Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

interessi

  • 1 guerra d'interessi

    guerra d'interessi
  • 2 tutelare i propri interessi

    tutelare i propri interessi
  • 3 cedola

    cedola
    cedola ['t∫ε:dola]
      sostantivo Feminin
    Schein Maskulin; commercio, finanza Coupon Maskulin; (di interessi) Zinsschein Maskulin; cedola di consegna Lieferschein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cedola

  • 4 comunione

    comunione
    comunione [komu'nio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  religione Kommunion Feminin, Abendmahl neutro; prima comunione Erstkommunion Feminin
     2  giurisprudenza Gemeinschaft Feminin; comunione dei beni giurisprudenza Gütergemeinschaft Feminin
     3 (figurato: di interessi, idee) Gemeinsamkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comunione

  • 5 curare

    curare
    curare [ku'ra:re]
     verbo transitivo
     1 (malato, malattia) behandeln
     2 (badare) achten auf +accusativo , pflegen; (interessi) wahrnehmen; curare gli affari den Geschäften nachgehen
     3  religione sorgen für, betreuen
     4 (testo) herausgeben
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (prendersi cura) sich pflegen; medicina sich behandeln lassen
     2 (preoccuparsi) curare-rsi di qualcunoqualcosa sich um jemandenetwas accusativo kümmern; curati dei fatti tuoi! kümmere dich um deine Angelegenheiten!

    Dizionario italiano-tedesco > curare

  • 6 difendere

    difendere
    difendere [di'fεndere] <difendo, difesi, difeso>
     verbo transitivo
    generalmente verteidigen; (diritto, interessi) vertreten; (dare riparo) schützen
     II verbo riflessivo
    difendere-rsi da qualcunoqualcosa sich gegen jemandenetwas verteidigen; (proteggersi) sich vor jemandemetwas schützen

    Dizionario italiano-tedesco > difendere

  • 7 guerra

    guerra
    guerra ['guεrra]
      sostantivo Feminin
     1  militare Krieg Maskulin; guerra aerea Luftkrieg Maskulin; guerra atomica Atomkrieg Maskulin; guerra batteriologica Krieg Maskulin mit biologischen Waffen; guerra chimica Krieg Maskulin mit chemischen Waffen; guerra civile Bürgerkrieg Maskulin; guerra fredda Kalter Krieg; guerra lampo Blitzkrieg Maskulin; guerra psicologica psychologische Kriegsführung; guerra di successione Erbfolgekrieg Maskulin; guerra-e stellari Krieg Maskulin der Sterne; zona di guerra Kriegsgebiet neutro; la primaseconda guerra mondiale der ErsteZweite Weltkrieg; entrare in guerra in den Krieg eintreten; essere in guerra con qualcuno mit jemandem Krieg führen; essere sul piede [oder in assetto] di guerra kriegsbereit sein
     2 figurato politica, commercio Krieg Maskulin, Kampf Maskulin; guerra d'interessi Interessenkonflikt Maskulin; la guerra contro la drogacriminalità der Kampf gegen die DrogenKriminalität

    Dizionario italiano-tedesco > guerra

  • 8 maturare

    maturare
    maturare [matu'ra:re]
     verbo intransitivo essere
     1 (frutti) reifen, reif werden; (diventar stagionato) ausreifen
     2 (persona) reifer werden
     3 (com:interessi) fällig werden
     4 (giungere a compimento) reif werden
     II verbo transitivo avere
     1 (frutti) reifen lassen, reif werden lassen; (formaggio, vino) (aus)reifen lassen
     2 (idea, piano) reifen lassen
     3 (figurato: promuovere) maturare qualcuno jdm das Reifezeugnis erteilen
     III verbo riflessivo
    -rsi reif werden

    Dizionario italiano-tedesco > maturare

  • 9 salvaguardare

    salvaguardare
    salvaguardare [salvaguar'da:re]
     verbo transitivo
    (be)schützen; (interessi) wahren
     II verbo riflessivo
    salvaguardare-rsi da qualcosa sich vor etwas dativo hüten

    Dizionario italiano-tedesco > salvaguardare

  • 10 tutelare

    tutelare1
    tutelare1 [tute'la:re]
      aggettivo
     1 (che protegge, difende) schützend, Schutz-
     2  giurisprudenza vormundschaftlich, Vormundschafts-
    ————————
    tutelare2
    tutelare2
      
     verbo transitivo
    schützen; anche figurato wahren; tutelare i propri interessi seine Interessen vertreten
     II verbo riflessivo
    -rsi sich schützen

    Dizionario italiano-tedesco > tutelare

См. также в других словарях:

  • interessi differiti —   Eng. Deferred interest   Titolo obbligazionario che non stacca cedole prima della scadenza. Il pagamento degli interessi avviene quindi alla scadenza …   Glossario di economia e finanza

  • interessi di minoranza —   Eng. Minority interest   Indicano gli interessi patrimoniali degli azionisti che detengono una parte del capitale societario inferiore al 50% …   Glossario di economia e finanza

  • detrazione degli interessi —   Gli interessi passivi pagati per i mutui ipotecari contratti per l acquisto dell abitazione principale sono detraibili (non deducibili) ai fini IRPEF nei modi e nelle misure stabiliti dal T.U.I.R. art. 13 bis del D.P.R. 917/86 e successive… …   Glossario di economia e finanza

  • tassi di interessi future —   Eng. interest rate future   Contratto future che prevede il trasferimento di una somma standard di titoli a una data futura prestabilita e a un prezzo prefissato. Si utilizza frequentemente per coprirsi dalle oscillazioni dei tassi …   Glossario di economia e finanza

  • tassi di interessi a breve —   Eng. short term interest rate   Costo percentuale di una somma di denaro espresso su una base inferiore a quella annua …   Glossario di economia e finanza

  • interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… …   Dizionario italiano

  • Bracci-Cambini, Minor Italian Nobility, 18th to 19th Century — The Bracci Cambini family represents two centuries of Italian history. The archives of the family have provided historians and professors with an example of the heredity rules in the minor nobility. Therefore several academic books and articles… …   Wikipedia

  • Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… …   Wikipédia en Français

  • interesse —   Eng. Interest   Corrispettivo che si paga per il prestito di un capitale; in genere indica il prezzo del denaro preso a prestito. Si distingue in interesse semplice ( simple interest ) e composto ( compound interest ). Nel primo caso, si parla… …   Glossario di economia e finanza

  • consorteria — con·sor·te·rì·a s.f. 1. TS stor. nel Medioevo, associazione di famiglie nobili unite nella tutela degli interessi comuni 2. CO spreg., gruppo politico o economico che, più o meno nascostamente, persegue i propri interessi, in modo lecito o… …   Dizionario italiano

  • swap —   Eng. cambio   Contratto con il quale le parti si impegnano a scambiarsi a scadenze prestabilite delle prestazioni. I più famosi tipi di swaps sono l IRS ( Interest Rate Swap ) che prevede lo scambio di interessi a tasso fisso contro interessi a …   Glossario di economia e finanza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»