-
1 Měli jsme v úmyslu upláchnout.
Měli jsme v úmyslu upláchnout.Nous avions l'intention de nous esquiver.Nous avions l'intention de nous sauver.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měli jsme v úmyslu upláchnout.
-
2 Hodlám se vrátit v neděli večer.
Hodlám se vrátit v neděli večer.Je me propose de rentrer dimanche soir.J'ai l'intention de rentrer dimanche soir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hodlám se vrátit v neděli večer.
-
3 Hodlá svůj statek pronajmout.
Hodlá svůj statek pronajmout.Il a l'intention d'affermer sa propriété.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hodlá svůj statek pronajmout.
-
4 Chytá se úmyslně toho slova.
Chytá se úmyslně toho slova.Il insiste avec intention sur ce mot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chytá se úmyslně toho slova.
-
5 Nepodkládejte mi takový úmysl!
Nepodkládejte mi takový úmysl!Ne me prêtez pas une telle intention.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepodkládejte mi takový úmysl!
-
6 Nepřipisujte mi takový úmysl!
Nepřipisujte mi takový úmysl!Ne me prêtez pas une telle intention.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřipisujte mi takový úmysl!
-
7 podnikatelský záměr
podnikatelský záměrlettre d’intention -
8 pro koho
pro kohoà l’intention de q. (.)à cause de q. (.)à l'usage de q. (.) -
9 Schválil jsem jeho úmysl.
Schválil jsem jeho úmysl.J'ai approuvé son intention.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Schválil jsem jeho úmysl.
-
10 studijní záměr
studijní záměrlettre d’intention -
11 úmysl
úmyslpropos (kniž.) mpensée fintention ffin fvisée fdessein m -
12 ve prospěch koho
ve prospěch kohoen faveur de q. (.)au bénéfice de q. (.)au profit de q. (.)à l’intention de q. (.) -
13 Zamýšlím udělat výlet do hor?
Zamýšlím udělat výlet do hor?J'ai l'intention de faire une excursion en montagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zamýšlím udělat výlet do hor?
-
14 Zanáším se již dlouho tímtéž úmyslem.
Zanáším se již dlouho tímtéž úmyslem.J'ai depuis longtemps la même intention.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zanáším se již dlouho tímtéž úmyslem.
-
15 záměr
záměrbutintention fprojet mpropos (kniž.) mdessein mcalcul mvisée f
См. также в других словарях:
intention — [ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. intentio 1 ♦ Fait de se proposer un certain but. ⇒ dessein, idée, projet. Intention et action, et passage à l acte. ♢ Dr. Volonté consciente de commettre un fait prohibé par la loi. Commettre un acte avec l… … Encyclopédie Universelle
Intention — • An act of the will by which that faculty efficaciously desires to reach an end by employing the means Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Intention Intention … Catholic encyclopedia
intention — INTENTION. s. f. Dessein, mouvement de l ame par lequel on tend, on vise à quelque fin. Bonne intention. mauvaise intention. droite, loüable intention. il a intention, l intention de faire quelque chose. mon intention n estoit pas de vous… … Dictionnaire de l'Académie française
intention — in·ten·tion /in ten chən/ n: something intended: intent the intention of the testator ◇ Intent is more commonly used than intention when speaking technically esp. about the criminal and tort concepts of intent (senses 1a and 1b). Merriam… … Law dictionary
Intention — In*ten tion, n. [F. intention, L. intentio. See {Intend}, and cf. {Intension}.] [1913 Webster] 1. A stretching or bending of the mind toward an object; closeness of application; fixedness of attention; earnestness. [1913 Webster] Intention is… … The Collaborative International Dictionary of English
intention — intention, intent, purpose, design, aim, end, object, objective, goal are comparable when meaning what one proposes to accomplish or to attain by doing or making something, in distinction from what prompts one (the motive), or from the activity… … New Dictionary of Synonyms
intention — is followed either by of + verbal noun or by a to infinitive, the first of these being somewhat more common and the second influenced by the verb intend: • I have no intention no present intention of standing for Parliament Harold Macmillan, 1979 … Modern English usage
Intention — Sf Absicht, Bestreben per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intentio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. intendere (intentum) hinwenden, anschicken, sein Streben auf etwas richten , zu l. tendere (tentum,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intention — [in ten′shən] n. [ME entencioun < OFr entencion < L intentio < pp. of intendere] 1. the act or fact of intending; determination to do a specified thing or act in a specified manner 2. a) anything intended or planned; aim, end, or purpose … English World dictionary
Intention — (v. lat.), Absicht, Zweck; daher Intentioniren, beabsichtigen. Intentionalismus, Glaube, daß der Zweck (Intention) die Mittel heilige. Intentionalität, Absichtlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Intention — (lat.), Absicht, Vorhaben, Zweck (nicht zu verwechseln mit Intension, s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon