Перевод: с польского на русский

с русского на польский

interesujący

  • 1 interesujący

    interesując|y
    интересный; занимательный, увлекательный;

    \interesującyа powieść интересный роман; \interesującya kobieta интересная женщина

    + zajmujący, ciekawy, pociągający

    * * *
    интере́сный; занима́тельный, увлека́тельный

    interesująca powieść — интере́сный рома́н

    interesująca kobieta — интере́сная же́нщина

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > interesujący

  • 2 atrakcyjny

    прил.
    • вкусный
    • очаровательный
    • привлекательный
    • притягательный
    • увлекательный
    * * *
    atrakcyjn|y
    интересный, привлекательный;

    \atrakcyjnyе towary ходовые товары; \atrakcyjnya kobieta интересная женщина

    + interesujący

    * * *
    интере́сный, привлека́тельный

    atrakcyjne towary — ходовы́е това́ры

    atrakcyjna kobieta — интере́сная же́нщина

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > atrakcyjny

  • 3 ciekawy

    прил.
    • дотошный
    • занимательный
    • интересный
    • любознательный
    • причудливый
    • странный
    * * *
    ciekaw|y
    \ciekawyi, \ciekawyszy 1. любопытный; любознательный;
    2. интересный; занимательный;

    \ciekawyа historia интересная история;

    \ciekawyа rzecz, \ciekawye! интересно!
    +

    2. interesujący, zajmujący

    * * *
    ciekawi, ciekawszy
    1) любопы́тный; любозна́тельный
    2) интере́сный; занима́тельный

    ciekawa historia — интере́сная исто́рия

    ciekawa rzecz, ciekawe! — интере́сно!

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciekawy

  • 4 zajmujący

    занимательный, интересный;

    \zajmujący wykład интересная лекция

    + ciekawy, interesujący

    * * *
    занима́тельный, интере́сный

    zajmujący wykład — интере́сная ле́кция

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zajmujący

См. также в других словарях:

  • interesujący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który budzi zaciekawienie, zainteresowanie; atrakcyjny, pociągający, ciekawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Interesująca powieść, rozmowa. Interesujący ludzie. Interesująca propozycja pracy.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • interesujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. interesować (p.) interesujący w użyciu przym. «zajmujący, ciekawy; pociągający» Interesująca książka, rozmowa. Interesujący artykuł, film. Interesująca kobieta …   Słownik języka polskiego

  • ciekawy — a. ciekaw (tylko w funkcji orzecznika) ciekawywi, ciekawywszy 1. «interesujący się czymś, pragnący coś wiedzieć, chciwy wiadomości; wyrażający czyjąś chęć poznania; zaciekawiony, dociekliwy» Ciekaw jestem, kto przyszedł. Ktoś ciekawy świata,… …   Słownik języka polskiego

  • wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy …   Słownik języka polskiego

  • ciekawy — I {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}ciekaw {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, ciekawywi, ciekawywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzający zainteresowanie, chęć poznania, zajmujący,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • latka — pot. Latka lecą «czas płynie szybko, niepostrzeżenie»: Najmłodszy z Bondów – Pierce Brosnan – wygląda przy nim jak wymoczek. Connery, choć latka lecą, jest o wiele bardziej interesujący niż większość przystojniaków kina. CKM 8/1999. Proszę,… …   Słownik frazeologiczny

  • artykuł — m IV, D. u, Ms. artykułule; lm M. y 1. «niewielka praca (np. szkic literacki, rozprawka naukowa, felieton, recenzja, reportaż) umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, słowniku itp.» Interesujący artykuł. Artykuł dyskusyjny, krytyczny, polemiczny …   Słownik języka polskiego

  • atrakcyjny — atrakcyjnyni, atrakcyjnyniejszy «mający siłę przyciągania, zainteresowania; pociągający, interesujący» Atrakcyjna kobieta. Atrakcyjne towarzystwo. Atrakcyjny towar. Atrakcyjna wycieczka …   Słownik języka polskiego

  • barwny — barwnyni, barwnyniejszy 1. «odznaczający się żywymi barwami; kolorowy, różnobarwny» Barwny kilim. Barwne suknie. Barwny tłum. przen. «interesujący, żywy, różnorodny» Barwne opowiadanie. Barwne życie. 2. «mający określoną barwę» Substancja barwna …   Słownik języka polskiego

  • ciekawostka — ż III, CMs. ciekawostkatce; lm D. ciekawostkatek «rzecz ciekawa, osobliwa; ciekawy, interesujący szczegół, sensacyjna wiadomość; nowinka» Ciekawostki naukowe, literackie. Ciekawostki ze świata …   Słownik języka polskiego

  • ciekawski — ciekawskiscy pot. «niezmiernie, czasem zbytnio ciekawy; nadmiernie interesujący się cudzymi sprawami; wyrażający czyjąś wielką lub zbytnią ciekawość; wścibski» Ciekawska staruszka. Obrzucano ich ciekawskimi spojrzeniami. ciekawski w użyciu rzecz …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»