-
1 временно исполняющий обязанности
Русско-итальянский юридический словарь > временно исполняющий обязанности
-
2 временный работник
-
3 баланс
1) bilancia2) bilancio, saldo•неблагоприятный баланс — bilancia passiva, bilancio passivo/in rosso
неуравновешенный баланс — bilancia instabile/non equilibrata
объединённый баланс — bilancio composto/consolidato
платёжный баланс — bilancia commerciale/dei pagamenti
предварительный баланс — bilancio preliminare/di verifica
промежуточный баланс — bilancio interinale/provvisorio
текущий баланс — bilancio d'esercizio/operativo
уравновешенный баланс — bilancio in equilibrio/sano
- благоприятный балансбаланс движения капиталов и кредитов — bilancia dei conti, bilancia del dare e dell'avere
- заключительный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный платёжный баланс
- баланс доходов и расходов
- баланс компании
- баланс основных фондов
- баланс по текущим операциям
- активный платёжный баланс
- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- ликвидационный баланс
- начальный баланс
- невидимый баланс
- отчётный баланс
- положительный баланс
- пробный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- сжатый баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс
- подводить баланс
- приукрашивать баланс
- составлять баланс
- уравновешивать балансРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс
-
4 временно исполняющий обязанности
adv1) gener. incaricato ad interim, interinale, interino2) law. (ВРИО) facente funzioni pro tempore3) fin. supplementeUniversale dizionario russo-italiano > временно исполняющий обязанности
-
5 временно исполняющий обязанности управляющего
Universale dizionario russo-italiano > временно исполняющий обязанности управляющего
-
6 временное финансирование
Universale dizionario russo-italiano > временное финансирование
-
7 временный
provvisorio, temporaneo* * *прил.temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo ( преходящий)вре́менное явление — fenomeno passeggero
вре́менная работа — lavoro provvisorio / ad interim
вре́менный правительство — governo provvisorio
* * *adj1) gener. passeggiatore, preeario, precario, provvisionale, avventizio (о работе), passeggero, provvisorio, temporaneo, transeunte, transitorio2) econ. temporale, contingente3) fin. interinale -
8 временный ликвидатор
-
9 замещающий
adj1) gener. aggregato, sostitutore, supplente, interinale, interino, subentrante2) fin. sostitutivo -
10 обязанность
1) ( долг) dovere м., obbligo м.2) ( служебная) mansione ж., funzione ж.исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni
приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]
* * *ж.1) dovere m, obbligo mправа и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini
считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere
супружеские обя́занности — doveri coniugali
вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)
2) ( служба)служебные обя́занности — doveri di servizio
возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente
общественная обя́занность — impegno / dovere sociale
исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci ( di qd), interino, interinale
это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza
всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari
* * *n1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo2) liter. compito3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte -
11 предварительный дивиденд
adjfin. acconto dividendo, dividendo d'acconto (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo infrannuale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo interinale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo provvisorio (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года)Universale dizionario russo-italiano > предварительный дивиденд
-
12 промежуточное финансирование
adj1) econ. prefinanziamento2) fin. anticipazione compensativa, anticipazione ponte, finanziamento compensativo, finanziamento interinale, finanziamento intermedio, finanziamento ponte, prestito ponteUniversale dizionario russo-italiano > промежуточное финансирование
-
13 промежуточный бюджет
-
14 промежуточный дивиденд
adj1) fin. acconto dividendo (уплачивается акционерным предприятием ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo d'acconto (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo infrannuale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo interinale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года), dividendo provvisorio (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года)2) busin. acconto sul dividendoUniversale dizionario russo-italiano > промежуточный дивиденд
-
15 промежуточный интерес
adjfin. interesse interinaleUniversale dizionario russo-italiano > промежуточный интерес
-
16 промежуточный отчёт
adjfin. relazione interinale, relazione provvisoria
См. также в других словарях:
interinale — agg. [der. di interino ]. 1. [relativo a un interim: lavoro, amministrazione i. ] ▶◀ a tempo determinato, provvisorio, temporaneo. ‖ part time. ◀▶ a tempo indeterminato, definitivo, duraturo, fisso, permanente, stabile. ‖ full time. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
interinale — in·te·ri·nà·le agg., s.m. e f. 1. agg. TS burocr. relativo a un interim: gestione interinale | agg., s.m. e f. → interino 2. s.m. TS fin. in borsa, foglietto provvisorio che gli agenti di cambio utilizzano come prova di accordo verbale Sinonimi:… … Dizionario italiano
interinale — {{hw}}{{interinale}}{{/hw}}agg. Temporaneo, provvisorio: ministro –i. ETIMOLOGIA: dal lat. interim (V.), forse attraverso lo spagn. interino … Enciclopedia di italiano
interinale — pl.m. e f. interinali … Dizionario dei sinonimi e contrari
interinale — agg. temporaneo, provvisorio CONTR. fisso, definitivo, duraturo, permanente, stabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiche — fi·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. nei giochi d azzardo, gettone che rappresenta una determinata somma di denaro, usato per fare le puntate 2. scheda: fiche per catalogazione bibliografica 3. TS banc. distinta dei titoli o dei valori che… … Dizionario italiano
interinalmente — in·te·ri·nal·mén·te avv. TS burocr. con un incarico interinale; provvisoriamente, temporaneamente: ricoprire interinalmente una carica {{line}} {{/line}} DATA: 1767 … Dizionario italiano
interino — in·te·rì·no agg., s.m. TS burocr. che, chi ricopre ad interim una carica, un ufficio pubblico e sim.: un medico interino, è stato nominato un nuovo interino Sinonimi: interinale. {{line}} {{/line}} DATA: 1737. ETIMO: da interim, cfr. sp. interino … Dizionario italiano
lavoro — la·vó·ro s.m. FO 1. impiego di energia diretta a un fine determinato: il lavoro di una macchina, dei muscoli 2. attività propria dell uomo, volta alla produzione di beni o servizi: un lavoro faticoso, interessante, impegnativo; lavoro manuale, di … Dizionario italiano
ad interim — {{hw}}{{ad interim}}{{/hw}}A locuz. avv. Temporaneamente, per un periodo di tempo provvisorio; CONFR. Interim. B anche agg. inv. : ¡ministro ad interim; CONFR. Interinale … Enciclopedia di italiano
ad interim — /ad interim/ locuz. [formata con la prep. ad e il lat. interim ], usata come agg. e avv. ■ agg. [che ha funzione o attività non permanente o non definitiva: ministro ad interim ] ▶◀ interinale, temporaneo. ◀▶ definitivo, permanente. ■ avv. [in… … Enciclopedia Italiana