Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

interjected

  • 1 warf ein

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > warf ein

  • 2 einwerfen

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Brief) post, Am. mail; (Geld) insert, put in; SPORT (BALL) throw in
    2. (Fenster) smash in, break
    3. umg.: Tabletten einwerfen pop pills; einen Joint einwerfen smoke a joint
    4. fig. (Bemerkung etc.) throw in; einwerfen, dass... object ( oder argue) that...
    II v/i SPORT take the throw-in
    * * *
    (Bemerkung) to interpose; to throw in; to interject;
    (Brief) to mail; to post;
    (Fenster) to smash; to break;
    (Fußball) to throw in;
    (Münze) to put in; to insert
    * * *
    ein|wer|fen sep
    1. vt
    1) Fensterscheibe etc to break, to smash
    2) (SPORT) Ball to throw in
    3) Brief to post (Brit), to mail (esp US); Münze to insert
    4) (fig) Bemerkung to make, to throw in

    er warf ein, dass... — he made the point that...

    ja, warf er ein — yes, he interjected

    2. vi (SPORT)
    to throw in, to take the throw-in
    * * *
    ein|wer·fen
    I. vt
    ▪ etw [in etw akk] \einwerfen Brief to post [or AM mail] sth
    2. (durch Wurf zerschlagen)
    ▪ [jdm] etw [mit etw dat] \einwerfen to break [sb's] sth [with sth]
    eine Fensterscheibe \einwerfen to smash a window
    ▪ etw \einwerfen to throw sth in
    4. (etw zwischendurch bemerken)
    ▪ etw \einwerfen to throw sth in
    eine Bemerkung \einwerfen to throw in a comment [or remark], to interject form
    5. (sl: einnehmen)
    ▪ etw \einwerfen Tablette to take sth, to knock sth back fam
    II. vi
    1. SPORT to throw in
    ▪ \einwerfen, dass... to throw in [or interject] that...
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) put in, insert < coin>; mail < letter, mail>
    2) (zertrümmern) smash, break < window>
    3) (Ballspiele) throw in < ball>
    4) (bemerken, sagen) throw in < remark>

    ‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected

    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb (Ballspiele) (vom Rand) take the throw-in; (ins Tor) score
    * * *
    einwerfen (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Brief) post, US mail; (Geld) insert, put in; SPORT (Ball) throw in
    2. (Fenster) smash in, break
    3. umg:
    einen Joint einwerfen smoke a joint
    4. fig (Bemerkung etc) throw in;
    einwerfen, dass … object ( oder argue) that …
    B. v/i SPORT take the throw-in
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) put in, insert < coin>; mail <letter, mail>
    2) (zertrümmern) smash, break < window>
    3) (Ballspiele) throw in < ball>
    4) (bemerken, sagen) throw in < remark>

    ‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected

    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb (Ballspiele) (vom Rand) take the throw-in; (ins Tor) score
    * * *
    v.
    to interject v.
    to throw in v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einwerfen

  • 3 terciar

    v.
    1 to place diagonally (poner en diagonal).
    2 to divide into three.
    3 to mediate.
    4 to intervene, to take part.
    5 to divide into three parts.
    * * *
    1 (mediar) to mediate, arbitrate
    2 (participar) to take part, participate
    1 (poner en diagonal) to place diagonally, place crosswise
    2 (dividir en tres) to divide into three
    1 (venir bien, darse) to arise
    \
    si se tercia... should the occasion arise...
    * * *
    1. VT
    1) (Mat) (=dividir en tres) to divide into three
    2) (=inclinar) to slant, slope; [+ arma] to wear (diagonally) across one's chest; [+ sombrero] to tilt, wear on the slant
    3) (Agr) to plough a third time
    4) And, Cono Sur, Méx [al hombro] to hoist on to o carry on one's shoulder
    5) LAm [+ vino] to water down; Méx (=mezclar) to mix, blend
    2. VI
    1) (=mediar) to mediate
    2) (=participar)

    terciar en algo — to take part in sth, join in sth

    3) (=completar el número) to fill in, make up the numbers
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <bolso/rifle> to sling; < sombrero> to tilt
    b) (decir, opinar) to interject
    2.
    terciar vi ( intervenir) to intervene
    3.
    terciarse v pron (Esp)
    * * *
    Ex. School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <bolso/rifle> to sling; < sombrero> to tilt
    b) (decir, opinar) to interject
    2.
    terciar vi ( intervenir) to intervene
    3.
    terciarse v pron (Esp)
    * * *

    Ex: School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.

