Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

interest

  • 1 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interes
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) lucru care stârneşte interesul (cuiva); pa­si­une
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.)
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) drept de (co)proprietate
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) (grup de) interese
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) a interesa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) a con­vinge
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Romanian dictionary > interest

  • 2 interest

    (ec) dobândă

    English-Romanian technical dictionary > interest

  • 3 in one's (own) interest

    (bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) în inte­resul său

    English-Romanian dictionary > in one's (own) interest

  • 4 in one's (own) interest

    (bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) în inte­resul său

    English-Romanian dictionary > in one's (own) interest

  • 5 lose interest

    (to stop being interested: He used to be very active in politics, but he's lost interest now.) a nu mai fi interesat de

    English-Romanian dictionary > lose interest

  • 6 self-interest

    [self'intrəst]
    (consideration only for one's own aims and advantages: He acted out of self-interest.) interes personal

    English-Romanian dictionary > self-interest

  • 7 take an interest

    (to be interested: I take a great interest in everything they do.) a fi interesat (de)

    English-Romanian dictionary > take an interest

  • 8 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) pentru/în nu­mele

    English-Romanian dictionary > in the interest(s) of

  • 9 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) pentru/în nu­mele

    English-Romanian dictionary > in the interest(s) of

  • 10 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) trezi
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) a trezi

    English-Romanian dictionary > awaken

  • 11 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centru
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centru
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centru
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) a cen­tra
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) a se concentra (asupra)

    English-Romanian dictionary > centre

  • 12 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) câmp(ie)
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) teren
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zăcământ
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) domeniu
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) câmp
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) câmp
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) a prinde şi a arunca înapoi
    - fieldwork

    English-Romanian dictionary > field

  • 13 flog a dead horse

    (to try to create interest in something after all interest in it has been lost.) a-şi irosi vremea

    English-Romanian dictionary > flog a dead horse

  • 14 have at heart

    (to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) a ţine mult (la ceva)

    English-Romanian dictionary > have at heart

  • 15 advise

    1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) a sfătui
    2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) a informa (despre)

    English-Romanian dictionary > advise

  • 16 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) a amuza
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) a (se) distra
    - amusing
    - amusingly

    English-Romanian dictionary > amuse

  • 17 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) amuzament
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) distracţie

    English-Romanian dictionary > amusement

  • 18 apathy

    ['æpəƟi]
    (a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) apatie
    - apathetically

    English-Romanian dictionary > apathy

  • 19 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) a (se) apropia (de)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) apro­piere
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) cale de acces
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) demers; avans(uri)
    - approaching

    English-Romanian dictionary > approach

  • 20 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) a atrage
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) a atrage
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness

    English-Romanian dictionary > attract

См. также в других словарях:

  • interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim …   Law dictionary

  • interest — INTEREST. s. m. Ce qui importe, ce qui convient en quelque maniere que ce soit, ou à l honneur, ou à l utilité, ou à la satisfaction de quelqu un. Interest public, general, commun. interest de famille. interest particulier. interest d honneur.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Interest — In ter*est, n. [OF. interest, F. int[ e]r[^e]t, fr. L. interest it interests, is of interest, fr. interesse to be between, to be difference, to be importance; inter between + esse to be; cf. LL. interesse usury. See {Essence}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interest —     Interest     † Catholic Encyclopedia ► Interest     Notion of interest     Interest is a value exacted or promised over and above the restitution of a borrowed capital.     ♦ Moratory interest, that is interest due as an indemnity or a… …   Catholic encyclopedia

  • interest — Interest, Versura, B. Prendre à interest, Versuram facere, B. ex Cic. Argent prins à interest, ou perte de finance, Circunforaneum aes. Tu y as interest, Ad te attinent, et tua refert. Il n y a point d interest, Non interest quid faciat morbum,… …   Thresor de la langue françoyse

  • interest — [in′trist, in′trəst, in′tər ist; ] also, esp. for v. [, in′tər est΄, in′trest΄] n. [ME interesse < ML usury, compensation (in L, to be between, be different, interest < inter , between + esse, to be: see IS1): altered, infl. by OFr interest …   English World dictionary

  • Interest — In ter*est, v. t. [imp. & p. p. {Interested}; p. pr. & vb. n. {Interesting}.] [From interess d, p. p. of the older form interess, fr. F. int[ e]resser, L. interesse. See {Interest}, n.] [1913 Webster] 1. To engage the attention of; to awaken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interest — [n1] attraction, curiosity absorption, activity, affection, attentiveness, care, case, concern, concernment, consequence, diversion, engrossment, enthusiasm, excitement, game, hobby, importance, interestedness, into, leisure activity, matter,… …   New thesaurus

  • interest — ► NOUN 1) the state of wanting to know about something or someone. 2) the quality of exciting curiosity or holding the attention. 3) a subject about which one is concerned or enthusiastic. 4) money paid for the use of money lent. 5) a person s… …   English terms dictionary

  • Interest —   Interest is the charge or cost for using money; expressed as a rate per period, usually one year, called interest rate.   The reward for making funds available to a third party over a period of time, usually pre arranged …   International financial encyclopaedia

  • interest — is now normally pronounced in trist or in trest, with the first e unpronounced. The same applies to the derivative words interested, interesting, etc …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»