-
1 condamner
-
2 condamner
[kɔ̃dane]Verbe transitif (accusé) condenar(porte, fenêtre) interditarcondamner quelqu’un à condenar alguém a* * *condamner kɔ̃dɑne]verbol'accusé a été condamné à la prisono réu foi condenado a prisãoil faut condamner ces actes barbaresé necessário censurar estes actos bárbarospendant longtemps il a été condamné au silencedurante muito tempo ele foi forçado ao silêncio -
3 défendre
[defɑ̃dʀ]Verbe transitif defenderdéfendre quelque chose à quelqu’un proibir algo a alguémdéfendre à quelqu’un de faire quelque chose proibir alguém de fazer algoVerbe pronominal defender-se* * *I.défendre defɑ̃dʀ]verbodéfendre un projet de loidefender um projecto de leiil est défendu de fumeré proibido fumarII.defender-sese défendre pied à piedlutar palmo a palmo -
4 empêcher
[ɑ̃pẽʃe]Verbe transitif impedirempêcher quelqu’un/quelque chose de faire quelque chose impedir alguém/algo de fazer algo(il) n'empêche que no entantoVerbe pronominal + préposition deixar de* * *I.empêcher ɑ̃pɛʃe]verbo( deter) impedir; interditarcoloquial ça n'empêche rienisso não faz diferençaon ne peut pas l'empêcher de sortirnão podemos impedi-lo de sairseja como for ele está erradoII.je ne peux m'empêcher de penser quenão posso deixar de pensar que -
5 interdire
[ɛ̃tɛʀdiʀ]Verbe transitif proibirinterdire à quelqu’un de faire quelque chose proibir alguém de fazer algo* * *interdire ɛ̃tɛʀdiʀ]verbo1 interditar; proibir
См. также в других словарях:
interditar — v. tr. 1. Tornar interdito. 2. Pronunciar interdição contra … Dicionário da Língua Portuguesa
defender — |ê| v. tr. 1. Tomar a defesa de. 2. Oferecer proteção. = PROTEGER 3. Proporcionar abrigo a. = RESGUARDAR 4. Desculpar. 5. Patrocinar. 6. Proibir, interditar. • v. pron. 7. Opor o esforço próprio ao ataque alheio. 8. Repelir uma agressão, um… … Dicionário da Língua Portuguesa
defesa — |ê| s. f. 1. Ato ou efeito de defender ou defender se. = DEFENDIMENTO, DEFENSA, DEFENSÃO ≠ ATAQUE 2. Resistência a agressão, ataque ou dano. 3. Exposição de provas favoráveis a um réu. ≠ ACUSAÇÃO 4. Sustentação de uma tese ou proposição. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
desnuclearizar — v. tr. Interditar a posse ou o fabrico de armas nucleares … Dicionário da Língua Portuguesa