-
1 Inter-State Defence & Security Committee
Abbreviation: ISDSC (Southern Africa)Универсальный русско-английский словарь > Inter-State Defence & Security Committee
-
2 Inter Alia
-
3 inter alia
-
4 межгосударственный
-
5 межгосударственный
1) General subject: CIS (для стран СНГ и international для всех остальных), cross-border (АД), multinational, transnational, interstate, transfrontier (напр., transfrontier exchanges)2) Law: intergovernmental, international, inter-State3) Trade: intercountry (syn.: intergovernmental; interstate), inter-country4) Diplomatic term: state-to-state (state-to-state relations - межгосударственные отношения)Универсальный русско-английский словарь > межгосударственный
-
6 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
7 Межгосударственная газовая система
1) General subject: Inter-State Gas System (проект магистрального газопровода, предназначенного для экспорта природного газа из Ирана в Пакистан (на первом этапе); на последующих этапах планируется присоединение к проекту Туркменистана)Универсальный русско-английский словарь > Межгосударственная газовая система
-
8 Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия
Универсальный русско-английский словарь > Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия
-
9 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
10 МГГС
1) General subject: International Union of Geodesy and Geophysics2) oil&gas: Inter-State Gas System (сокр. от "Межгосударственная газовая система") -
11 Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле
1) General subject: Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (Верхняя Вольта)2) Astronautics: Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the SahelУниверсальный русско-английский словарь > Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле
-
12 межгоссовет
General subject: inter-state council -
13 межгосударственное перемещение рабочей силы
Универсальный русско-английский словарь > межгосударственное перемещение рабочей силы
-
14 межгосударственное совещание
Law: inter-State meetingУниверсальный русско-английский словарь > межгосударственное совещание
-
15 сдержанность в межгосударственных отношениях
Politics: restraint in inter-state relationsУниверсальный русско-английский словарь > сдержанность в межгосударственных отношениях
-
16 стабильность межгосударственных отношений
Military: stability of the inter-state relationsУниверсальный русско-английский словарь > стабильность межгосударственных отношений
-
17 норма межгосударственных отношений
Русско-английский военный словарь > норма межгосударственных отношений
-
18 стабильность межгосударственных отношений
Русско-английский военный словарь > стабильность межгосударственных отношений
-
19 взаимоотношение взаимоотношени·е
interrelation, mutual relation, interrelationship, relationship; rapport фр.торговые взаимоотношения — trade / commercial relations
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимоотношение взаимоотношени·е
-
20 кооперирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inter State Bus Terminals — in Delhi, India provide bus service to points in other states of India outside the National Capital Territory of Delhi.Major Inter State Bus Terminals in Delhi* Kashmere Gate Inter State Bus Terminal * Sarai Kale Khan Inter State Bus Terminal *… … Wikipedia
Inter State Paving — est une ancienne entreprise canadienne de travaux publics, fondée par Pietro Rizzuto, homme politique canadien (1934 1997), et ses frères. Elle est devenue Corival en 1975. Cette compagnie a cessé ses activités dans les années 90 et n a plus d… … Wikipédia en Français
Inter-State Commission — The Inter State Commission, or Interstate Commission, is a defunct constitutional body under Australian law. The envisaged chief functions of the Inter State Commission were to administer and adjudicate matters relating to interstate trade. The… … Wikipedia
Inter-State (automobile) — The Inter State was a Brass Era car built in Muncie, Indiana from 1909 to 1919.Thomas F. Hart announced in October 1908 the winning name of his new company, chosen via a contest. The Inter State Automobile Company set up shop at 142 Willard… … Wikipedia
Inter-State Automobile Company — Die Inter State Automobile Company ist ein ehemaliger US Automobilhersteller, welcher von 1909 bis 1919 bestand. Der Firmensitz des Unternehmens befand sich in Muncie, Indiana. Einziges Modell des Herstellers war das Interstate Model T, welcher… … Deutsch Wikipedia
inter-state — … Useful english dictionary
State police — are a type of sub national territorial police force, particularly in Australia and the United States. Some other countries have analogous police forces, such as the provincial police in some Canadian provinces, while in other places, the same… … Wikipedia
State highways in Washington — infobox road state=WA type=SR route=99 highway name=State highways in Washington In the U.S. state of Washington, the Washington State Department of Transportation (WSDOT) maintains a network of over 7000 miles (11000 km) of state highways,… … Wikipedia
Inter-American Convention Against Corruption — The Inter American Convention Against Corruption (IACAC) was adopted by the member countries of the Organization of American States on 29 March 1996; it came into force on 6 March 1997. It was the first international convention to address the… … Wikipedia
Inter-Mailand — Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia
Inter-American Commission on Human Rights — Abbreviation IACHR Formation 1959 Purpose/focus Human Rights monitoring in the Americas Location Washington, D.C., United States … Wikipedia
