-
81 проценты по долгосрочным займам
беспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по долгосрочным займам
-
82 без уплаты процентов
1) General subject: interest free2) Banking: interest-freeУниверсальный русско-английский словарь > без уплаты процентов
-
83 unverzinslich leihen
-
84 zinsfrei borgen
-
85 zinslos borgen
-
86 baff
Adj.; nur präd.; umg.: baff sein be flabbergasted, be struck dumb, be gobsmacked Sl.; da war ich aber baff I was completely floored, I was gobsmacked; da bist du baff, was? you weren’t expecting that, were you?* * *bạff [baf]adj pred (inf)* * *[baf]adj pred (fam)▪ \baff sein to be flabbergasted* * *in•• Cultural note:baff sein — (ugs.) be flabbergasted
The financial assistance which about a quarter of German students receive from the state. Whether they are entitled to a BAföG grant or loan (federal education and training assistance), and how much they get, depend on the students' and their parents' financial circumstances. Half of this assistance is awarded in a form of a grant, and the rest as an interest-free loan which usually has to be repaid within five years of the end of the maximum entitlement period. The payments are made by the Studentenwerke (student welfare services)* * *baff sein be flabbergasted, be struck dumb, be gobsmacked sl;da war ich aber baff I was completely floored, I was gobsmacked;da bist du baff, was? you weren’t expecting that, were you?* * *in•• Cultural note:baff sein — (ugs.) be flabbergasted
The financial assistance which about a quarter of German students receive from the state. Whether they are entitled to a BAföG grant or loan (federal education and training assistance), and how much they get, depend on the students' and their parents' financial circumstances. Half of this assistance is awarded in a form of a grant, and the rest as an interest-free loan which usually has to be repaid within five years of the end of the maximum entitlement period. The payments are made by the Studentenwerke (student welfare services) -
87 rentefri
adj free of interest; interest-free ( fx loan). -
88 rentefri
adj. interest-free, free of interest -
89 ссуда
ж.loanссуда с процентами, процентная ссуда — ( о выданной) interest-bearing loan; ( о полученной) loan on interest
беспроцентная ссуда — ( о выданной) loan bearing no interest; ( о полученной) interest-free loan
давать ссуду кому-л. — accommodate smb. with a loan, grant a loan to smb.
брать ссуду — take* a loan (from), borrow (from)
-
90 безвідсотковий кредит
( безпроцентний) interest-free loan; interest-free credit -
91 zinslos
zins·los adjinterest free, free of interest -
92 заём
эк.loan, borrowingвыпускать заём — to issue / to float a loan
гарантировать заём — to guarantee / to back a loan
предоставлять заём без всяких политических условий — to grant a loan without political strings attached
размещать заём за границей — to distribute / to float a loan abroad
беспроцентный заём — interest-free loan, loan without interest
внешний заём — foreign loan, borrowing abroad, external borrowing / loan
внутренний заём — domestic / internal loan / borrowing
государственные займы — government / state loans
заём на льготных условиях — low-interest loan, loan on easy / favourable terms
-
93 беспроцентный заем
1. interest free loan2. interest-free loansРусско-английский большой базовый словарь > беспроцентный заем
-
94 een renteloos voorschot
een renteloos voorschot————————een renteloos voorschotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een renteloos voorschot
-
95 Guthaben
Guthaben n BANK credit balance, balance* * *n < Bank> credit balance, balance* * *Guthaben
holding, (Anlagevermögen) assets, (Bilanz) money owing to us, accounts receivable (US), receivables (US), (Konto) credit [balance], money on account, balance in s. one’s favo(u)r, deposit account (balance) (US);
• im Guthaben (Bankbilanz) to the good;
• ohne Guthaben without funds in hand;
• täglich abhebbares Guthaben call money, daily balance;
• anticipative Guthaben deferred credits [to income];
• aufgelaufenes Guthaben accumulated credit balance;
• ausländische Guthaben foreign-owned balances;
• ausreichendes Guthaben (Scheck) sufficient funds, sufficiency of funds;
• nicht ausreichendes Guthaben insufficient funds;
• ausstehende Guthaben receivable assets (US);
• dubiose Guthaben doubtful accounts;
• eingefrorene Guthaben frozen assets;
• sofort einlösbare Guthaben liquid (quick, US) assets;
• nicht voll einbringlich erscheinende Guthaben non-redeemable assets;
• täglich fälliges Guthaben current (demand, US, sight) deposit;
• nicht flüssige Guthaben frozen assets;
• Ihr gegenwärtiges Guthaben amount (balance) standing to your credit;
• gesperrtes Guthaben blocked credit balance, frozen assets;
• illiquide Guthaben frozen assets;
• kein Guthaben no assets (effects), no [sufficient] funds;
• kompensationsfähige Guthaben clearing items;
• laufendes Guthaben cash on current account;
• privates Guthaben private deposit;
• restliches Guthaben remaining credit balance;
• transitorische Guthaben deposits in transit;
• umsatzloses Guthaben dormant balance;
• ungenügendes Guthaben insufficient funds;
• unterhaltenes Guthaben credit balance maintained;
• nicht von Banken unterhaltene Guthaben (Bilanz) individual deposits;
• bei der Zentralnotenbank unterhaltene Guthaben (Bilanz) deposits with the central bank;
• unzureichendes Guthaben insufficient balance;
• verbleibendes Guthaben remaining balance;
• verfügbares Guthaben amount standing to the credit, available balance (funds);
• frei verfügbare Guthaben free assets;
• jederzeit verfügbares Guthaben money at call, call money, sight deposits;
• zinsloses Guthaben free balance;
• Guthaben im Ausland foreign deposits;