    * * *
    terciar [A1 ]
    vt
    1 ‹bolso/rifle› to sling; ‹sombrero› to tilt, set … at a tilt
    2 (decir, opinar) to interject
    - estoy de acuerdo -terció Andrés I agree, Andrés interjected, I agree, put in Andrés
    ■ terciar
    vi
    (intervenir) to intervene
    ( Esp): si se tercia if the opportunity arises
    si se tercia el tema if the subject comes up o arises o crops up
    * * *

    terciar vi (intervenir, interponerse) to take part, intervene: terció para decir que estábamos equivocados, he intervened to say we were mistaken
    * * *
    ♦ vt
    1. [poner en diagonal] [objeto, mueble] to place diagonally;
    [sombrero] to tilt;
    el sofá estaba terciado en medio del salón the sofa was placed diagonally across the middle of the sitting room
    2. [dividir] to divide into three
    3. [decir] to interject;
    “a mí no me metas en esto”, terció ella "don't mix me up in this," she interjected
    4. Col, Méx [una carga] to carry on one's back;
    terció el bulto he carried the pack on his back
    5. Andes, Cuba, Méx [aguar] to water down
    ♦ vi
    1. [mediar] to mediate (en in);
    Estados Unidos terció en el conflicto the United States mediated in the conflict
    2. [participar] to intervene, to take part;
    terciar en la conversación to join in the conversation
    * * *
    v/i intervene
    * * *
    1) : to place diagonally
    2) : to divide into three parts
    1) : to mediate
    2)
    terciar en : to take part in

    Spanish-English dictionary > terciar

  • 4 sampuk

    interject, interjected, interjected, interjecting

    Indonesia-Inggris kamus > sampuk

  • 5 intervenire

    intervene
    ( partecipare) take part, participate (a in)
    medicine operate
    * * *
    intervenire v. intr.
    1 to intervene: le autorità intervennero e tutto fu sistemato, the authorities intervened and everything was settled; intervenire in una disputa, (anche dir.) to intervene in a dispute; la polizia ha dovuto intervenire per fermarli, the police had to intervene to stop them; intervenire in un conflitto, to intervene in a war // ( sport) intervenire sul pallone, to take the ball
    2 (interferire) to interfere: non voglio intervenire in queste cose, I don't want to interfere in these things
    3 (prendere parte) to attend (sthg.); to be present: non intervenne alle celebrazioni, he was not present at the celebrations; intervenire a una adunanza, to attend a meeting; quando fu il suo turno di intervenire, non seppe cosa dire, when it was his turn to speak, he didn't know what to say
    4 (letter.) (accadere) to happen, to intervene
    5 (med.) to operate
    6 (inform.) to assume control.
    * * *
    [interve'nire]
    verbo intransitivo (aus. essere)
    1) (intromettersi) [governo, polizia] to intervene

    "non sono d'accordo" intervenne — "I disagree" she interjected

    intervenire in favore di qcn. — to intervene on sb.'s behalf

    2) (prendere parte) to take* part, to participate (a in) [cerimonia, spettacolo, trasmissione]
    3) (sopraggiungere) to happen, to occur; [difficoltà, problema] to arise*
    4) (in un dibattito) [ oratore] to come* in
    5) med. to operate
    * * *
    intervenire
    /interve'nire/ [107]
    (aus. essere)
     1 (intromettersi) [governo, polizia] to intervene; intervenire in una conversazione to cut in on a conversation; "non sono d'accordo" intervenne "I disagree" she interjected; intervenire in favore di qcn. to intervene on sb.'s behalf
     2 (prendere parte) to take* part, to participate (a in) [cerimonia, spettacolo, trasmissione]; alla festa sono intervenute molte celebrità many celebrities attended the party
     3 (sopraggiungere) to happen, to occur; [difficoltà, problema] to arise*
     4 (in un dibattito) [ oratore] to come* in
     5 med. to operate.

