-
1 prime
adj.1 principal, primordial (principal); capital (importance)2 óptimo(a), excelente (excellent)3 primo.4 de primera calidad, de primera, de primera clase.5 primero, primo.6 prime, preferencial, básico.s.the prime of life la flor de la vidashe was in her prime estaba en sus mejores añosshe is past her prime su mejor momento ha pasado2 florecimiento.3 tipo básico, tasa de interés preferencial, tasa preferencial de interés, tasa preferencial.s. & adj.señal o signo (’) que se pone arriba y hacia la derecha de una letra o guarismo; la pulgada, o el minuto designado por este signo.vt.1 cebar (prepare) (engine, pump); imprimar (surface)to prime somebody for something preparar o instruir a alguien para algo3 aplicar una capa de imprimación a, aplicar una base a, aplicar una base de imprimación a, imprimar.vi.1 servir de cebo.2 poner una persona o cosa en estado de preparación para hacer algo.3 llevar agua con el vapor dentro del cilindro; se dice de una caldera de vapor.4 acelerarse la marea. (pt & pp primed) -
2 prime rate
s.tasa de interés preferencial, tasa preferencial de interés, tipo básico, interés al mejor cliente. -
3 prime
I
1.
adjective1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) primer, primero2) (best: in prime condition.) óptimo, perfecto
2. noun(the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) flor de la vida, plenitud- primary- primarily
- primary colours
- prime minister
- prime number
- prime time
3. adjectiveprime-time advertising.) horas de máxima audiencia
II
verb(to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) cebar- primertr[praɪm]1 (main, chief) principal, primero,-a; (major) primordial2 (first-rate - meat) de primera (calidad); (example, location) excelente3 SMALLMATHEMATICS/SMALL primo1 (best time of life) flor nombre femenino de la vida1 (engine, pump, bomb) cebar; (surface, wood) imprimar, preparar2 figurative use (person) preparar, enseñar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in one's prime / be in the prime of life estar en la flor de la vidaprime cost coste nombre masculino de producciónPrime Minister primer,-a ministro,-aprime time horas nombre femenino plural de máxima audiencia1) : cebarto prime a pump: cebar una bomba2) prepare: preparar (una superficie para pintar)3) coach: preparar (a un testigo, etc.)prime adj1) chief, main: principal, primero2) excellent: de primera (categoría), excelenteprime nthe prime of one's life : la flor de la vidaadj.• de primera clase adj.• fundamental adj.• primero, -a adj.• primo, -a adj.• principal adj.• selecto, -a adj.n.• flor s.f.• primavera s.f.v.• aparejar v.• aprestar v.• cebar v.• imprimar v.• instruir v.• preparar v.
I praɪmadjective (no comp)a) ( major) principalto be of prime importance — ser* de primordial or fundamental importancia
b) ( first-rate) <example/location> excelente; < cut> de primera (calidad)in prime condition — <athlete/racehorse> en óptimas condiciones; <car/antique> en excelente estado
II
to be in one's prime o in the prime of life — estar* en la flor de la vida or en la mejor edad
III
a) ( prepare for painting) \<\<wood/metal\>\> aplicar* una capa de imprimación or de base a; \<\<canvas\>\> preparar, aprestarb) \<\<pump/gun\>\> cebarc) ( brief) preparar[praɪm]1. ADJ1) (=major, main) [cause, objective, target] principalthe/a prime cause of stress in the workplace — la principal causa/una de las principales causas de estrés en el trabajo
•
the prime candidate to take over his job is May Reid — May Reid es la candidata con más posibilidades de sustituirle en el puesto•
our prime concern is public safety — nuestra mayor or principal preocupación es la seguridad ciudadana•
to be of prime importance — ser de primordial importancia, ser de fundamental importancia2) (=top-quality, excellent) [real estate, property] de primera; [ingredient, cut] de primera (calidad)•
to be in prime condition — [cattle, fruit, car] estar en perfecto estado; [athlete] estar en plena forma3) (=classic) perfecto4) (Math) [number] primo2. N1) (=best years)•
when trade unionism was in its prime — cuando el sindicalismo estaba en su apogeoto be in one's prime or in the prime of life — [person] estar en la flor de la vida
to be cut off or cut down in one's prime — morir en la flor de la vida
•
he's past his prime — ya ha dejado atrás los mejores años de su vidathe hotel was past its prime — hum el hotel ya había dejado atrás sus días de gloria
2) (Rel) prima f3. VT1) (prior to painting) imprimar, preparar; (with primer) aplicar una capa de imprimación a; (with undercoat) aplicar una capa de (pintura) base a; (with anticorrosive) aplicar una capa de pintura anticorrosiva a2) (prior to use) [+ gun, pump] cebar- prime the pumphe was willing to prime the pump by offering finance — estaba dispuesto a ofrecerse a financiarlo para que saliera adelante
public investment is the best way of priming the pump of economic activity — la inversión pública es la mejor forma de promover la actividad económica
3) (=prepare) [+ student, politician, soldier] preparar4) (with drink)he primed himself for the interview with a stiff whisky — se tomó un whisky fuerte como preparación para la entrevista
4.CPDprime cost N — coste m neto, coste m de producción
prime factor N — factor m primordial, factor m principal
the prime meridian N — (Geog) el meridiano de Greenwich
prime minister N — primer(a) ministro(-a) m / f
prime ministership N — (=period of office) mandato m como primer ministro; (=office) cargo m de(l) primer ministro
prime mover N — (=person) promotor(a) m / f ; (Philos) primer motor m
a prime mover in Middle East events — una de las promotoras de los acontecimientos en el Oriente Medio
prime number N — (Math) número m primo
prime rate N — tipo m de interés preferencial
prime lending rate — tipo m de interés preferencial sobre los préstamos
prime time N — (TV) horas fpl de máxima or mayor audiencia
prime-timethe programme was repeated in prime time — el programa se repitió a una de las horas de máxima or mayor audiencia
* * *
I [praɪm]adjective (no comp)a) ( major) principalto be of prime importance — ser* de primordial or fundamental importancia
b) ( first-rate) <example/location> excelente; < cut> de primera (calidad)in prime condition — <athlete/racehorse> en óptimas condiciones; <car/antique> en excelente estado
II
to be in one's prime o in the prime of life — estar* en la flor de la vida or en la mejor edad
III
a) ( prepare for painting) \<\<wood/metal\>\> aplicar* una capa de imprimación or de base a; \<\<canvas\>\> preparar, aprestarb) \<\<pump/gun\>\> cebarc) ( brief) preparar -
4 prime interest
s.interés preferencial. -
5 subprime
adj.subprime, inferior a preferencial, sub-básico.s.subprime, tasa de interés subprime, tasa de interés tipo subprime, tasa subprime. -
6 subprime market
s.mercado de interés subprime, mercado de préstamos con interés más bajo del preferencial o subprime. -
7 льготная ставка процента
Diccionario universal ruso-español > льготная ставка процента
-
8 преференциальная ставка процента
Diccionario universal ruso-español > преференциальная ставка процента
См. также в других словарях:
interés preferencial — 1) Economía. Tipo de interés que en teoría se aplica a los mejores clientes. En España son frecuentes en la práctica los créditos por debajo del tipo de interés preferencial. 2) Economía. Tipo de interés que en teoría se aplica a los mejores… … Diccionario de Economía Alkona
interés preferencial — 1) Economía. Tipo de interés que en teoría se aplica a los mejores clientes. En España son frecuentes en la práctica los créditos por debajo del tipo de interés preferencial. 2) Economía. Tipo de interés que en teoría se aplica a los mejores… … Diccionario de Economía
tipo de interés preferencial — Economía. Tipo de interés que los bancos cobran a sus mejores clientes. Es, por tanto, la tasa mínima de coste del crédito en un banco, pues se aplica a los clientes de menor riesgo. El tipo preferencial suele servir de referencia para fijar el… … Diccionario de Economía Alkona
tipo de interés preferencial — Economía. Tipo de interés que los bancos cobran a sus mejores clientes. Es, por tanto, la tasa mínima de coste del crédito en un banco, pues se aplica a los clientes de menor riesgo. El tipo preferencial suele servir de referencia para fijar el… … Diccionario de Economía
preferencial — Ver: interés preferencial Ver: interés preferencial … Diccionario de Economía Alkona
preferencial — Ver: interés preferencial Ver: interés preferencial … Diccionario de Economía
Tasa de interés — La tasa de interés (o tipo de interés) es el porcentaje al que está invertido un capital en una unidad de tiempo, determinando lo que se refiere como el precio del dinero en el mercado financiero . En términos generales, a nivel individual, la… … Wikipedia Español
tipo preferencial — Economía. Forma habitual de referirse al tipo de interés preferencial … Diccionario de Economía Alkona
tipo preferencial — Economía. Forma habitual de referirse al tipo de interés preferencial … Diccionario de Economía
Conexión preferencial — Los procesos de conexión preferncial están ligados a fenómenos de distribución de Pareto: P(X) x−k. La conexión preferencial (que aparece en la literatura científica inglesa bajo el término preferential attachment) es el nombre dado por los… … Wikipedia Español
prime rate — {{#}}{{LM P31622}}{{〓}} {{[}}prime rate{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Tipo de interés preferencial, es decir, el que los bancos cobran a sus mejores clientes. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [práim réit]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos