-
1 interessar
I vt1) интересовать, вызывать интерес2) заинтересовывать; привлекать ( к какому-л делу)3) касаться, затрагивать4) мед задевать, поражать; ранитьII vi1) быть интересным, иметь значение ( для кого-л); затрагивать чьи-л интересы2) быть заинтересованным ( в чём-л)•- interessar-se com alguém por outrem -
2 interessar-se
интересоваться; быть заинтересованным; принимать участие ( в чём-л) -
3 interessar-se com alguém por outrem
Portuguese-russian dictionary > interessar-se com alguém por outrem
-
4 disinteressare
(- esso) vt (a qc) заставлять терять интерес; устранять от участияSyn: -
5 -M397
tirarsi su (или rimboccarsi, voltare indietro) le maniche
засучить рукава:E tale cosa appare dal complesso degli interventi editi in questa sede, di critici, scrittori e sopratutto di linguisti, cioè di persone che in questi ultimi anni si sono tirate su le maniche, hanno fatto spogli («La nuova questione della lingua»).
Таким язык представляется в выступлениях, напечатанных в этой книге, в выступлениях критиков, писателей и особенно лингвистов, т. е. людей, которые в эти годы работали, засучив рукава, делали выписки.Non aveva niente, proprio niente che potesse interessar un uomo, salvo naturalmente la coscienza, il cuore, l'anima e la volontà di voltar indietro le maniche e sgobbar dalla mattina alla sera come una serva. (G. Testori, «E tre...»)
В ней не было ничего, ну совсем ничего, что могло понравиться мужчине, разве что совесть, доброе сердце, да еще желание засучить рукава и гнуть спину с утра до ночи, как прислуга. -
6 заинтересованный
interessate\заинтересованный нное лицо interessato\заинтересованныйть interessar. -
7 интерес
См. также в других словарях:
interessar — a este dicionário interessa a toda a gente. interessar que interessa que o consultem com entusiasmo. interessar se com interessar se com a saúde do filho. interessar se por interesso me por livros antigos … Dicionario dos verbos portugueses
interessar — v. tr. 1. Dar interesse. 2. Associar. 3. Fazer despertar o interesse ou a curiosidade. 4. Despertar a simpatia de; não ser indiferente a. 5. Lucrar. • v. intr. 6. Auferir interesses, lucros ou proveito. 7. Ser interessante. = IMPORTAR • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
interessar — in|te|res|sar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
interessar — interessa intéresser … Diccionari Personau e Evolutiu
desinteressar — v. tr. 1. Tirar o interesse a ou provocar indiferença. ≠ INTERESSAR 2. [Pouco usado] Privar de interesse, dos lucros. • v. pron. 3. Deixar de ver interesse em; perder o interesse por (ex.: desinteressou se do assunto). ≠ INTERESSAR SE 4. Deixar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Iberismo — Localización de Iberia (en verde oscuro) respecto a la Unión Europea (en verde claro) y al resto del continente europeo (en gris oscuro). El iberismo es un movimiento político y cultural que propugna el acercamiento y la mejora de relaciones a… … Wikipedia Español
Iberia (país propuesto) — Para otros usos de este término, véase Iberia (desambiguación). Localización de Iberia (en verde oscuro) respecto a la Unión Europea (en verde claro) y al resto del continente europeo (en gris oscuro). Iberia es el estado propuesto por el… … Wikipedia Español
João Batista Melo — Nacimiento 1960 Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil Ocupación escritor … Wikipedia Español
intéresser — (in té rè sé) v. a. 1° Donner un intérêt matériel. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise. • Rullus, pour intéresser encore davantage la multitude dans la publication de sa loi, VERTOT Révol. rom. XII, p. 176. Donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alhear — v. tr. 1. Transmitir direito de propriedade; tornar alheio. = CEDER, ALIENAR 2. Provocar perturbação intensa. = DESVAIRAR • v. tr. e pron. 3. Afastar a atenção de algo ou alguém. = ABSTRAIR, ALIENAR, DISTRAIR • v. pron. 4. Tornar se alheio ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
borrifar — v. tr. 1. Deitar borrifos em. = ASPERGIR • v. intr. 2. Chuviscar. • v. pron. 3. [Portugal, Informal] Não ligar a ou não se interessar por algo (ex.: ele está a borrifar se para isto). = MARIMBAR ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa