-
41 временно
нареч.temporalmente, provisionalmenteвре́менно исполня́ющий обя́занности ( кого-либо) — interino
вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
вре́менно замеща́ть — sustituir interinamente
* * *adv1) gener. provisionalmente, temporalmente, ìnterin, de carácter temporal2) law. pro tempore3) secur. por tiempo -
42 временный поверенный в делах
Diccionario universal ruso-español > временный поверенный в делах
-
43 заместительство
ngener. ìnterin, lugartenencia, vez -
44 период выполнения временной должности
ngener. ìnterinDiccionario universal ruso-español > период выполнения временной должности
-
45 пока
пока́1. союз (в то время как) dum;2. союз (до тех пор пока) ĝis kiam;3. нареч. dume;\пока что intertempe, dume;♦ \пока! разг. ĝis!* * *1) нареч. ( некоторое время) por ahoraпока́ что — mientras tanto, entretanto ( тем временем)
я пока́ (что) подожду́ — mientras tanto (yo) espero
пока́ ничего́ не изве́стно — de momento se desconocen
пока́ всё — por el momento (es) todo
пока́! прост. — ¡hasta luego!, ¡hasta pronto!
2) союз (в то время, как) mientras, mientras que, en tanto queпока́ он у́чится, на́до ему́ помо́чь — mientras estudie hay que ayudarle
3) союз (до тех пор, пока) hasta que, mientrasзвони́, пока́ не откро́ют — llama hasta que abran
подожди́те здесь, пока́ я не верну́сь — espérese Vd. aquí mientras (yo) vuelvo, espere aquí mientras vuelvo
* * *1) нареч. ( некоторое время) por ahoraпока́ что — mientras tanto, entretanto ( тем временем)
я пока́ (что) подожду́ — mientras tanto (yo) espero
пока́ ничего́ не изве́стно — de momento se desconocen
пока́ всё — por el momento (es) todo
пока́! прост. — ¡hasta luego!, ¡hasta pronto!
2) союз (в то время, как) mientras, mientras que, en tanto queпока́ он у́чится, на́до ему́ помо́чь — mientras estudie hay que ayudarle
3) союз (до тех пор, пока) hasta que, mientrasзвони́, пока́ не откро́ют — llama hasta que abran
подожди́те здесь, пока́ я не верну́сь — espérese Vd. aquí mientras (yo) vuelvo, espere aquí mientras vuelvo
* * *part.gener. (äî áåõ ïîð, ïîêà) hasta que, (ñåêîáîðîå âðåìà) por ahora, como quiera que, en tanto que, mientras, mientras que, por el momento, por lo pronto, ìnterin -
46 тем временем
-
47 dočasně
interinamenteínterin -
48 provizorně
interinamenteínterin -
49 prozatím
interinamenteínterin -
50 přechodně
interinamenteínterin -
51 zatímco
Am spoj. interlid. entantomientrasínterin -
52 intérim
1 Interinidad substantif féminin interín2 Par intérim, interinamente; président par intérim, presidente interino; accidental -
53 ínter
-
54 interim
adj.interino, provisorio.s.ínterin. -
55 meanwhile
adv.mientras tanto, entretanto, en el intervalo.s.interin. -
56 inte
instante, interín, momento, santiamén -
57 abagadune
ocasión propicia, intervalo, interín
См. также в других словарях:
ínterin — Adverbio de tiempo (del lat. interim) que significa ‘entretanto’: «Pero, ínterin, había fundado dos centros de esquí» (Clarín [Arg.] 24.4.97). Hoy es mucho más frecuente su empleo como sustantivo, normalmente en expresiones como en el ínterin, en … Diccionario panhispánico de dudas
ínterin — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Espacio de tiempo entre dos hechos o etapas: Entraron en el quirófano a las dos y salieron a las cuatro, y yo aproveché el ínterin para dar un paseo. Frases y locuciones 1. en el ínterin… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ínterin — (Del lat. intĕrim). 1. m. p. us. interinidad (ǁ tiempo que dura el desempeño interino de un cargo). 2. adv. t. en tanto. U. t. c. s. En el[m6], en este[m6], en aquel [m6]ínterin … Diccionario de la lengua española
ínterin — (Del lat. interim, mientras tanto.) ► sustantivo masculino 1 Intervalo, espacio de tiempo entre dos acciones: ■ hubo un ínterin republicano entre los dos reinados. IRREG. plural interines 2 Tiempo que dura el desempeño interino de un cargo u… … Enciclopedia Universal
ínterin — {{#}}{{LM I22333}}{{〓}} {{SynI22889}} {{[}}ínterin{{]}} ‹ín·te·rin› {{◆}}(pl. ínterin){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Intervalo de tiempo que transcurre entre dos hechos: • Aprovechó el ínterin entre los dos actos para llamar por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ínterin — Sinónimos: ■ intervalo, impasse, intermedio ■ entretanto, mientras, provisionalmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ínterín — m. Tiempo que dura el desempeño interino de un cargo. adv. t. Entretanto, mientras … Diccionario Castellano
Ministry of Economy and Finance (Spain) — Ministry of Economy and Finance Agency overview Formed 4 December 1714 as Secretary of State and Office for the Treasury Preceding agency … Wikipedia
Ministry of Defence (Spain) — Ministry of Defence Ministerio de Defensa Ministry headquarters … Wikipedia
Ministry of Public Works and Transport — For other uses, see Ministry of Public Works and Transport (disambiguation). Ministry of Public Works Agency overview Formed 9 November 1832 as Secretary of State and Office for the General Development of the Realm Preceding agency Ministry of… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Spain) — Ministry of the Interior Ministerio del Interior Agency overview Formed December 31, 1874 Jurisdiction … Wikipedia