-
81 временно
1) General subject: ad interim, pro tempore, provisionally, temporarily, transiently, transitorily, in transit (art was with us in transit - искусство не всегда рядом с нами.)2) Naval: temporary3) Latin: pro tem4) Military: on a provisional basis5) Mathematics: temporally6) Law: de bene esse, locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.)7) Abbreviation: a.i.8) Jargon: once over lightly9) Astronautics: temp10) Metrology: on a provisional base11) Business: for the time being12) Makarov: for a time, for the nonce -
82 временное правительство
1) General subject: interjacent government, provisional government2) General subject: interim government3) Law: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > временное правительство
-
83 временное решение
1) Law: interim decision, temporary decision2) Information technology: workaround (решение проблем несовместимости и т.п. нестандартными настройками, ограничением функциональности и т.д.)3) Patents: interlocutory decision4) Business: temporary solution5) American English: bandaid solution (устранение симптомов проблемы, а не ее причин)6) Dental implantology: temporisation, temporization -
84 временное свидетельство
1) General subject: interim certificate2) Law: temporary certificate3) Stock Exchange: provisional share certificate4) Patents: provisional certificate5) Business: subscription certificate6) Automation: (классификационное) provisional (classification) certificate7) Makarov: subscription certificate (выдаваемое лицу, приобретшему по подписке ценные бумаги)Универсальный русско-английский словарь > временное свидетельство
-
85 временное свидетельство о страховании
1) Law: covering note2) Insurance: cover note (выдаваемое брокером страхователю)3) Business: interim cover noteУниверсальный русско-английский словарь > временное свидетельство о страховании
-
86 временный администратор
1) Law: interim administrator (англ. термин взят из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma)2) Business: court-appointed executor (назначенный судом)Универсальный русско-английский словарь > временный администратор
-
87 временный владелец
Универсальный русско-английский словарь > временный владелец
-
88 временный председатель
1) General subject: temporary chairman2) Law: chair pro tem3) Diplomatic term: interim chairman, temporary presidentУниверсальный русско-английский словарь > временный председатель
-
89 временный судебный запрет
Универсальный русско-английский словарь > временный судебный запрет
-
90 задержание
1) General subject: apprehension, arrest, detention, restraint, retention2) Military: detention (выплаты денежного содержания)3) Engineering: interception (напр. стока, наносов, осадков)4) Law: arrest( of suspects) (подозреваемых в совершении преступления), caption, custody, detainment, detainment detainer, impoundment, interim custody, seizure, temporary detention, taking5) Mining: entrapment, lingering over7) Music: suspended note, suspended tone, suspension8) Scottish language: arrestment9) Jargon: sneeze10) Patents: retardation11) Business: attachment, taking into custody, tying-up12) leg.N.P. apprehension (speaking of persons), seizure (speaking of persons), seizure (speaking of property), taking in custody (speaking of persons), taking in custody (speaking of property)14) Security: bust -
91 исполняющий обязанности
1) General subject: acting, acting in lieu of (если после должности указано имя), vice, incumbent (Currently holding a specified office e.g.incumbent mayor), interim2) Sports: officiating3) Law: acting (следует указание должности), care-taker4) Politics: deputy5) Advertising: act., actg.6) Makarov: care-taker (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности
-
92 ковернота
1) Law: cover note, covering note2) Insurance: covernote, interim cover note -
93 между
1) General subject: amid (amid cries of welcome - среди приветственных возгласов), amidst (amidst cries of welcome - среди приветственных возгласов), among (village among the hills - деревня в горах), between and/or among (если неясно, идёт ли речь о двух или большем количестве сравнимаемых объектов или субъектов - в юр.текстах), in between, in the midst of, amongst, between, b/w (сокр. от between), 'twixt (сокр. от betwix, betwixt)2) Poetical language: midst3) Latin: ad interim, inter4) History: betwixt5) Law: By and between6) Scottish language: atween7) Business: by and between (при заключении договоров)8) Makarov: 'tween ( сокр. от between)9) Electrochemistry: across (зажимами, полюсами)10) oil&gas: sandwiched (например: oil rim sandwiched between gas cap and aquifer - нефтяная оторочка между газовой шапкой и законтурной областью) -
