-
101 доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя
Accounting: inter vivos trust, living trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя
-
102 между живыми
Latin: inter vivos -
103 от живого живому
-
104 передача права собственности при жизни завещателя
Business: transfer of property inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > передача права собственности при жизни завещателя
-
105 при жизни
1) General subject: while alive, during the lifetime of, in the lifetime of, within the lifetime of2) Latin: pro vita3) Business: inter vivos -
106 прижизненный
1) Medicine: intravital, vital, antemortem2) Latin: inter vivos3) History: living (living authority)4) Religion: intravitam (Within one's life)5) Makarov: intravitam -
107 траст между живущими
Insurance: inter vivos trustУниверсальный русско-английский словарь > траст между живущими
-
108 траст, вступающий в силу при жизни учредителя
Economy: inter vivos trust, living trustУниверсальный русско-английский словарь > траст, вступающий в силу при жизни учредителя
-
109 Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft n RECHT legal transaction (Verträge)* * ** * *Rechtsgeschäft
[legal] act, legal transaction, juristic act;
• anfechtbares Rechtsgeschäft voidable transaction (contract), (Konkursschuldner) voidable preference;
• konkursrechtlich anfechtbare Rechtsgeschäfte transactions not protected;
• angefochtenes Rechtsgeschäft voided transaction;
• einseitiges Rechtsgeschäft nude pact;
• entgeltliches Rechtsgeschäft transaction for value;
• fiduziarisches Rechtsgeschäft trust transaction;
• genehmigtes Rechtsgeschäft authorized act;
• kaufähnliches Rechtsgeschäft quasi-purchase;
• kausales Rechtsgeschäft valuable consideration;
• nichtiges Rechtsgeschäft void transaction;
• sittenwidriges Rechtsgeschäft unconscionable bargain (transaction), transaction contra bonos mores;
• steuerpflichtiges Rechtsgeschäft taxable transaction;
• unerlaubtes Rechtsgeschäft illicit transaction;
• der Konkursanfechtung unterliegende Rechtsgeschäfte unprotected transactions;
• nicht der Konkursanfechtung unterliegende Rechtsgeschäfte protected transactions;
• verbotenes Rechtsgeschäft prohibited transaction;
• vereinzeltes Rechtsgeschäft isolated transaction (US);
• Rechtsgeschäfte unter Lebenden transactions inter vivos;
• Rechtsgeschäft anfechten to avoid a transaction; Rechtsgeschäft
• beurkunden to record a deed. -
110 Schenkung (f) unter Lebenden
<Recht, Steuer> lifetime gift (BE), transfer of property inter vivosBusiness german-english dictionary > Schenkung (f) unter Lebenden
-
111 Schenkung (f) zu Lebzeiten
Business german-english dictionary > Schenkung (f) zu Lebzeiten
-
112 Stiftung
Stiftung f 1. RECHT endowment (Dotation); 2. WIWI foundation* * ** * *Stiftung
foundation, endowed institution, trust, settlement, benefice, erection, plantation, (Dotation) endowment, grant, dotation, donation (US), (Gründung) establishment, (an Museum) benefaction;
• reich dotierte Stiftung richly endowed foundation;
• entgeltliche Stiftung trust for value;
• zu Lebzeiten der Verfügenden errichtete Stiftung inter vivos trust (US);
• rechtsgeschäftlich errichtete Stiftung voluntary trust (settlement);
• rechtsgültig errichtete Stiftung perfect trust;
• testamentarisch errichtete Stiftung testamentary trust;
• auf unbegrenzte Zeit errichtete Stiftung perpetual trust;
• gemeinnützige Stiftung charitable trust;
• in das Belieben des Erben gestellte Stiftung executory trust;
• kündbare Stiftung revocable trust;
• milde (mildtätige, wohltätige) Stiftung charitable foundation (trust, donation, endowment, institution, use, establishment), [endowed] charity, complex trust, eleemosynary corporation, trust for charitable purposes;
• öffentlich-rechtliche Stiftung public trust;
• private Stiftung private foundation, express trust;
• wohltätige Stiftung zugunsten eines Dritten savings-bank (Totten) trust (US);
• Stiftung zugunsten der Ehefrau oder der Kinder settlement for the wife or children;
• Stiftung für Entwicklungsländer Overseas Development Institute;
• Stiftung zum Zwecke der Familienversorgung sheltering (spendthrift) trust;
• Stiftung, die nur Zinsen ausschüttet simple trust;
• Stiftung errichten to create a trust (foundation);
• von einer Stiftung leben to be on a foundation;
• Stiftung für das Rote Kreuz machen to make a donation to the Red Cross;
• Stiftung verwalten to act as trustee.
Stiftung, die nur Zinsen ausschüttet
simple trust -
113 Treuhandverhältnis (n) unter lebenden Personen
< Recht> inter vivos trustBusiness german-english dictionary > Treuhandverhältnis (n) unter lebenden Personen
-
114 Verfügung
Verfügung f 1. GEN disposal, disposition; 2. PAT rule; 3. RECHT decree, order, writ; 4. WIWI withdrawal, ruling (ZB)* * *f 1. < Geschäft> disposal, disposition; 2. < Patent> rule; 3. < Recht> decree, order, writ; 4. <Vw> ZB withdrawal, ruling* * *Verfügung
disposition, disposal, (Anordnung) direction, directive, regulation, provision, act, mandate, (Testament) terms, (Verordnung) decree, order, ordinance, process;
• aufgrund gerichtlicher (richterlicher) Verfügung by order of the court;
• bis auf weitere Verfügung till further provisions;
• im Wege letztwilliger Verfügung by will;
• laut Verfügung according to orders (directions), as directed (ordered), by command;
• zu Ihrer Verfügung at your disposal;
• zur Verfügung on hand;
• freundlicherweise zur Verfügung gestellt by courtesy of;
• alleinige Verfügung entire use;
• Verfügung aufgehoben rule discharged;
• behördliche Verfügung decree, ministerial act;
• einstweilige Verfügung interlocutory (restraining, Br.) order, interim (provisional, temporary, US, preliminary, special, interlocutory) injunction;
• auf [eine] Unterlassung gerichtete einstweilige Verfügung cease-and-desist order (US), order of mandamus (Br.);
• globale einstweilige Verfügung (Arbeitsrecht) blanket injunction;
• freie Verfügung free disposal;
• gerichtliche Verfügung court ruling, order of a court, judicial writ;
• gesetzliche Verfügung enactment, measure (Br.);
• letztwillige Verfügung testamentary disposition (paper, instrument), last will and testament, (über Grundbesitz) devise, devising;
• hinfällig (nicht wirksam) gewordene letztwillige Verfügung lapsed devise;
• unbedingte letztwillige Verfügung vested devise;
• ministerielle Verfügung departmental order;
• rechtsgeschäftliche Verfügung voluntary disposition;
• richterliche Verfügung judicial writ (decree), judge's (court, judicial) order, ruling [of the court], fiat (Br.);
• befristete richterliche Verfügung temporary injunction (US);
• Verfügung gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• einstweilige Verfügung mit gewisser Dauerregelung interlocutory injunction;
• einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel restrictive injunction;
• Verfügung über ein gutes Einkommen enjoyment of a good income;
• Verfügung des Finanzministeriums treasury ruling;
• Verfügung von hoher Hand restraint of princes and rulers;
• Verfügung unter Lebenden disposition inter vivos;
• einstweilige Verfügung wegen einer gegenständlichen Leistung mandatory injunction;
• Verfügung über sämtliche Rohstoffe disposal of all material resources;
• Verfügung über Sachwerte disposition of property;
• einstweilige Verfügung in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten labo(u)r injunction;
• Verfügung von Todes wegen testamentary disposition, disposition by will (mortis causa), devise;
• weitere Verfügungen abwarten to wait for (await) further instructions;
• Verfügung aufheben to discharge an order;
• einstweilige Verfügung aufheben to discharge (dissolve, cancel) an injunction;
• Verfügung eines untergeordneten Gerichts aufheben to quash the order of an inferior court;
• einstweilige Verfügung beantragen to ask for (seek) an injunction;
• Verfügung befolgen to comply with an order;
• Verfügung erlassen to emit (make, issue) an order;
• einstweilige Verfügung erlassen to grant (award) an injunction;
• gesetzliche Verfügung erlassen to enact a law;
• gerichtliche Verfügung erwirken to sue for a writ;
• einstweilige Verfügung erzielen (Anwalt) to obtain an interim injunction;
• zur Verfügung haben to have [on one’s hands];
• Geld zur Verfügung haben to have money at one’s disposal;
• große Geldbeträge zur Verfügung haben to have large capital at one’s disposal;
• reichliche Mittel zur Verfügung haben to be endowed with ample means;
• Gegenwert zu jds. Verfügung halten to hold the proceeds at s. one’s disposal;
• zur Verfügung des Käufers halten to hold subject to the buyer’s order;
• jem. zur Verfügung stehen to be at s. one’s disposal;
• jem. finanziell zur Verfügung stehen to put one’s purse at s. one’s disposal;
• zeitnah zur Verfügung stehen to be readily available;
• für besondere Zwecke zur Verfügung stehen to be available on call;
• jem. zur Verfügung stellen to make available for s. o., to place at s. one’s disposal;
• sein Amt zur Verfügung stellen to tender one’s resignation;
• Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen to file an application for an injunction;
• zum Ausgleich zur Verfügung stellen to grant in return;
• jem. sein Auto zur Verfügung stellen to place (put) one’s car at s. one’s disposal;
• Betrag wieder zur Verfügung stellen to refund an amount;
• jem. hinreichende Deckung zur Verfügung stellen to furnish s. o. with funds;
