-
1 interdikt
interdiktinterdit m -
2 jejich postoj maří veškeré naděje na mír
jejich postoj maří veškeré naděje na mírleur attitude interdit tout espoir de paixTschechisch-Französisch Wörterbuch > jejich postoj maří veškeré naděje na mír
-
3 Kouření se zapovídá.
Kouření se zapovídá.Défense de fumer.Il est interdit de fumer. -
4 Lékař mi zakázal kouřit.
Lékař mi zakázal kouřit.Le médecin m'a interdit de fumer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mi zakázal kouřit.
-
5 Nemoc mu brání ve studiu.
Nemoc mu brání ve studiu.Une maladie lui interdit l'étude.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemoc mu brání ve studiu.
-
6 nepřístupno mládeži do 18 let
nepřístupno mládeži do 18 letfilm interdit au moins de dix-huit ansTschechisch-Französisch Wörterbuch > nepřístupno mládeži do 18 let
-
7 obrátit zákaz vjezdu
obrátit zákaz vjezduinverser un sens interdit -
8 oněmět
oněmětrester tout interdit -
9 Policie zakázala shromažďovat se na veřejných místech.
Policie zakázala shromažďovat se na veřejných místech.La police a interdit les rassemblements sur la place publique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Policie zakázala shromažďovat se na veřejných místech.
-
10 suspendovaný
suspendovanýinterdit (adj.) -
11 Tudy chodit jest zakázáno.
Tudy chodit jest zakázáno.Ce passage est interdit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tudy chodit jest zakázáno.
-
12 vyhlásit nad knězem interdikt
vyhlásit nad knězem interdiktmettre un prêtre en interditTschechisch-Französisch Wörterbuch > vyhlásit nad knězem interdikt
-
13 zakázané uvolňování
zakázané uvolňovánídégagement interdit (sport.) -
14 zakázaný
zakázanýinterdit (adj.) -
15 zakázaný průchod
zakázaný průchodpassage interdit -
16 zakázaný přechod
zakázaný přechodpassage interdit -
17 zapovězený
zapovězenýinterdit (adj.)tabou (adj.) -
18 Zarazil se a neřekl už ani slovo.
Zarazil se a neřekl už ani slovo.Il resta interdit et ne dit plus un seul mot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zarazil se a neřekl už ani slovo.
-
19 zarazit se
zarazit sese décontenancerrester courtstopper (přen.)rester tout interdit -
20 zaražený
zaraženýahuri (adj.)embarrasséarrêté (adj.)confuspenauddéconfitperplexepantoisinterdit (adj.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interdit — interdit, ite 1. (in tèr di, di t ) part. passé d interdire. 1° Dont il est défendu d user. • Les Grecs prenaient d autres libertés qui nous sont rigoureusement interdites ; par exemple, de répéter souvent dans la même page des épithètes, des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
Interdit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Interdit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un interdit est une condamnation visant à… … Wikipédia en Français
interdit — I. Interdit, [interd]ite. part. Il a les significations de son verbe. Il signifie aussi, Estonné, troublé, qui ne sçait ce qu il fait, ce qu il dit. Il demeura tout interdit, si interdit que. II. Interdit. s. m. Sentence, censure Ecclesiastique… … Dictionnaire de l'Académie française
INTERDIT — s. m. Sentence ecclésiastique, qui défend à un ecclésiastique en particulier l exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. Mettre une église, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERDIT — n. m. T. de Discipline ecclésiastique Sentence qui défend à un ecclésiastique en particulier l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. Mettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interdit — adj., sans réponse, surpris, qui ne sait que répondre, décontenancé, déconcerté, déconfit, pantois : atrapo, a, e <attrapé> av. (Albanais.001) ; k a la chika kopa <qui a la chique coupée> // k a l soblyè kopo <qui a le sifflet… … Dictionnaire Français-Savoyard
INTERDIT (psychanalyse) — L’interdit pose la question de la jouissance et de son rapport à la loi. La loi, ici, par delà les règles et les institutions d’une culture, doit être en dernier ressort entendue comme celle du langage, à laquelle la psychanalyse montre que le… … Encyclopédie Universelle
Interdit D'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Interdit d'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exter … Wikipédia en Français
Interdit Au Public — Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français