    Dizionario Italiano-Inglese > intervenire

  • 6 вводная об изменении задачи

    Универсальный русско-английский словарь > вводная об изменении задачи

  • 7 'non sono d'accordo' intervenne

    'non sono d'accordo' intervenne
    "I disagree" she interjected
    \

    Dizionario Italiano-Inglese > 'non sono d'accordo' intervenne

  • 8 бить по лицу

    to beat in the face

    Maxim interjected occasionally that Guy was a fine person, but added in Lingcos that one should not beat people in the face, that this was a strange custom, and that he, Maxim, could not understand it. (the Strugatskys)

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бить по лицу

  • 9 محشور

    مَحْشُور: مَرْصُوص
    wedged, crammed, rammed; inserted, interjected; stuffed; squeezed; congested; jammed (together), crowded (together), packed (tight), serried, pressed, compressed; thrusted, shoved; gathered, (over)crowded; close, compact, tight

    Arabic-English new dictionary > محشور

  • 10 مقحم

    مُقْحَم (في)
    inserted, introduced, interpolated, intercalated, interjected, set in, put in, thrusted, infixed, worked in, intromitted; pushed into, hurled into, dragged into, involved in, implicated in; forced, plunged, pushed, crammed, wedged, squeezed, pressed

    Arabic-English new dictionary > مقحم

  • 11 закусывать удила

    прост.

    - Оставь ты его в покое, Яша, - наконец вставила она. - Напрасно бьёшься, он же удила закусил, ты ведь его твердолобость не хуже моего знаешь... (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Leave him in peace, Yasha,' she finally interjected. 'You're wasting your breath, he's taken the bit between his teeth, you know his stubbornness as much as I do.'

    Русско-английский фразеологический словарь > закусывать удила

  • 12 не обращать внимания

    (на кого, на что)
    pay no attention to smb., smth.; not take any notice of smb., smth.

    Лет в пятнадцать-шестнадцать я стал приглядываться к матери и к отцу тоже - во что они одеты, как двигаются, как и о чём говорят, хотя прежде ни на что подобное не обращал внимания. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — At about the age of 15 or 16 I began to study my mother and my father too - how they were dressed, how they moved, what they talked about and how, although previously I had paid no attention to such things.

    Больше на меня не обращали внимания, я отошёл в сторону и стал наблюдать. (В. Распутин, Уроки французского) — Since nobody took any more notice of me, I moved closer and watched.

    - Вот, Гриша, познакомься с моей внучкой Катенькой. - Какой он ей Гриша, он ей дедушка! - вмешался Евгений Евгеньевич. - Ха-ха! Смотри, Гриша, не влюбись в мою внучку! - Но на Евгения Евгеньевича никто не обратил внимания. (В. Михальский, Катенька) — 'Grisha, meet my granddaughter Katenka.' 'Grisha nothing! He's grandpa to her!' interjected Evgeni Evgenievich. 'Ha-ha, watch you didn't fall in love with my granddaughter, Grisha!' But nobody paid him any attention.

    Русско-английский фразеологический словарь > не обращать внимания

  • 13 обводить вокруг пальца

    I
    ( кого), сов. в. - обвести (обернуть, окрутить) вокруг пальца ( кого) разг. turn (twist, wind) smb. round one's < little> finger; cf. draw rings round smb.; lead smb. up the garden

    - А мужик тут при чём? Зачем у вас полдеревни на фронт угнали? Затем, чтобы купцы прибыль огребали! Дурни вы, дурни! Большие, бородатые, а всякий вас вокруг пальца окрутить может. (А. Гайдар, Школа) — 'What's the peasant got to do with it! Why have they driven half your village off to the front? To help the merchants rake in the profits! What boobs you are! Big fellows with beards, yet anyone can twist you round his little finger.'

