-
1 бессрочный судебный запрет
interdicto permanente, mandamiento perpetuoРусско-испанский юридический словарь > бессрочный судебный запрет
-
2 обязательный судебный запрет
Русско-испанский юридический словарь > обязательный судебный запрет
-
3 окончательный судебный запрет
interdicto definitivo, mandamiento finalРусско-испанский юридический словарь > окончательный судебный запрет
-
4 превентивный судебный запрет
Русско-испанский юридический словарь > превентивный судебный запрет
-
5 запретительный судебный приказ
adjlaw. auto inhibitorio, inhibitoria, interdicto, interdicto de retenerDiccionario universal ruso-español > запретительный судебный приказ
-
6 исполнительный судебный приказ о вводе во владение
adjlaw. auto de posesión, interdicto de despojo, interdicto posesorioDiccionario universal ruso-español > исполнительный судебный приказ о вводе во владение
-
7 запретительный судебный приказ
auto inhibitorio, inhibitoria, interdicto de retener, interdictoРусско-испанский юридический словарь > запретительный судебный приказ
-
8 бессрочный судебный запрет
adjlaw. interdicto permanente, mandamiento perpetuoDiccionario universal ruso-español > бессрочный судебный запрет
-
9 запрет
запре́тmalpermeso;наложи́ть \запрет malpermesi;\запрети́тельный malpermesa;\запрети́ть malpermesi, interdikti: \запретный malpermesita, tabua.* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *n1) gener. inhibición, prohibición, veto, consigna, entredicho, estanco (на продажу некоторых продуктов), expurgo (êñèã), interdicción, veda, vedamiento2) law. interdicto, proscripción3) econ. embargo -
10 запрещённый спектр
adjeng. espectro interdicto -
11 запрещение
с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómica
наложи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienes
снять запреще́ние — levantar el embargo
* * *с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómica
наложи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienes
снять запреще́ние — levantar el embargo
* * *n1) gener. inhibición, interdicción, prohibición, veto, embargo, interdicto2) law. auto inhibitorio, entredicho, proscripción, veda -
12 издавать запретительный судебный приказ
vlaw. dictar un interdictoDiccionario universal ruso-español > издавать запретительный судебный приказ
-
13 налагать судебный запрет
vlaw. dictar un interdictoDiccionario universal ruso-español > налагать судебный запрет
-
14 обязательный судебный запрет
Diccionario universal ruso-español > обязательный судебный запрет
-
15 окончательный судебный запрет
adjlaw. interdicto definitivo, mandamiento finalDiccionario universal ruso-español > окончательный судебный запрет
-
16 превентивный судебный запрет
Diccionario universal ruso-español > превентивный судебный запрет
-
17 приказ о запрещении нового строительства
nDiccionario universal ruso-español > приказ о запрещении нового строительства
-
18 приказ о запрещении производства по делу
nlaw. auto inhibitorio (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции), inhibitoria (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции), interdicto (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции)Diccionario universal ruso-español > приказ о запрещении производства по делу
-
19 приказ о сносе опасного строения
nDiccionario universal ruso-español > приказ о сносе опасного строения
-
20 судебный запрет
adjlaw. conjunción, embargo, emplazamiento, entredicho, interdicto prohibitorio, prohibición judicial, requirimiento prohibitivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interdicto — Orden judicial que prohíbe a un grupo la realización de un acto determinado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
interdicto — interdicto, ta adjetivo 1. Origen: Argentina. Persona privada de sus derechos. sustantivo masculino 1. Área: derecho Juicio sumario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interdicto — (Del lat. interdictum). 1. m. entredicho. 2. Der. Juicio posesorio, sumario o sumarísimo … Diccionario de la lengua española
Interdicto — Para otros usos de este término, véase interdicta. Un interdicto es un procedimiento judicial muy sumario y de tramitacion sencilla, cuyo objetivo es atribuir la posesión de una cosa a una determinada persona física o jurídica frente a otra, de… … Wikipedia Español
interdicto — (Del lat. interjección, entre + dictus, dicho.) ► adjetivo 1 DERECHO Se aplica a la persona sujeta a interdicción. ► sustantivo masculino 2 DERECHO Juicio de tramitación abreviada cuyo fin es adquirir, retener o recobrar la posesión, impedir una… … Enciclopedia Universal
interdicto — {{#}}{{LM I22309}}{{〓}} {{[}}interdicto{{]}} ‹in·ter·dic·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} juicio breve y de trámites sencillos en el que se decide provisionalmente la posesión de algo o la reclamación de un daño inminente: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interdicto — 1) Derecho. En derecho procesal, procedimiento civil sumario por el que se fija el estado posesorio de alguna cosa provisionalmente. Las cuestiones jurídicas complejas que pudieran plantearse se reservan para un posterior proceso declarativo.… … Diccionario de Economía Alkona
interdicto — sustantivo masculino prohibición, entredicho … Diccionario de sinónimos y antónimos
interdicto — 1) Derecho. En derecho procesal, procedimiento civil sumario por el que se fija el estado posesorio de alguna cosa provisionalmente. Las cuestiones jurídicas complejas que pudieran plantearse se reservan para un posterior proceso declarativo.… … Diccionario de Economía
actio ex interdicto — An action commenced as an ordinary civil law action, but prosecuted under procedure extra ordinem … Ballentine's law dictionary
Interdictum — Para otros usos de este término, véase Interdicto. En derecho romano, el interdicto (en latín, sg. interdictum; pl. interdicta) es una orden decretada por el Pretor con el objetivo de preservar la seguridad y paz en las relaciones privadas,… … Wikipedia Español