• sich freiwillig zur Verfügung stellen to volunteer;
• sich der Regierung zur Verfügung stellen to tender one’s services to the government;
• notwendige Transportmittel zur Verfügung stellen to provide the necessary transport;
• ohne letztwillige Verfügung zu hinterlassen sterben to die intestate;
• Verfügung treffen to make a disposition, to dispose of;
• jem. eine Verfügung zustellen to pass on an order to s. o. -
115 Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung f BANK, BÖRSE, FIN asset management, fund management, investment administration, investment management, portfolio management, property management* * *f <Bank, Börse, Finanz> asset management, fund management, investment administration, investment management, portfolio management, property management* * *Vermögensverwaltung
administration (custody, management) of property, property (money, asset) management, stewardship, (durch Bank) investment management, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio management, (Konkursverwalter) receivership;
• ausländische Vermögensverwaltung alien property custodian (US);
• gesetzlich begründete Vermögensverwaltung statutory trust (Br.);
• für einen Verschwender eingesetzte Vermögensverwaltung spendthrift trust (US);
• zu Lebzeiten errichtete Vermögensverwaltung property in trust created inter vivos;
• nach freiem Ermessen gehandhabte Vermögensverwaltung discretionary settlement trust (Br.);
• zusammengefasste Vermögensverwaltungen compound settlements;
• Vermögensverwaltung mit genehmigtem Substanzanbruch wasting trust;
• Vermögensverwaltung anordnen to appoint an administrator;
• Vermögensverwaltung haben to have a fortune to manage;
• jds. Vermögensverwaltung treuhänderisch übernehmen to accept the trusteeship of s. one’s property. -
116 Schenkung
* * *die Schenkungdonation; endowment; bestowal; presentation* * *Schẹn|kung ['ʃɛŋkʊŋ]f -, -en (JUR)gift* * *die1) (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) donation2) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) presentation* * *Schen·kung<-, -en>f JUR donation, gift\Schenkung unter Auflage gift subject to a condition\Schenkung unter Lebenden gift inter vivos, lifetime gift\Schenkung von Todes wegen donatio mortis causa, testamentary giftmittelbare \Schenkung indirect donation* * *an +akk to);eine Schenkung machen present a gift, make a donation* * *f.bestowal n.donation n.gift n. -
117 Handmuster
Handmuster
dummy;
• Handprägestempel type holder;
• Handschein note of hand, promissory note;
• Handschenkung absolute (manual) gift, gift inter vivos (during life);
• Handschreiben autograph (handwritten) letter. -
118 Handschenkung
Handschenkung
absolute (manual) gift, gift inter vivos (during life) -
119 Rechtsgeschäfte unter Lebenden
Rechtsgeschäfte unter Lebenden
transactions inter vivosBusiness german-english dictionary > Rechtsgeschäfte unter Lebenden
-
120 Verfügung unter Lebenden
Verfügung unter Lebenden
disposition inter vivosBusiness german-english dictionary > Verfügung unter Lebenden
См. также в других словарях:
inter vivos — in·ter vi·vos / in tər vī vōs, vē / adv or adj [Late Latin]: between living persons an inter vivos transfer see also donation inter vivos at donation; gift inter vivos at gift; … Law dictionary
inter vivos — in‧ter vi‧vos [ˌɪntə ˈviːvɒs ǁ tər ˈviːvoʊs, ˈvaɪ ] adverb LAW from one living person to another living person: • A joint tenancy is severed if a joint tenant disposes of his interest inter vivos. inter vivos adjective : • an inter vivos gift * * … Financial and business terms
Inter vivos — (Latin, between the living ) is a legal term referring to a transfer or gift made during one s lifetime, as opposed to a testamentary transfer (a gift that takes effect on death).The term is often used to describe a trust established during one s … Wikipedia
inter vivos — [in΄tər vī′vōs΄] adv., adj. [L, among the living] from one living person to another or others [a gift made inter vivos, inter vivos trusts] … English World dictionary
ínter vivos — (Loc. lat.); literalmente, entre los vivos ). ☛ V. donación ínter vivos … Diccionario de la lengua española
inter vivos — (izg. ȉnter vȋvos) DEFINICIJA među živima; za života ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Inter vivos — es una expresión latina que se utiliza en derecho para referirse a aquellos actos jurídicos que se producen entre personas vivas, en contraposición a los actos mortis causa. La expresión literalmente significa entre vivos . Ejemplo clásico de… … Wikipedia Español
Inter vivos — (lat.), unter Lebenden, z.B. Donatio i. v., s. Schenkung … Pierer's Universal-Lexikon
Inter vīvos — (lat., »unter den Lebenden«), bei Lebzeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inter vivos — (lat.), unter Lebenden, bei Lebzeiten … Kleines Konversations-Lexikon
Inter vivos — Inter vivos, lat., unter den Lebenden … Herders Conversations-Lexikon