-
41 Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещён
part.movie. Soyez les bienvenus ou entrée interdite aux étrangers (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещён
-
42 Запретный город
adjchinese.lang. (La) Cité Interdite (пекинский императорский дворцовый комплекс, Гугун, 1406—1420) -
43 варизонный диод
-
44 варизонный диэлектрик
Dictionnaire russe-français universel > варизонный диэлектрик
-
45 варизонный материал
adjquant.electr. matériau à bande interdite variable -
46 воспрещать
-
47 вход
м.пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
гла́вный вход — entrée principale
беспла́тный вход — entrée gratuite
вход запрещён — entrée interdite, défense f d'entrer
* * *n1) gener. bouche, embouquement (в пролив, в канал), entrée, goulet (в рыболовную сеть, в вершу), passe2) lat. ostium3) eng. côté d'aspiration (в насос), orifice, passe d'entrée (в порт), porte, porte (напр. схемы)4) construct. accès5) IT. arrivée (пользователя в систему), introduction -
48 вход воспрещён
ngener. entrée interdite -
49 дважды запрещённый переход
Dictionnaire russe-français universel > дважды запрещённый переход
-
50 движение запрещено
nroad.sign. circulation interdite -
51 запретить
-
52 запретная береговая зона
adjcultural. zone côtière interditeDictionnaire russe-français universel > запретная береговая зона
-
53 запретная зона
-
54 запретная резервная зона
adjcultural. zone interdite réservéeDictionnaire russe-français universel > запретная резервная зона
-
55 запретный
défendu, interdit, prohibéзапре́тная зо́на — zone interdite
••запре́тный плод — fruit défendu
запре́тный плод сла́док — c'est l'attrait du fruit défendu
* * *adjgener. interdit, tabou -
56 запрещённая деятельность
adj1) gener. activités prohibées2) law. activité interdite (напр. занятие торговлей для государственного служащего)Dictionnaire russe-français universel > запрещённая деятельность
-
57 запрещённая замена
-
58 запрещённая комбинация
adjIT. combinaison inadmissible, combinaison interdite, combinaison invalideDictionnaire russe-français universel > запрещённая комбинация
-
59 запрещённая линия
adjradio. raie interdite -
60 запрещённая операция
adjIT. opération illicite, opération illégale, opération interditeDictionnaire russe-français universel > запрещённая операция
См. также в других словарях:
interdite — interdite, dyte obs. var. interdict n. and v … Useful english dictionary
interdite — ● interdit, interdite nom (de interdire) Personne frappée d une interdiction par décision judiciaire ou par une autorité religieuse : Les interdits de séjour … Encyclopédie Universelle
Interdite — Interdit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cite interdite — Cité interdite Ne doit pas être confondu avec La Cité Interdite. Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Cité Interdite — Ne doit pas être confondu avec La Cité Interdite. Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Cité interdite — Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Pékin et à Shenyang * … Wikipédia en Français
La Cite Interdite — La Cité interdite Ne doit pas être confondu avec Cité interdite. La Cité interdite Titre original 满城尽带黄金甲 Réalisation Zhang Yimou Acteurs principaux Chow Yun fat Gong Li … Wikipédia en Français
La Cité Interdite — Ne doit pas être confondu avec Cité interdite. La Cité interdite Titre original 满城尽带黄金甲 Réalisation Zhang Yimou Acteurs principaux Chow Yun fat Gong Li … Wikipédia en Français
La cité interdite — Ne doit pas être confondu avec Cité interdite. La Cité interdite Titre original 满城尽带黄金甲 Réalisation Zhang Yimou Acteurs principaux Chow Yun fat Gong Li … Wikipédia en Français
La Cité interdite — Ne doit pas être confondu avec Cité interdite. La Cité interdite Données clés Titre original 满城尽带黄金甲 Réalisation Zhang Yimou Scénario … Wikipédia en Français
Les Evades de la vallee interdite — Les Évadés de la vallée interdite Les Évadés de la vallée interdite est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Elle se déroule principalement dans la… … Wikipédia en Français