    - Любую хитрейшую бестию кругом пальца обведёт, - улыбнулся Раевский, - молодец ваш Алексей Петрович! (С. Голубов, Багратион) — 'He can draw rings round the most cunning of beasts,' interjected Rayevsky with a smile. 'He's smart, is our Alexei Petrovich.'

    - Меня не обведёшь вокруг пальца, товарищ Андрей!.. Что вы скрываете? Почему сообщаете полуправду? (В. Липатов, И это всё о нём) — 'You won't lead me up the garden. Comrade Andrei!.. What are you hiding? Why are you giving me a half-truth?'

    II
    обводить вокруг (кругом, около) пальца ( что), сов. в. - обвести (обвертеть) вокруг (кругом, около) пальца ( что) разг., уст. cf. make light work of smth.; make short work of smth.

    - Дело знакомое, я его в один час кругом пальца обведу! (М. Салтыков-Щедрин, Пёстрые письма) — 'I know the problem. I'll make short work of it, to be sure.'

    Русско-английский фразеологический словарь > обводить вокруг пальца

  • 14 с потолка

    (брать, хватать и т. п.)
    разг., неодобр.
    make smth. up; present pure fiction; spin smth. out of thin air; suggest a solution out of the top of one's head; think of smth. on the spur of the moment

    - Ведь всё липа, - закуривая, сказал Устименко. - Все цифры с потолка нахватаны. Едва ноги из войны вытащили, кругом нехватка, а у тебя одна показуха... (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Rubbish, the lot of it,' Ustimenko said, lighting a cigarette. 'These figures are pure fiction. We've only just sorted ourselves out from the war chaos, there's a shortage of everything, and you've got this trumpery...'

    Когда импульсивный, надеющийся на свою интуицию и везение конструктор Степан Пахомов лихорадочно рылся в технических справочниках и отчётах НИИ или предлагал решение, как говориться, с потолка, Буров бросал своё угрюмое "Надо работать" и усаживался за чертёжный стол. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Whenever the impulsive Stepan Pakhomov, a designer who always relied on his intuition and luck, had feverishly burrowed around in technical reference books and reports from research institutes or had suggested a solution to a problem out of the top of his head, as the saying goes, Burov had always interjected his 'It needs working on', and sat down at his draughtsman's board.

    Русско-английский фразеологический словарь > с потолка

  • 15 тише едешь - дальше будешь

    посл.
    cf. slow but sure; make haste slowly; more haste, less speed; slow and steady wins the race; haste makes waste; the more haste, the less speed; take heed will surely speed; the furthest way about is the nearest way home

    Секретарша выбирала приблизительно подходящий по содержанию штемпель и клеймила им бумаги. Больше всего она налегала на осторожную реплику: "Тише едешь - дальше будешь", памятуя, что это была любимейшая резолюция начальника. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — The secretary picked out approximately suitable stamps and decorated the papers with them. Most frequently she used the very cautious rubber: 'Haste makes waste', remembering that this was her chiefs favourite resolution.

    - Большаны по-своему хозяйствуют, а мы - по-своему. Блищук на лён как на козырного туза ставит... - Блищук на козырях, а вы на шестерочках, на малой карте? Тише едешь, дальше будешь, так, что ли? - отозвался голос со стороны. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'The Bolshany folk have their way of doing things and we have ours. Blishchuk uses his flax as his trump card...' 'While you like to play on the low cards, is that it? Slow but sure, eh?' another voice interjected.

    Русско-английский фразеологический словарь > тише едешь - дальше будешь

  • 16 γέ

    γέ: enclitic particle, used to give prominence to a word or a statement; sometimes to be translated, at least, at any rate, but for the most part untranslatable, and only to be represented in English orally by the tone, in writing by italics; εἰ ζωόν γ' Αἴγισθον ἐνὶ μεγάροισιν ἔτετμεν | Ἀτρείδης, ‘had Menelāus found Aegisthus at home alive!’ Od. 3.256 ; εἴπερ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ | ἀλλά τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, ‘though he swallow his wrath... yet he retains a grudge, etc.,’ Il. 1.81; hence γε may convert a slight word into a strong one, lending, as it does, another syllable, and preserving the acute tone, ὃ becomes ὅ γε, δὲ becomes δέ γε, etc.; even by preventing elision it is a means of force, you may call it a ‘stop-gap,’ yet it is not otiose. With other particles, ἄρα γε, εἴ γε, πρίν γε, πάρος γε, ἐπεί γε, etc.; freq. in neg. sentences, where it may sometimes be translated by an interjected no, as in affirmative sentences occasionally by yes. For repetition of γέ, cf. Il. 5.287 f.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γέ