• Guthaben bei einer Bank bank balance, deposit in a bank;
• Guthaben bei [anderen] Banken (Bilanz) due from banks;
• Guthaben bei Bausparkassen deposits with building societies;
• Guthaben der Bundesnotenbank public funds (Br.);
• Guthaben bei anderen Etatstiteln due from other funds;
• Guthaben bei Finanzinstituten (Bankbilanz) balances with financial institutions;
• Guthaben der öffentlichen Hände public deposits (Br.);
• Guthaben auf Inkassokonto bills for collection;
• Guthaben auf Kontokorrentkonto (Bankbilanz) deposits by customers;
• Guthaben bei Kreditinstituten (Bankbilanz) cash in banks (at bankers);
• Guthaben privater Kundschaft (Bankbilanz) deposits by customers, individual deposits;
• freie Guthaben bei der Landeszentralbank free reserves (US);
• Guthaben staatlicher Stellen (des Staates) government (US) (public, Br.) deposits;
• Guthaben in konvertierbarer Währung Eurocurrency;
• Guthaben auf einen Monat fest anlegen to fix a deposit for 30 days’ notice;
• Guthaben aufweisen to show a credit balance;
• Guthaben auf zwei Monate festlegen to fix a deposit for two months;
• eingefrorene Guthaben freigeben to deblock frozen accounts, to unfreeze funds;
• Guthaben pfänden to garnish an account;
• als jds. Guthaben ausgewiesen sein to stand to s. one’s credit;
• Guthaben sperren to block an account;
• bei der Notenbank zinslos Guthaben unterhalten to maintain balances interest-free with the central bank;
• Guthabenabzug withdrawal of deposits, outflow of funds;
• wiederaufladbare Guthabenkarte prepaid card;
• Guthabenklausel (Bankwesen) sufficient-funds clause;
• Guthabenkonto credit [balance], [bank] deposit account (balance);
• Guthabenposten credit item;
• Guthabensaldo account showing a credit balance, balance due to us (receivable, US), deposit (credit bank) balance;
• Guthabenscheck ausschreiben to issue a check (US) (cheque, Br.) against an account;
• Guthabenübertragung assignment of funds. -
96 освобождать
несов. - освобожда́ть, сов. - освободи́ть; (вн.)1) ( предоставлять свободу) free (d), liberate (d); emancipate (d); ( выпускать) set free (d); release [-s] (d)освобожда́ть аресто́ванного — dismiss / discharge / release a prisoner
2) (от; избавлять) free (d from); exempt (d from)освобожда́ть от упла́ты долго́в — release (d) from debts
освобожда́ть от материа́льной ответственности — exempt (d) from liability; ( путём принятия её на себя) indemnify (d)
освобожда́ть от упла́ты нало́га — grant (i) exemption from a tax
освобождённый от нало́га — tax-exempt
освобождённый от упла́ты проце́нтов — interest-free
3) ( отстранять)освобожда́ть кого́-л от занима́емой до́лжности — relieve [-'liːv] smb of smb's position; dismiss smb
освобожда́ть кого́-л от обя́занностей — release smb from smb's duties / obligation
освобожда́ть от вое́нной слу́жбы — exempt (d) from military service
4) ( опорожнять) clear (d), empty (d)освобожда́ть кни́жный шкаф — clear a bookcase
5) ( покидать) vacate (d)освобожда́ть помеще́ние (выезжать) — vacate the premises, withdraw from occupancy
-
97 беспроцентная облигация
1) Law: passing bound2) Economy: passive bond3) Banking: interest-free bond4) EBRD: non-interest-bearing obligation5) Securities: non-interest-beаring bondУниверсальный русско-английский словарь > беспроцентная облигация
-
98 беспроцентный заём
1) Economy: interest-free loan, loan without interest, non-interest-bearing loan2) leg.N.P. loan for exchangeУниверсальный русско-английский словарь > беспроцентный заём
-
99 беспроцентный кредит
1) Economy: noninterest bearing credit2) Banking: noninterest earning loan (Credit Siusse), no-interest loan3) Business: non-interest bearing credit4) EBRD: interest-free loanУниверсальный русско-английский словарь > беспроцентный кредит
-
100 beskamatni
• bearing no interest; interest-free; without interest
См. также в других словарях:
interest-free — ˌinterest ˈfree adjective if a loan is interest free, the borrower does not pay interest on it: • the World Bank s interest free loan facility for poor countries • interest free credit * * * Ⅰ. interest free UK US adjective FINANCE ► … Financial and business terms
interest-free — interest freeˈ adjective and adverb With no interest charged on money borrowed • • • Main Entry: ↑interest * * * ˌinterest ˈfree [interest free] adjective with no interest charged on money borrowed • … Useful english dictionary
interest-free — adj an interest free ↑loan has no interest charged on it ▪ interest free credit … Dictionary of contemporary English
interest-free — adjective not charging you any interest on the money you borrow or the CREDIT you are given: interest free loans/credit ╾ ,interest free adverb … Usage of the words and phrases in modern English
interest free — adverb Thesaurus: relating to borrowing money and owing moneyhyponym Main entry: interest free … Useful english dictionary
interest-free — ADJ: usu ADJ n An interest free loan has no interest charged on it. He was offered a ₤10,000 interest free loan... Many stores are offering interest free credit. ADV: ADV after v Interest free is also an adverb. Customers allowed the banks to use … English dictionary
interest-free — adjective an interest free loan 1 (1) has no interest charged on it: interest free credit … Longman dictionary of contemporary English
interest-free — UK / US adjective not charging you any interest on the money you borrow or the credit you are given interest free loans/credit Derived word: interest free adverb … English dictionary
interest-free — adj. Interest free is used with these nouns: ↑credit, ↑loan … Collocations dictionary
interest free — See: interest free … English dictionary
interest-free loan — ➔ loan1 … Financial and business terms