94 правовая защита
1) General subject: legal defense2) Law: interim protection, legal safeguard3) Economy: legal protection4) Business: legal assistance5) EBRD: contractual protection -
95 предварительно
1) General subject: before, preprogrammed, previously, tentatively, in plenty of time, upfront, preliminarily2) Naval: pre-3) Engineering: first, preassembled4) Mathematics: a priori, ad interim, as a preliminary, beforehand, hitherto, in advance, in good time, preliminary, tentative, приставка pre-5) Law: de bene esse, provisionally6) Economy: anticipatorily7) Automation: up-front8) Makarov: fore -
96 предварительное соглашение
1) General subject: pre-right declaration (между заявителем и владельцем старой регистрации для взаимной гарантии прав по двум регистрациям товарных знаков), tentative agreement2) Naval: letter contract3) Law: interim agreement4) Economy: deal memo, preliminary contract, provisional agreement5) Advertising: advance agreement6) Patents: pre-right declaration7) Mass media: tentative deal8) Business: preliminary agreement9) Quality control: letter contract (письменная договорённость о начале работ до оформления контракта)Универсальный русско-английский словарь > предварительное соглашение
-
97 предварительные меры
1) Aviation: advance arrangements2) Military: precaution, prevention4) Economy: provisional measures5) Diplomatic term: preliminary steps6) Mass media: tentative stepsУниверсальный русско-английский словарь > предварительные меры
-
98 предварительный отчёт
1) Military: preliminary data report2) Law: interim report3) Economy: provisional report4) Stock Exchange: preliminary statement5) Information technology: draft report6) Officialese: introductory report7) Business: preliminary report8) SAP.tech. preview reportУниверсальный русско-английский словарь > предварительный отчёт
-
99 предварительный приказ
1) Military: interim order2) Engineering: warning order3) Law: preliminary order (судебный)4) Business: interlocutory orderУниверсальный русско-английский словарь > предварительный приказ
-
100 предварительный судебный запрет
1) Law: preliminary injunction, preliminary relief2) Business: interim injunction, interlocutory injunctionУниверсальный русско-английский словарь > предварительный судебный запрет
См. также в других словарях:
interim — in·ter·im 1 / in tə rəm/ n: an intervening time see also ad interim interim 2 adj: done, made, appointed, or occurring for an interim an interim disposition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
interim receiver — the official receiver may be appointed as interim receiver of the debtor s property until a trustee is appointed. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. interim receiver … Law dictionary
interim order — n. A temporary order issued to handle a matter until a specified event happens or until a final order is issued. See also interlocutory The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
interim period — In the pensions context, a period after completion of an acquisition during which the transferring employees may remain members of the seller s pension scheme. Related links deed of accession + interim period USA stub period, Also known … Law dictionary
interim dividend — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 interim dividend … Law dictionary
interim rent — Where a tenancy is continuing by virtue of the Landlord and Tenant Act 1954, a landlord can apply to the court for determination of an interim rent payable in the period before the new lease comes into existence (section 24A). Practical Law… … Law dictionary
interim dividends — A company can make distributions during a year which are on account of the final dividend based on distributable reserves at the year end. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
interim application — An application for an order made in the course of proceedings. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
interim management statement — Under the Transparency Directive and the Disclosure Rules and Transparency Rules, a statement to be published, by issuers of shares admitted to trading on a regulated market whose home state is the UK (other than those who publish quarterly… … Law dictionary
interim payment — A payment on account of any damages, debt or other sum which a defendant may be held liable to pay to or for the benefit of a claimant. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
interim interdict — See interdict. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary