-
1 affirmer
I vt.1. tasdiqlamoq, tasdiq etmoq, ishontirmoq; j'affirme qu'il a tort men uning nohaqligini tasdiqlayman; j'affirme sur l'honneur que iftixor bilan ishontirib aytamanki2. ko‘rsatmoq, namoyon qilmoq; affirmer son caractère xarakterni namoyon qilmoq; affirmer ses intentions niyatlarini namoyon qilmoqII s'affirmer vpr. tasdiqlanmoq, namoyon bo‘lmoq, aniqlanmoq. -
2 concevoir
vt.1. tushunmoq, anglamoq, fahmlamoq, payqamoq; je ne conçois pas vos intentions men maqsadingizga tushuna olmayotibman2. o‘ylamoq, niyat, ahd, qasd qilmoq, chog‘lamoq, jazm qilmoq; concevoir un dessein; concevoir l'espoir umid qilmoq3. bayon, hikoya qilmoq, ifoda etmoq, aytib bermoq; concevoir en termes précis aniq bayon qilmoq.vt. homilador bo‘lmoq, urug‘lamoq, qochirmoq, homilador, bo‘g‘oz qilmoq. -
3 déclarer
I vt.1. e'lon qilmoq, bayon qilmoq, bildirmoq, tantanali e'lon qilmoq; déclarer ses intentions maqsadni bayon qilmoq; déclarer ses revenus foydasi, kirim haqida ma'lumot bermoq; déclarer nul et non avenu qonuniy kuchga ega emasligini bildirmoq, bekor qilmoq; déclarer en faillite singanligini e'lon qilmoq; déclarer la guerre urush e'lon qilmoq; déclarer des valeurs, des marchandises molni olib kelish qimmatini bojxonaga bildirmoq; n'avez-vous rien à déclarer nima olib kelayotibsizII se déclarer vpr.1. ochilib, ko‘rinib, ko‘zga tashlanib qolmoq; le feu se déclare yong‘in boshlandi; ma'lum bo‘lmoq, aks etmoq; oydin bo‘lmoq, sababi anglashilmoq, e'lon qilmoq; il s'est déclaré l'auteur de ce livre u o‘zini bu kitob muallifi deb e'lon qildi2. o‘z fikrini, mulohazasini aytmoq, bildirmoq, ma'lum qilmoq; le sort s'est déclaré contre lui taqdir unga qarshi. -
4 mystificateur
-tricen. aldashga, laqillatishga usta odam, alodoqchi, firibgar; mystificateur littéraire adabiy aldoqchi; adj. intentions mystificatrices aldoqchi g‘oya. -
5 pur
-pureI adj.1. toza, sof, boshqa narsa aralashtirilmagan; du vin pur sof vino; de l'or à l'état pur sof holdagi oltin; fig. à l'état pur haqiqiy, g‘irt; le plaisir pur haqiqiy rohat; loc.adj. confiture pur fruit sof mevadan qilingan murabbo; tissu pur laine sof jundan qilingan gazmol; cheval pur-sang zotdor ot2. toza, pokiza, bulg‘anmagan, ifloslantirilmagan, ichimli, beg‘ubor; eau pure toza, ichimli suv3. sof, asl; science pure sof nazariy fan4. butunlay, to‘la, haqiqiy, g‘irt; ton ami est un pur imbécile sening o‘rtog‘ing g‘irt ahmoq; loc.adv. en pure perte bekorga, befoyda, behuda; pur et simple shartsiz, so‘zsiz, jo‘n, sodda5. sof, toza, pok, beg‘ubor; un coeur pur sof qalb; ses intentions étaient pures uning niyatlari toza edi; il était pur de tout soupçon u harqanday shubhadan yiroqda edi6. bokira, pokiza; une jeune fille pure bokira qiz7. mutanosib, kelishganII n. dindor, e'tiqodli odam. -
6 révéler
I vt.1. oshkor qilmoq, ochib tashlamoq, fosh qilmoq; il n'a pas encore révélé ses véritables intentions u hali ham o‘zining haqiqiy niyatlarini oshkor qilgani yo‘q; la presse vient de révéler que l'accusé est (était) innocent matbuot yaqinda sudlanuvchining aybdor emas ekanligini oshkor qildi; vérité révélée oshkor, ayon, fosh bo‘lgan haqiqat2. ko‘rsatib turmoq, namoyon qilmoq, ma'lum qilmoq, ayon qilmoq; une démarche qui révèle de bons sentiments yaxshi tuyg‘ularni namoyon qiladigan xattiharakatII se révéler vpr. namoyon bo‘lmoq, ko‘rinib, bilinib qolmoq, ma'lum bo‘lmoq, ayon bo‘lmoq; son talent s'est révélé cette année uning qobiliyati bu yil namoyon bo‘ldi. -
7 scruter
vt. sinchkovlik bilan ko‘rib chiqmoq, tekshirib chiqmoq; diqqat bilan qaramoq, diqqat bilan nazar solmoq, tikilib qaramoq; scruter les intentions de qqn. biror kishining niyatini sinchkovlik bilan o‘rganib chiqmoq; scruter l'horizon ufqqa diqqat bilan nazar solmoq. -
8 signifier
vt.1. bildirmoq, ifodalamoq (narsa); je ne sais pas ce que signifie ce mot men bilmayman, bu so‘z nimani ifodalaydi; ta conduite signifie que tu n'as pas confiance en moi sening o‘zingni tutishing menga ishonmasligingni bildiradi; qu'est-ce que cela signifie? bu nima degani, bu nimani bildiragi?2. bildirmoq, ma'lum qilmoq; dr. e'lon qilmoq, bildirmoq, xabardor qilmoq; il nous a signifié ses intentions u o‘zining niyatini bizga ma'lum qildi.
См. также в других словарях:
Intentions — may refer to: * Intent, in law generally * Intention (criminal), in criminal law * Intention, in philosophy * Catholic beliefs on the power of prayer, in religion … Wikipedia
intentions — one s purposes with regard to courtship and marriage, by 1796; see INTENTION (Cf. intention) … Etymology dictionary
intentions — whether marriage is proposed In the olden days, when husbands were expected to keep their wives in the manner to which they were accustomed and the rituals of courtship were meant to be observed, a girl s father might, if so minded, ask her … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
intentions — in·ten·tion || ɪn tenʃn n. determination to do something in particular, plan; aim, goal, purpose; meaning, import, significance … English contemporary dictionary
intentions — Logic conceptions formed by directing the mind towards an object. → intent on/upon … English new terms dictionary
INTENTIONS — … Useful english dictionary
Cruel Intentions — This article is about the first film in a series. For other uses, see Cruel Intentions (disambiguation). Cruel Intentions Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Cruel Intentions (Simian Mobile Disco song) — Cruel Intentions Single by Simian Mobile Disco from the album Temporary Pleasure Releas … Wikipedia
Sexe Intentions 2 — Titre original Cruel Intentions 2 Réalisation Roger Kumble Acteurs principaux Robin Dunne Amy Adams Sarah Thompson Keri Lynn Pratt Scénario Roger Kumble Production Nea … Wikipédia en Français
Implementation Intentions — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Sexe intentions 2 — Données clés Titre original Cruel Intentions 2 Réalisation Roger Kumble Scénario Roger Kumble Acteurs principaux Robin Dunne Amy Adams Sarah Thompson Keri Lynn P … Wikipédia en Français
