-
1 Schenkung
Schenkung f RECHT, STEUER gift, donation* * *f <Recht, Steuer> gift, donation* * *Schenkung
donation, gift, charitable disposition, benefaction, beneficence, presentation, bestowal, (schriftlich) grant, (Stiftung) foundation, dotation, endowment;
• juristisch nicht abgeschlossene Schenkung imperfect gift;
• großzügige Schenkung liberal gift;
• karitative Schenkung charitable gift;
• notarielle Schenkung gift under seal;
• steuerfreie Schenkung tax-free gift;
• steuerpflichtige Schenkung taxable gift;
• unentgeltliche Schenkung gratuitous donation, voluntary gift;
• mit einer Auflage verbundene Schenkung onerous donation;
• vollzogene Schenkung vested gift;
• wohltätige Schenkung gift to charity;
• Schenkung in Anerkennung geleisteter Dienste remunerative donation;
• Schenkung beweglicher Gegenstände gift of chattels;
• Schenkung unter Lebenden absolute gift, gift during life (inter vivos), donation inter vivos;
• Schenkung an einen bestimmten Personenkreis gift to a class of persons, class gift;
• Schenkung von Todes wegen (in Erwartung des Todes) testamentary gift, gift by will, donation mortis causa;
• Schenkung auf dem Totenbett deathbed bequest;
• Schenkung nicht annehmen to repudiate a gift;
• Schenkung machen to donate;
• Schenkung widerrufen to demand the return of a gift, to revoke a donation. -
2 Schenkung unter Lebenden
Schenkung f unter Lebenden RECHT, STEUER (BE) lifetime gift, transfer of property inter vivos* * *Schenkung unter Lebenden
absolute gift, gift during life (inter vivos), donation inter vivosBusiness german-english dictionary > Schenkung unter Lebenden
-
3 Schenkung
* * *die Schenkungdonation; endowment; bestowal; presentation* * *Schẹn|kung ['ʃɛŋkʊŋ]f -, -en (JUR)gift* * *die1) (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) donation2) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) presentation* * *Schen·kung<-, -en>f JUR donation, gift\Schenkung unter Auflage gift subject to a condition\Schenkung unter Lebenden gift inter vivos, lifetime gift\Schenkung von Todes wegen donatio mortis causa, testamentary giftmittelbare \Schenkung indirect donation* * *an +akk to);eine Schenkung machen present a gift, make a donation* * *f.bestowal n.donation n.gift n. -
4 Handmuster
Handmuster
dummy;
• Handprägestempel type holder;
• Handschein note of hand, promissory note;
• Handschenkung absolute (manual) gift, gift inter vivos (during life);
• Handschreiben autograph (handwritten) letter. -
5 Handschenkung
Handschenkung
absolute (manual) gift, gift inter vivos (during life) -
6 Schenkung (f) unter Lebenden
<Recht, Steuer> lifetime gift (BE), transfer of property inter vivosBusiness german-english dictionary > Schenkung (f) unter Lebenden
-
7 Schenkung (f) zu Lebzeiten
Business german-english dictionary > Schenkung (f) zu Lebzeiten
-
8 Schenkungsteuer
Schenkungsteuer f gift duty; inheritance tax for gifts inter vivos -
9 Schenkung unter Lebenden
-
10 Schenkung zu Lebzeiten
См. также в других словарях:
inter vivos gift — See gift inter vivos … Ballentine's law dictionary
inter vivos gift — Gift made when donor is living and provides that gift take effect while donor is living as contrasted with testamentary gift which is to take effect on death of donor (testator) … Black's law dictionary
inter vivos gift — Gift made when donor is living and provides that gift take effect while donor is living as contrasted with testamentary gift which is to take effect on death of donor (testator) … Black's law dictionary
inter vivos — in‧ter vi‧vos [ˌɪntə ˈviːvɒs ǁ tər ˈviːvoʊs, ˈvaɪ ] adverb LAW from one living person to another living person: • A joint tenancy is severed if a joint tenant disposes of his interest inter vivos. inter vivos adjective : • an inter vivos gift * * … Financial and business terms
gift inter vivos — see gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
inter vivos transfer — A transfer of property during the life of the owner. To be distinguished from testamentary transfers where the property passes at death. See e.g. Inter vivos gift … Black's law dictionary
inter vivos transfer — A transfer of property during the life of the owner. To be distinguished from testamentary transfers where the property passes at death. See e.g. Inter vivos gift … Black's law dictionary
inter vivos — in·ter vi·vos / in tər vī vōs, vē / adv or adj [Late Latin]: between living persons an inter vivos transfer see also donation inter vivos at donation; gift inter vivos at gift; … Law dictionary
Inter vivos — (Latin, between the living ) is a legal term referring to a transfer or gift made during one s lifetime, as opposed to a testamentary transfer (a gift that takes effect on death).The term is often used to describe a trust established during one s … Wikipedia
inter vivos — [in΄tər vī′vōs΄] adv., adj. [L, among the living] from one living person to another or others [a gift made inter vivos, inter vivos trusts] … English World dictionary
inter vivos — /intar vayvows/ Between the living; from one living person to another. Where property passes by conveyance, the transaction is said to be inter vivos, to distinguish it from a case of succession or devise. So an ordinary gift from one person to… … Black's law dictionary