-
41 den Ball abfangen
■ To cut off a pass on its way from one opposing player to another. -
42 den Ball laufen lassen
■ Zuspielen des Balls zwischen den Spielern einer Mannschaft, ohne dass ein Gegenspieler ihn erobert. -
43 den Ball zirkulieren lassen
■ Zuspielen des Balls zwischen den Spielern einer Mannschaft, ohne dass ein Gegenspieler ihn erobert.German-english football dictionary > den Ball zirkulieren lassen
-
44 Stellungsspiel
■ Positionieren eines Mannschaftsteiles oder eines Spielers zum Bewachen der gegnerischen Mannschaft bzw. Abfangen eines gegnerischen Angriffs, das richtiges Stehen zur gegnerischen Mannschaft und zum Ball beinhaltet.■ Positioning of one or more players in order to keep their opponents in check and to intercept the ball. -
45 interdict
inter·dict( form)I. vt[ˌɪntəˈdɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚ-]1. LAW▪ to \interdict sth etw untersagen [o verbieten]he has been \interdicted from consuming alcohol Alkoholgenuss wurde ihm untersagtto \interdict a pass/supplies einen Weg/die Versorgung abschneidento \interdict a route eine Route unterbrechenthe armed forces tried to \interdict the movement of narcotics die Streitkräfte versuchten den Drogenhandel zum Stillstand zu bringenII. n[ˈɪntədɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚdɪkt]1. RELpapal \interdict päpstliches Verbot, Interdikt nt* * *['Intədɪkt]1. vt1) (JUR) untersagen, verbieten3) (MIL: intercept) plane, supplies abfangen2. n* * *A s [ˈıntə(r)dıkt]1. (amtliches) Verbot:put an interdict upon → B 12. JUR schotta) einstweilige Verfügungb) gerichtliches Verbot3. KATH Interdikt n (Verbot von kirchlichen Amtshandlungen als Strafe für eine Person oder einen Bezirk):B v/t [ˌıntə(r)ˈdıkt]1. (amtlich) untersagen, verbieten ( beide:to sb jemandem)2. KATH mit dem Interdikt belegen* * *v.verbieten v. -
46 head off
1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) abdrängen2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) abbiegen* * *◆ head offI. vt1. (intercept)▪ to \head off off ⇆ sth etw abwenden [o verhindernII. vi -
47 head off
vt1) ( intercept)to \head off off <-> sb sich akk jdm in den Weg stellen;( turn sb aside) jdn abdrängen;to \head off off <-> sth etw abwenden [o verhindern] vithe newlyweds \head offed off to bed das frisch verheiratete Paar steuerte direkt das Bett an ( hum) -
48 tap
beer on \tap Bier nt vom Fass;a dripping \tap ein tropfender Wasserhahn;to turn the \tap on/ off den Hahn auf-/zudrehen;there are a lot of interesting projects on \tap es laufen zurzeit viele interessante Projekte2) telec ( intercepting device) Abhörgerät nt; ( interception of phone calls) Telefonüberwachung f vt <- pp->to \tap sb for advice/ support jdn um Rat/Unterstützung angehen3) econ;(fig: make available)to \tap sth energy, sources etw erschließen;to \tap the market/ new resources den Markt/neue Quellen erschließen4) ( let out)to \tap sth etw [ab]zapfen;to \tap a barrel ein Fass anstechen [o anzapfen];to \tap beer Bier zapfen5) med(fig fam: gain access) vorstoßen;to \tap into new markets in neue Märkte vorstoßen, neue Märkte erschließen1) ( light hit) [leichter] Schlag, [leichtes] Klopfen1) ( strike lightly)to \tap sth door, wall, window [leicht] an [o gegen] etw akk klopfen [o pochen]; floor, table [leicht] auf etw akk klopfen;to \tap one's fingers [on sth] mit den Fingern [auf etw akk] klopfen;to \tap sb on the shoulder jdm auf die Schulter tippen2) med chest etw beklopfen [o abklopfen] [o fachspr perkutieren] vi <- pp-> [leicht] klopfen [o schlagen];to \tap against a door [leicht] anklopfen [o an eine Tür klopfen];to \tap one's foot on the floor mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen -
49 átmetsz
(DE) durchschneiden; durchschneidend; durchschneidet; durchschnitt; (EN) intercept; intersect -
50 átszel
(DE) durchschneidend; (EN) crista; cut, cut; intercept; knife; run across -
51 befog
(DE) Abfangen {s}; einspannen; spannen; umspannend; zuhalten; herannehmen; strängen; (EN) brace; cover; cramp; fit on; fix; grip; harness; held; hitch up; hold, held; intercept; jig-down; stop; team -
52 elfog
(DE) Fangen {s}; auffangen; einfangen; erwischen; fangen; festnehmen; hasche; haschen; wegfangen; weggefangen; (EN) capture; catch; catch up; collar; come upon; get; get, got; got; grip; hunt down; intercept; nab; nail; nick; overtake, overtook, overtaken; pick up; pinch; prize; run down; seize; take, took, taken; took -
53 elfogás