  • 17 შენიშვნა ჩაურთო

    v
    interjected

    Georgian-English dictionary > შენიშვნა ჩაურთო

  • 18 შენიშვნაჩართული

    v
    interjected

    Georgian-English dictionary > შენიშვნაჩართული

  • 19 eingeworfen

    1. interjected
    2. interposed
    3. thrown in

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > eingeworfen

См. также в других словарях:

  • Interjected — Interject In ter*ject , v. t. [imp. & p. p. {Interjected}; p. pr. & vb. n. {Interjecting}.] [L. interjectus, p. p. of interjicere to interject; inter between + jac[e^]re to throw. See {Jet} a shooting forth.] To throw in between; to insert; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interjected — in·ter·ject || ‚ɪntÉ™(r) dÊ’ekt v. place between other things, throw into the center of, interpolate; insert a remark or comment in the middle of a conversation …   English contemporary dictionary

  • Gender-neutral pronoun — Hir redirects here. For other uses, see Hir (disambiguation). A gender neutral pronoun is a pronoun that is not associated with any gender. It designates two distinct grammatical phenomena, the first being pronouns/periphrastics that have been… …   Wikipedia

  • United States Senate election in California, 2010 — 2004 ← November 2, 2010 → 2016 …   Wikipedia

  • Bianca Montgomery and Maggie Stone — are fictional characters and a supercouple from the American daytime drama All My Children .cite news|first=Nelson|last=Branco|title=TOP 5 SUPERCOUPLES TO WATCH: 2. Maggie and Bianca, AMC|publisher=Sympatico, MSN|date=2007 01 15|accessdate=2007… …   Wikipedia

  • Antiphon (in Greek Liturgy) —     Antiphon (in Greek Liturgy)     † Catholic Encyclopedia ► Antiphon (in Greek Liturgy)     The Greek Liturgy uses antiphons, not only in the Office, but also in the Mass, at Vespers, and at all the canonical Hours. Nor is this all; antiphons… …   Catholic encyclopedia

  • interject — [[t]ɪ̱ntə(r)ʤe̱kt[/t]] interjects, interjecting, interjected VERB If you interject something, you say it and interrupt someone else who is speaking. [FORMAL] [V with quote] Surely there s something we can do? interjected Palin... [V n] He… …   English dictionary

  • introduce — 1 *enter, admit Analogous words: induct, install, inaugurate (see INITIATE): instill, inculcate, implant: infuse, inoculate, imbue 2 Introduce, insert, insinuate, interpolate, intercalate, interpose, interject mean to put something or someone in… …   New Dictionary of Synonyms

  • interject — UK [ˌɪntə(r)ˈdʒekt] / US [ˌɪntərˈdʒekt] verb [intransitive/transitive] Word forms interject : present tense I/you/we/they interject he/she/it interjects present participle interjecting past tense interjected past participle interjected formal to… …   English dictionary

  • Interject — In ter*ject , v. t. [imp. & p. p. {Interjected}; p. pr. & vb. n. {Interjecting}.] [L. interjectus, p. p. of interjicere to interject; inter between + jac[e^]re to throw. See {Jet} a shooting forth.] To throw in between; to insert; to interpose.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interjecting — Interject In ter*ject , v. t. [imp. & p. p. {Interjected}; p. pr. & vb. n. {Interjecting}.] [L. interjectus, p. p. of interjicere to interject; inter between + jac[e^]re to throw. See {Jet} a shooting forth.] To throw in between; to insert; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»