-
1 промежуточное решение
Русско-английский юридический словарь > промежуточное решение
-
2 приказ суда по промежуточному вопросу
Русско-английский словарь по экономии > приказ суда по промежуточному вопросу
-
3 промежуточное решение
Русско-английский юридический словарь > промежуточное решение
-
4 промежуточное решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промежуточное решение
-
5 промежуточное решение
Русско-английский словарь по экономии > промежуточное решение
-
6 определение
1) General subject: adjunct, appointment, appreciation, ascertainment, assessment, attribute, decision, definition, delimitation, designation, determination, (примерное) estimation, evaluation, evaluation (количества, качества, пригодности и т.п.), finding (местонахождения), imputation, modificative, pronouncement (суда), proportioning, qualification (деятельности, взглядов и т. п.), ruling (арбитража, суда), ruling (суда), specification, identification (например, характерных признаков), explicitation, characterization2) Naval: judging, reckoning (местоположения)3) Medicine: estimation, identification4) Military: (окончательное) definition, estimate, tailoring5) Engineering: calculation, location, makeup (состава), rating6) Agriculture: ascertaining, definition (напр. влажности почвы)7) Grammar: attributive, modifier8) Construction: evaluation (стоимости, количества)9) Mathematics: examination10) Law: appointment (на должность), assessment (стоимости), decision (суда), decision (суда, тж. judicial decision, decision of the court), decision (суда; тж. judicial decision, decision of the court), decree (суда), delineate, delineation, determination (суда), interlocutory judgement (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), ruling11) Diplomatic term: evaluation (количества, качества, стоимости, пригодности и т.п.)12) Metallurgy: measurement13) Polygraphy: spec14) Psychology: value15) Electronics: assignment16) Information technology: attribution (объекта отношения), declaration, def, formulation18) Cartography: interpretation19) Metrology: definition (понятия), tracing20) Perfume: measuring21) Patents: assignation, assignation (на должность)22) Business: decree23) Drilling: computation, locating (места)24) Oilfield: test25) Microelectronics: detection26) EBRD: determination (решение)27) Polymers: gauging29) Quality control: definition (напр. величины), evaluation (количества)30) Cables: definition (формулировка, дефиниция), determination (установление, нахождение)31) leg.N.P. court order (law of procedure), definition (logic), interlocutory judgment (law of procedure), interlocutory order (law of procedure), intermediate order (law of procedure), order (law of procedure), rule (law of procedure), ruling (law of procedure)32) Aviation medicine: diagnosis33) Makarov: adjective, definition (дефиниция), determination (нахождение, установление, измерение), determining, evaluation (значения), fixation (напр. значения), fixing, pointing (напр. места), upset34) Archaic: circumscription35) Gold mining: appraisal36) Logistics: specifying37) Caspian: picking -
7 промежуточное решение
1) Mathematics: intermediate solution2) Law: interim decision, interlocutory judgment (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), interim award (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ), interlocutory award3) Advertising: interim solution4) Patents: interlocutory decision5) Business: partial decision6) leg.N.P. interlocutory orderУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное решение
-
8 частное определение
1) General subject: interlocutory ruling, prejudication, special judgement, special opinion2) Law: obiter dictum, prejudication (суда), rider, special ruling, riot act (выносимое судом в чьей-либо адрес)3) leg.N.P. interlocutory order, intermediate order, orderУниверсальный русско-английский словарь > частное определение
-
9 Zwischenstation
Zwischenstation f FREI, LOGIS stopover* * *f <Frei, Transp> stopover* * *Zwischenstation
intermediate station (depot, US), waystation (US);
• Zwischenstellung intermediate position;
• Zwischensumme subtotal;
• Zwischentitel subtitle, (Buch) half title;
• Zwischenüberschrift cross heading;
• Zwischenurteil interlocutory (interim) decree, judgment ad interim;
• Zwischenverfügung (Richter) mesne process;
• gerichtliche Zwischenverfügung interlocutory order;
• Zwischenverkauf vorbehalten subject to prior sale;
• Zwischenverkäufer intermediate seller;
• Zwischenvertreter intermediate agent;
• Zwischenwert intermediate value;
• Zwischenzeit [time] interval, interim [period];
• Zwischenzeugnis interim reference;
• Zwischenziel intermediate objective, interim goal;
• Zwischenzinsen mesne (intermediate, interim) interest. -
10 судебное решение
1. sentence2. adjudication3. judicial order4. juridical order5. judgementРусско-английский большой базовый словарь > судебное решение