(DE) einfangen; (EN) apprehension; arrestation; arresting; caption; capture; capturing; catch; intercept; interception; pinch; prize -
54 elkoboz
(DE) beschlagnahmen; beschlagnahmend; beschlagnahmt; konfiszierend; konfisziert; niederhaltend; Kaperung {e}; (EN) condemn; confiscate; embargo; intercept; levy; prise; prize; seize; sequester; sequestrate; suppress -
55 felfog
(DE) abschirmen; auffangen; auffassend; aufgefasst; begreifen; begriff; begriffen; erfassen; hochnehmen; verstehen; versteht; apperzipieren; (EN) apprehend; catch; catch, caught; caught; compass; comprehend; conceit; conceive; conceive of; conceptualize; decouple; entrap; get; get, got; got; grasp; intercept; parry; perceive; pick up; realize; savvy; see; see, saw, seen; seen; seize; take; take in; take up; take, took, taken; took; tumble to; understand; understand, understood; understood -
56 feltartóztat
(DE) aufgehalten; aufhalten; hemmend; (EN) arrest; contain; delay; embar; hang up; hold up; hold, held; hold, held, holden; impede; intercept; stay; waylay -
57 keresztez
(DE) durchkreuzen; durchqueren; kreuzen; queren; traversieren; überkreuzen; überqueren; Durchkreuzung {e}; bastardieren; einkreuzen; hybridisieren; (EN) criss-cross; cross; cross-fertilize; grade up; hybridize; interbred; interbreed, interbred; intercept; intercross; thwart; traverse -
58 lehallgat
(DE) abgehört; behorchen; überhören; überwachen; überwacht; (EN) bug; intercept; milk; monitor; play back -
59 metszék
(EN) abscissa; intercept -
60 ordinátatengely-metszet
См. также в других словарях:
Intercept — In ter*cept , v. t. [imp. & p. p. {Intercepted}; p. pr. & vb. n. {Intercepting}.] [L. interceptus, p. p. of intercipere to intercept; inter between + capere to take, seize: cf. F. intercepter. See {Capable}.] [1913 Webster] 1. To take or seize by … The Collaborative International Dictionary of English
intercept — in·ter·cept vt: to receive (a communication or signal directed elsewhere) usu. secretly shall not be unlawful...for a person acting under color of law to intercept a wire, oral, or electronic communication where such person is a party to the… … Law dictionary
Intercept — can refer to: *X intercept, the point where a line crosses the x axis *Y intercept, the point where a line crosses the y axis *Interception (American football) *Telephone tapping *Tax refund interceptee also*Interception *Interceptor … Wikipedia
intercept — UK US /ˌɪntəˈsept/ verb [T] ► to stop things, people, etc. as they go to a particular place: »Police intercepted a boat carrying over a million packs of cigarettes into the country illegally. »to intercept calls/communications/emails … Financial and business terms
intercept — [in΄tər sept′; ] for n. [ in′tər sept΄] vt. [< L interceptus, pp. of intercipere, to take between, interrupt < inter , between + capere, to take: see HAVE] 1. to seize or stop on the way, before arrival at the intended place; stop or… … English World dictionary
Intercept — In ter*cept , n. (Math.) A part cut off or intercepted, as a portion of a line included between two points, or cut off two straight lines or curves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intercept — (v.) c.1400, from L. interceptus, pp. of intercipere take or seize between, to seize in passing, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + cipere, comb. form of capere to take, catch (see CAPABLE (Cf. capable)). Related: Intercepted; … Etymology dictionary
intercept — [v] head off; interrupt ambush, appropriate, arrest, block, catch, check, curb, cut in, cut off, deflect, head off at pass*, hijack, hinder, interlope, interpose, make off with, obstruct, prevent, seize, shortstop*, stop, take, take away;… … New thesaurus
intercept — ► VERB ▪ obstruct and prevent from continuing to a destination. ► NOUN 1) an act of intercepting. 2) Mathematics the point at which a line cuts the axis of a graph. DERIVATIVES interception noun interceptor noun … English terms dictionary
Intercept! — Infobox Album | Name = Intercept! Artist = Bent Type = Album Released = October 9, 2006 Recorded = N/A Genre = Electronica Length = 46:07 Label = Godlike Electric Records Amato Producer = Simon Mills Neil Tolliday Reviews = Last album = Ariels… … Wikipedia
intercept — in•ter•cept v. [[t]ˌɪn tərˈsɛpt[/t]] n. [[t]ˈɪn tərˌsɛpt[/t]] v. t. 1) to take, seize, or halt (someone or something on the way from one place to another); cut off from an intended destination: to intercept a messenger[/ex] 2) mil to secretly… … From formal English to slang