Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

intentar+algo

  • 1 intentar

    vt
    1) algo; + inf пыта́ться, про́бовать + инф; де́лать, предпринима́ть попы́тку чего

    intentar que + Subj — попыта́ться сде́лать так, чтобы...; попыта́ться заста́вить кого + инф

    intentar un golpe de Estado — предприня́ть попы́тку госуда́рственного переворо́та

    2) + inf infrec намерева́ться; собира́ться + инф

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > intentar

  • 2 acción

    f
    1) де́йствие; посту́пок; акт, а́кция книжн

    mala acción — а) дурно́й посту́пок; по́длость б) де́йствие в уще́рб кому; уда́р по кому

    efectuar, realizar una acción; llevar a cabo una acción — соверши́ть к-л де́йствие, посту́пок

    2) де́йствие тж мн; де́ло; де́ятельность; акти́вность

    hombre de acción — челове́к де́йствия, де́ла

    entrar, ponerse en acción — нача́ть де́йствовать; взя́ться за де́ло

    poner algo en acción — привести́ что в де́йствие, в движе́ние

    3) tb acción dramática сюже́т; ( драматическое) де́йствие

    película de acción — остросюже́тный фильм

    4) tb acción de armas, de guerra вооружённое столкнове́ние; бой; pl боевы́е де́йствия
    5)

    acción de gracias — рел благодаре́ние Бо́гу: благода́рственный акт, моле́бен и т п

    6) (воз)де́йствие; влия́ние

    ejercer, producir acción sobre uno; algo — ока́зывать (воз)де́йствие, (воз)де́йствовать на кого; что

    extender, hacer llegar su acción sobre uno; algo — распространя́ть своё влия́ние на кого; что

    exponer, someter a uno; algo a cierta acción — подверга́ть кого; что к-л (воз)де́йствию

    7)

    acción directa — примене́ние си́лы (в политич. целях); "прямо́е де́йствие"; терро́р

    8) юр де́йствие; дея́ние

    acción imputable, punible — наказу́емое дея́ние

    9) юр иск

    deducir, ejercer, ejercitar, intentar una acción contra uno — предъяви́ть иск кому

    10) ком а́кция; пай

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acción

См. также в других словарях:

  • Algo de Paz — Saltar a navegación, búsqueda Algo de Paz Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 331 Fecha emisión 24 de abril de 2009 a las 19:00 …   Wikipedia Español

  • intentar — (Del lat. intentāre). 1. tr. Tener ánimo de hacer algo. 2. Preparar, iniciar la ejecución de algo. 3. Procurar o pretender …   Diccionario de la lengua española

  • intentar — ‘Procurar [algo]’. El complemento directo no debe ir introducido por la preposición de (→ dequeísmo): ⊕ «Los hinchas corrieron intentando de acompañar al pullman» (Tiempo [Col.] 12.6.97); debió decirse intentando acompañar …   Diccionario panhispánico de dudas

  • intentar — (Del lat. intentare.) ► verbo transitivo 1 Tener intención o voluntad de hacer una cosa: ■ intento olvidar todos mis problemas. 2 Preparar o iniciar una cosa. 3 Procurar o pretender una cosa: ■ intentará escalar la pared norte de la montaña.… …   Enciclopedia Universal

  • Algo extraño sucedió en el viaje a la Luna — Según Sibrel, la transmisión al público fue una imagen en blanco y negro filmada de una imagen proyectada sobre una pantalla para ocultar los detalles de la falsificación. Algo raro sucedió en el viaje a la luna (inglés: A Funny Thing Happened on …   Wikipedia Español

  • intentar — (v) (Básico) hacer un esfuerzo para hacer algo Ejemplos: Tenemos que intentar mantenernos unidos. Intenta abrir esta lata porque yo no puedo. Sinónimos: probar, pretender …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • intentar — tr. Tener intención de hacer algo. Tratar de hacer algo, comenzar a hacerlo …   Diccionario Castellano

  • intentar — v tr (Se conjuga como amar) Tener la intención o querer hacer algo y dar los pasos necesarios para lograrlo: Intentamos todo sin ningún éxito , Intenté subir al volcán , Intentará ganar las elecciones , Intentó golpearlo …   Español en México

  • Quien te algo prometiere, luego tomando hiere. — Recogido por Alfonso Martínez de Toledo en el aconseja precaverse contra aquellos que dan u ofrecen cosas gratuitamente, pues suelen intentar después cobrarse el favor con creces …   Diccionario de dichos y refranes

  • ir detrás de algo o alguien — ► locución coloquial Desear una cosa y procurar conseguirla o intentar encontrar o hablar con una persona: ■ va detrás de la moto hace años; va detrás del director para pedirle un aumento …   Enciclopedia Universal

  • comulgar con ruedas de carreta — intentar algo imposible; hacer algo grotesco; pretender realizar algo fino con herramientas toscas e inoperantes; cf. morderse la nariz, buscarle la quinta pata al gato, pedirle peras al olmo, acarrear agua en un canasto; mejorar el Poder… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»