-
1 build
A n carrure f ; a man of stocky/average build un homme carré/de carrure moyenne ; he has the build of an athlete il a la carrure d'un athlète ; she is slender in build elle est mince.1 ( construct) construire [factory, city, railway] ; édifier [church, monument] ; construire [nest] ; to build sb a house, to build a house for sb construire une maison pour qn ; to build a wall from ou out of bricks construire un mur en briques ; to build a nest out of twigs construire un nid avec des brindilles ; to build an extension onto a house agrandir une maison ;2 ( assemble) construire [car, engine, ship] ;4 ( establish) bâtir [career, future] ; établir [relations, relationship] ; fonder [empire] ; créer [prosperity] ; former [team] ; to build a new China bâtir une Chine nouvelle ; to build a future for our country/our children bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants ; to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch ; to build a presence in the European market faire sentir sa présence sur le marché européen ;5 Games former [sequence, set, word].1 ( construct) construire ;2 fig ( use as a foundation) to build on tirer parti de [popularity, success] ; to build on the excitement generated by the first film tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film ; the scheme would build on the existing system le projet se fonderait sur le système existant ; the company wishes to build on its Asian base la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie.■ build in:▶ build [sth] in, build in [sth]1 ( construct) encastrer [mirror, bookcase] ; to build a wardrobe into a wall encastrer une penderie dans un mur ;2 ( incorporate) introduire [clause, provision, guarantee] ; to build a safeguard into a contract introduire une garantie dans un contrat.■ build up:▶ build up [gas, silt, deposits] s'accumuler ; [traffic] s'intensifier ; [business, trade] se développer ; [tension, pressure, excitement] monter ;▶ build up [sth], build [sth] up1 ( accumulate) accumuler [weapons, wealth] ;2 ( boost) établir [self-confidence, trust] ; gonfler [morale] ; don't build your hopes up too high ne te fais pas d'illusions ;3 ( establish) constituer [collection] ; créer [business, organization] ; constituer [army] ; établir [picture, profile] ; créer [database] ; se faire [reputation] ; the college built up a large library le collège s'est constitué une importante bibliothèque ;▶ build [sth/sb] up, build up [sth/sb]1 (through eating, exercise) affermir [muscles] ; to build up one's forearms se muscler les avant-bras ; to build oneself up, to build up one's strength prendre des forces ;2 ( promote) they built him up to be a star ils l'ont lancé pour en faire une star.
См. также в других словарях:
Interface (band) — Infobox musical artist Name = Interface Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = aggrotech futurepop electro industrial Years active = 1993 Label = Tinman Records (1999 2005) Nilaihah … Wikipedia
Interface (programmation orientée objet) — Pour les articles homonymes, voir Interface (homonymie). En programmation orientée objet, une interface est l ensemble des méthodes publiques d un objet. De l extérieur de la classe, on ne modifie l objet que par l intermédiaire de son interface … Wikipédia en Français
Sediment Profile Imagery — (SPI) is an underwater technique for photographing the interface between the seabed and the overlying water. The technique is used to measure or estimate biological, chemical, and physical processes occurring in the first few centimetres of… … Wikipedia
Bluetooth profile — A Bluetooth profile is a wireless interface specification for Bluetooth based communication between devices. In order to use Bluetooth technology, a device must be compatible with the subset of Bluetooth profiles necessary to use the desired… … Wikipedia
AS-Interface — (Actuator Sensor Interface, AS i) is the simplest of the industrial networking protocols used in PLC, DCS and PC based automation systems. It is designed for connecting simple field I/O devices (e.g. binary (ON/OFF) devices such as actuators and… … Wikipedia
Apple ProFile — The ProFile was the first hard drive produced by Apple Computer, initially for use with the Apple III personal computer. The original model had a formatted capacity of 5 MB and connected to a special interface card that plugged into an Apple III… … Wikipedia
Apple Profile — Saltar a navegación, búsqueda El Apple Lisa con un disco duro ProFile. El ProFile fue el primer disco duro producido por Apple Computer, inicialmente para usar con el computador personal Apple III. El modelo original tenía una capacidad… … Wikipedia Español
Mobile Information Device Profile — (MIDP) is a specification published for the use of Java on embedded devices such as mobile phones and PDAs. MIDP is part of the Java Platform, Micro Edition (Java ME) framework and sits on top of Connected Limited Device Configuration (CLDC), a… … Wikipedia
Roaming user profile — C:Documents and Settings{username} Application Data … Wikipedia
Brain–computer interface — Neuropsychology Topics Brain computer interface … Wikipedia
Application programming interface — API redirects here. For other uses, see API (disambiguation). An application programming interface (API) is a source code based specification intended to be used as an interface by software components to communicate with each other. An API may… … Wikipedia
