feinte f
* * *adjgener. frauduleux, fraudeur, interlope -
105 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) suspect [syspɛ(kt)], louche, douteuxподозри́тельный тип — type m louche
2) ( имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый)подозри́тельный хара́ктер — caractère méfiant
* * *adj1) gener. infréquentable (о месте, куда не следует ходить; о людях, с которыми не следует встречаться, водиться), mal fréquenté (о месте), pas très catholique, soupçonneux, susceptible, suspicieux, véreux, défiant, équivoque, douteux, interlope, louche, ombrageux, suspect2) med. suggestif (симптом, признак)3) colloq. glauque, craignos, pas clair4) liter. borgne5) verl. chelou -
106 подозрительный дом
adjgener. maison interlope, mauvais lieu -
107 сомнительной репутации
Dictionnaire russe-français universel > сомнительной репутации
-
108 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé -
109 тёмные личности
adjgener. milieu interlope -
110 бъркам се
dabble; interfere: Do not бъркам се, this is our problem. - Не се бъркай, това си е наш проблем.; interlope; intermeddle -
111 меся (се)
interfere: You don't have to меся (се) in my business. - Няма нужда да се месиш в моите работи.; interlope; intermeddle; meddle; tamper; knead (тесто) -
112 мошеннический
aleve, deshonesto, deshonroso, doloso, embaucador, engacoso, fraudulento, improbo, intérlope, tracalero, trampero, tramposo, trapalero -
113 مريب
malfamée; malfamé; louche; interlope; douteux; douteuse; borgne; problématique -
114 مشبوه
suspecte; suspect; prévenue; prévenu; malfamée; malfamé; louche; interlope; douteux; douteuse; compromis; borgne -
115 مظنون
putative; putatif; présumée; présumé; interlope; imaginée; imaginé; famée; famé; douteux; douteuse -
116 onderkruipen
v. undercut, interlope, scab -
117 umiješati se
vr pf interfere, intervene, step in, get/become involved, take a hand in, take matters into one's own hands; (prekinuti) interrupt, intrude; (među) mix with, mingle among | ne umiješati se stay (ili keep one's nose) out of it* * *• butt in• interlope• interfere• intervence• intervene• horn in -
118 podloudnický
contrabandistaintérlopematutero -
119 krijumčariti
• bootleg; interlope; run the blockade; smuggle -
120 pokątny
1. clandestin2. cochon3. interlope4. marron5. subreptice
См. также в других словарях:
interlope — [ ɛ̃tɛrlɔp ] n. m. et adj. • 1685; angl. interloper « intrus » 1 ♦ Vx Navire marchand trafiquant en fraude. 2 ♦ Adj. Mod. Dont l activité n est pas légale. Navire interlope. Commerce interlope. ⇒ contrebande. 3 ♦ Adj. (1772 subst.) Cour. D… … Encyclopédie Universelle
intérlope — (Del fr. interlope). 1. adj. p. us. Se dice del comercio fraudulento de una nación en las colonias de otra, o de la usurpación de privilegios concedidos a una compañía para las colonias. 2. p. us. Dicho de un buque: Dedicado a este tráfico sin… … Diccionario de la lengua española
Interlope — In ter*lope , v. i. [imp. & p. p. {Interloped}; p. pr. & vb. n. {Interloping}.] [See {Interloper}.] To run between parties and intercept without right the advantage that one should gain from the other; to traffic without a proper license; to… … The Collaborative International Dictionary of English
interlope — index accroach, balk, encroach, impinge, impose (intrude), infringe, intrude, obtrude … Law dictionary
interlope — early 17c., a back formation from interloper, or else from INTER (Cf. inter ) + lope (see INTERLOPER (Cf. interloper)). Related: Interloped; interloping … Etymology dictionary
interlope — intrude, butt in, obtrude Analogous words: *trespass, encroach, invade, entrench, infringe: interfere, interpose, intervene … New Dictionary of Synonyms
interlope — [in΄tər lōp′] vi. interloped, interloping [prob. back form. < INTERLOPER] 1. Archaic to intrude on another s trading rights or privileges 2. to intrude or meddle in others affairs SYN. INTRUDE … English World dictionary
INTERLOPE — n. m. Anciennement, Navire marchand qui trafiquait en fraude dans les pays de la concession d’une compagnie de commerce, dans les colonies où les navires étrangers n’étaient pas admis, ou dans les ports en état de blocus. Par extension et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intérlope — (Del fr. interlope < ingl. interloper, comerciante que trafica sin autorización.) ► adjetivo Se aplica al comercio fraudulento que realiza una nación en las colonias de otra y a los barcos dedicados a este tráfico: ■ la policía detectó la… … Enciclopedia Universal
interlope — (in tèr lo p ) s. m. 1° Navire marchand qui trafique en fraude dans les pays de la concession d une compagnie de commerce, ou dans les colonies d une autre nation que la sienne. Par extension. • J ai bien peur qu il [le commerce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interlope — Sur les autres projets Wikimedia : « Interlope », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Interlope peut désigner : Le commerce… … Wikipédia en Français