-
11 предварительный приказ
1) Military: interim order2) Engineering: warning order3) Law: preliminary order (судебный)4) Business: interlocutory orderУниверсальный русско-английский словарь > предварительный приказ
-
12 предварительное распоряжение
Универсальный русско-английский словарь > предварительное распоряжение
-
13 приказ суда по промежуточному вопросу
Универсальный русско-английский словарь > приказ суда по промежуточному вопросу
-
14 промежуточный приказ суда
Универсальный русско-английский словарь > промежуточный приказ суда
-
15 судебное решение
1) General subject: adjudgement, adjudgment, ruling, sentence2) Law: adjudicature, authority, cognition, court holding, decree, decree of the court, dijudication, holding, judgement, judicial award, judicial decree, judicial opinion, legal authority, legal judgement, legal judgment, opinion of the court, terminer, judicial decision3) Economy: adjudication, judgment4) Diplomatic term: judicial order6) Patents: court adjudication7) Business: case, law report, legal opinion, opinion8) EBRD: award, determination, judicial act9) leg.N.P. interlocutory order, partial decision10) Makarov: holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу), the holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу) -
16 צו-ביניים
interim order, interlocutory order -
17 временное распоряжение
interim order, interlocutory orderРусско-Английский новый экономический словарь > временное распоряжение
-
18 промежуточный приказ
Makarov: interlocutory orderУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный приказ
-
19 einstweilig
einstweilig I adj GEN, RECHT (frml) ad interim, interim, provisional, temporary einstweilig II adv GEN, RECHT (frml) ad interim, in the interim* * ** * *einstweilig
provisional, provisory, temporary, [in the] interim;
• einstweilige Anordnung provisional arrangement;
• einstweilige Regelung interim solution;
• einstweiliger Ruhestand half-pay;
• einstweilige Verfügung restraining (interlocutory) order, provisional injunction;
• einstweilige Verfügung aufheben to dissolve an injunction;
• einstweiliges Verfügungsverfahren injunctive process. -
20 gerichtliche Zwischenverfügung
gerichtliche Zwischenverfügung
interlocutory orderBusiness german-english dictionary > gerichtliche Zwischenverfügung
См. также в других словарях:
interlocutory order — n. An order issued by the court while a trial is still in process, determining an intermediate issue before coming to a final decision for the entire case. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
interlocutory order — An order rendered in an action or proceeding by way of provisional relief or upon a motion or application made during the course of the action or proceeding by way of determining the manner or form in which the case shall be presented for a final … Ballentine's law dictionary
interlocutory order — temporary instruction made by a law court until a matter has been clarified … English contemporary dictionary
interlocutory — in·ter·loc·u·to·ry /ˌin tər lä kyə ˌtōr ē/ adj [Medieval Latin interlocutorius, from Late Latin interloqui to pronounce an interlocutory sentence, from Latin, to speak between]: not final or definitive an interlocutory order; broadly: made or… … Law dictionary
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
Interlocutory — is a legal term which can refer to an order, sentence, decree, or judgment, given in an intermediate stage between the commencement and termination of a cause of action, used to provide a temporary or provisional decision on an issue. Thus, an… … Wikipedia
interlocutory — /int3rl6k(y)3tgriy/ Provisional; interim; temporary; not final. Something intervening between the commencement and the end of a suit which decides some point or matter, but is not a final decision of the whole controversy. An interlocutory order… … Black's law dictionary
interlocutory — /int3rl6k(y)3tgriy/ Provisional; interim; temporary; not final. Something intervening between the commencement and the end of a suit which decides some point or matter, but is not a final decision of the whole controversy. An interlocutory order… … Black's law dictionary
order — A mandate; precept; command or direction authoritatively given; rule or regulation. Brady v. Interstate Commerce Commission, D.C.W.Va., 43 F.2d 847, 850. Direction of a court or judge made or entered in writing, and not included in a judgment,… … Black's law dictionary
interlocutory decree — see decree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interlocutory decree … Law dictionary
Interlocutory — In ter*loc u*to*ry, a. [Cf. LL. interlocutorius, F. interlocutoire.] [1913 Webster] 1. Consisting of, or having the nature of, dialogue; conversational. [1913 Webster] Interlocutory discourses in the Holy Scriptures. Fiddes. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English