-
1 лишение дееспособности
Русско-испанский юридический словарь > лишение дееспособности
-
2 запрет на проживание
-
3 лишение гражданских прав
Русско-испанский юридический словарь > лишение гражданских прав
-
4 воспрещение
с.prohibición f, veda f, interdicción f* * *с.prohibición f, veda f, interdicción f* * *ngener. interdicción, prohibición, veda -
5 запрет
запре́тmalpermeso;наложи́ть \запрет malpermesi;\запрети́тельный malpermesa;\запрети́ть malpermesi, interdikti: \запретный malpermesita, tabua.* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *n1) gener. inhibición, prohibición, veto, consigna, entredicho, estanco (на продажу некоторых продуктов), expurgo (êñèã), interdicción, veda, vedamiento2) law. interdicto, proscripción3) econ. embargo -
6 запрещение
с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómica
наложи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienes
снять запреще́ние — levantar el embargo
* * *с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómica
наложи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienes
снять запреще́ние — levantar el embargo
* * *n1) gener. inhibición, interdicción, prohibición, veto, embargo, interdicto2) law. auto inhibitorio, entredicho, proscripción, veda -
7 недопущение
с.inadmisión f; interdicción f, prohibición f ( запрещение)недопуще́ние к заня́тиям — el impedir el acceso a las clases
* * *n1) gener. inadmisión, interdicción, prohibición (запрещение)2) law. exclusión, negación -
8 поражение
пораже́ниеmalvenko.* * *с.1) (цели и т.п.) impacto m2) ( разгром) derrota fпотерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrota
нанести́ пораже́ние врагу́ — derrotar al enemigo, infligir (causar) una derrota al enemigo, derrotar vt
не име́ть пораже́ний спорт. — no tener (no sufrir) derrotas
3) мед. afección f••пораже́ние в права́х юр. — interdicción civil
* * *с.1) (цели и т.п.) impacto m2) ( разгром) derrota fпотерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrota
нанести́ пораже́ние врагу́ — derrotar al enemigo, infligir (causar) una derrota al enemigo, derrotar vt
не име́ть пораже́ний спорт. — no tener (no sufrir) derrotas
3) мед. afección f••пораже́ние в права́х юр. — interdicción civil
* * *n1) gener. (ðàçãðîì) derrota, (öåëè è á. ï.) impacto, rota, destrozo, paliza (в споре и т.п.)2) med. afección, lesión3) milit. derrota -
9 запрет на проживание
n -
10 запрещённая зона
-
11 карантин
каранти́нkvaranteno.* * *м.быть на каранти́не — estar en cuarentena
подве́ргнуть каранти́ну — poner en cuarentena
* * *м.быть на каранти́не — estar en cuarentena
подве́ргнуть каранти́ну — poner en cuarentena
* * *n1) gener. cuarentena2) law. cuarenta, interdicción -
12 лишение гражданских прав
Diccionario universal ruso-español > лишение гражданских прав
-
13 лишение дееспособности
nlaw. interdicción -
14 лишение прав
n1) gener. degradación cìvica, privación de derechos2) law. derogación, derogatoria, (менее тяжкое) desafuero, desinvestidura (à), desposeimiento (собственности, правомочий, полномочий), incapacidad, inhabilitación (à), privación de los derechos, interdicción -
15 ограничение дееспособности в силу осуждения
nlaw. interdicción legalDiccionario universal ruso-español > ограничение дееспособности в силу осуждения
-
16 отстранение от должности
n1) gener. destitución2) law. desalojamiento, interdicción, remoción, (временное) suspención, sustitución del cargo3) econ. cesantìaDiccionario universal ruso-español > отстранение от должности
-
17 пресечение оборота наркотиков
nlaw. (ввоза, производства, вывоза) interdicción de estupefacientesDiccionario universal ruso-español > пресечение оборота наркотиков
-
18 признание недееспособным в силу судебного решения
nDiccionario universal ruso-español > признание недееспособным в силу судебного решения
-
19 запрет
embargo, inhibición, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción, veda -
20 запрещение
auto inhibitorio, embargo, inhibición, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción, veda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interdicción — puede referirse a: Interdicto Interdicta o interdictum Interdicción aérea Interdicción lingüística Prohibición Proscripción Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
interdicción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Prohibición, censura: La Iglesia ha usado muchas veces la interdicción para limitar la propaganda de ideas contrarias a la fe. 2. Área: derecho Juicio breve y de trámites sencillos en el que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interdicción — (Del lat. interdictĭo, ōnis). f. Acción y efecto de interdecir. interdicción civil. f. Privación de derechos civiles definida por la ley … Diccionario de la lengua española
interdicción — (Del lat. interjección, entre + dictio, onis, discurso.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Prohibición legal. FRASEOLOGÍA interdicción civil DERECHO Privación legal de derechos civiles, que constituye una pena. * * * interdicción (del lat.… … Enciclopedia Universal
interdicción — {{#}}{{LM I22308}}{{〓}} {{SynI22864}} {{[}}interdicción{{]}} ‹in·ter·dic·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Prohibición o privación de algún derecho, especialmente por orden judicial: • La interdicción obligó a interrumpir las obras del nuevo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Interdicción lingüística — es un impedimento psicológico para la utilización de ciertas palabras consideradas tabués debido a factores de tipo social, cultural o existencial, ya que esas palabras provocan asociaciones mentales ingratas, vulgares o socialmente incorrectas y … Wikipedia Español
Interdicción aérea — La interdicción aérea es el uso de aeronaves para atacar objetivos tácticos terrestres que no están próximos a las fuerzas terrestres propias. Difiere de apoyo aéreo cercano porque no apoya directamente operaciones terrestres y no está coordinado … Wikipedia Español
interdicción — Sinónimos: ■ oposición, prohibición, veto, negativa, exclusión Antónimos: ■ autorización … Diccionario de sinónimos y antónimos
interdicción civil — ► locución DERECHO Privación legal de derechos civiles, que constituye una pena … Enciclopedia Universal
interdicción civil — Derecho. Pena accesoria que provoca la incapacidad o restricción de la personalidad jurídica, y somete a tutela a la persona a quien le es impuesta. Ha sido suprimida en el ordenamiento jurídico español … Diccionario de Economía Alkona
interdicción civil — Derecho. Pena accesoria que provoca la incapacidad o restricción de la personalidad jurídica, y somete a tutela a la persona a quien le es impuesta. Ha sido suprimida en el ordenamiento jurídico español … Diccionario de Economía