-
21 громкость
-
22 уровень громкости
n1) eng. niveau d'intensité sonore2) radio. niveau de l'intensité sonore, niveau de son, niveau sonore -
23 niveau
m1) уровень; горизонт; горизонтальная плоскость•- niveau accepteur
- niveau d'acier liquide
- niveau actif
- niveau d'allure standard
- niveau d'arpenteur
- niveau de base
- niveau du blanc
- niveau de blanking
- niveau de blocage
- niveau de boue de forage
- niveau de bruit
- niveau à bulle d'air
- niveau de calage
- niveau de captage
- niveau de carburant
- niveau de chargement
- niveau de charpentier
- niveau de chaudière
- niveau de clichage
- niveau des composantes du spectre
- niveau de contrôle
- niveau de crête
- niveau de croisière
- niveau de déclenchement
- niveau défendu
- niveau dégénéré
- niveau de diaphonie
- niveau diffus
- niveau discret
- niveau donneur
- niveau de dopage
- niveau de l'eau
- niveau d'eau à flotteur
- niveau d'éclairement
- niveau électrique
- niveau électronique
- niveau énergétique
- niveau d'énergie
- niveau à équerre
- niveau d'état actif
- niveau excité
- niveau du faisceau de neutrons
- niveau de Fermi
- niveau de la flamme du brûleur
- niveau fondamental
- niveau de gris
- niveau d'harmonique
- niveau haut du rail
- niveau d'huile
- niveau d'humidité
- niveau hydrostatique
- niveau d'illumination
- niveau d'impuretés
- niveau d'intensité
- niveau d'intensité sonore en phones
- niveau interdit
- niveau laser
- niveau du laser
- niveau de laitier
- niveau logique
- niveau de lumière
- niveau à lunette
- niveau métastable
- niveau de modulation
- niveau de noir
- niveau nucléaire
- niveau occupé
- niveau de pente
- niveau de perception des bruits
- niveau perturbateur
- niveau de perturbations
- niveau pétrolifère
- niveau peuplé
- niveau de piège
- niveau piézométrique
- niveau à plomb
- niveau de pollution de l'air
- niveau de pompage
- niveau de la porteuse
- niveau de précision
- niveau de pression acoustique
- niveau de pureté
- niveau de qualité
- niveau de quantification
- niveau quantique
- niveau quasi stationnaire
- niveau de radiation
- niveau de référence
- niveau de régulation
- niveau relatif
- niveau rempli
- niveau de remplissage du lac
- niveau de réseau
- niveau résolu
- niveau de résonance
- niveau de seuil
- niveau des signaux
- niveau singlet
- niveau de sol
- niveau sonore
- niveau de sortie
- niveau de sortie de la cheminée
- niveau de la sortie du convergent
- niveau de spin
- niveau de surchauffe
- niveau surpeuplé
- niveau de suppression
- niveau de température
- niveau de température de sécurité
- niveau de la tête du brûleur
- niveau thermique
- niveau de transmission
- niveau vibrationnel
- niveau de vide
- niveau virtuel
- niveau de vol
- niveau zéro -
24 интенсивность звука
-
25 сила звука
nradio. intensité acoustique, intensité de son, intensité sonore -
26 уровень громкости
niveau d’intensité sonore en phones, volume sonore en phonesРусско-французский политехнический словарь > уровень громкости
-
27 loudness contour
courbe d’intensité sonore fDictionary of Engineering, architecture and construction > loudness contour
-
28 loudness level
niveau d’intensité sonore mDictionary of Engineering, architecture and construction > loudness level
-
29 регулировка громкости
nradio. réglage d'intensité sonore, réglage de volumeDictionnaire russe-français universel > регулировка громкости
-
30 Lütschtärka
(d') l'intensité sonore. -
31 volume
volume [vɔlym]masculine noun• le volume des exportations/transactions the volume of exports/trade* * *vɔlymnom masculin1) ( grandeur) volumefaire du volume — [colis, bagages] to be bulky
2) ( tome) volume3) ( intensité) volume* * *vɔlym nm1) (= quantité) volume2) (sonore) volume3) MATHÉMATIQUE (= solide) solid4) (= tome) volume* * *1 ( grandeur) volume (de of); volume respiratoire Physiol respiratory volume; le volume d'un fleuve the volume of a river's flow; doubler de volume to double in volume; eau oxygénée à 10 volumes 10-volume hydrogen peroxide; donner du volume à ses cheveux to give one's hair body; faire du volume [colis, bagages] to be bulky;2 Écon volume; le volume d'activité/d'échanges/des transactions the volume of activity/of trade/of transactions;3 ( tome) volume;4 ( intensité) volume; monter le volume to turn up the volume; volume sonore/d'enregistrement sound/recording level.[vɔlym] nom masculin1. [tome] volume2. ACOUSTIQUE volumeaugmente ou monte le volume turn the sound upbaisse ou descend le volume turn the sound down5. [poids, épaisseur] volume[cubage] volumevolume atomique/moléculaire atomic/molecular volume6. INFORMATIQUE [unité] volume -
32 громкость звука
громкость звука
Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > громкость звука
-
33 интенсивность звука
rus интенсивность (ж) звука, интенсивность (ж) шумаfra intensité (f) du bruit__________rus интенсивность (ж) (сила) звука, громкость (ж) звукаfra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du sonБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > интенсивность звука
-
34 громкость звука
rus интенсивность (ж) (сила) звука, громкость (ж) звукаfra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du sonБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > громкость звука
-
35 сила звука
rus интенсивность (ж) (сила) звука, громкость (ж) звукаfra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du sonБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сила звука
-
36 intensidad acústica
spa intensidad (f) sonora, intensidad (f) acústicafra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du sonБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > intensidad acústica
-
37 intensidad sonora
spa intensidad (f) sonora, intensidad (f) acústicafra intensité (f) acoustique, intensité (f) sonore, intensité (f) du sonБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > intensidad sonora
-
38 baisse
baisse [bεs]feminine noun• être en baisse [prix, chômage, actions] to be going down ; [niveau, natalité] to be falling ; [popularité] to be declining• la production est en baisse de 8 % par rapport à l'année dernière production is 8% down on last year* * *bɛs1) gén (de température, pression) fall, drop; ( de lumière) fading, dimming; (d'influence, de qualité) declineune baisse de 10°/de pression — a fall ou drop of 10°/in pressure
une baisse des loyers de 2% — a 2% drop in rents
être en baisse — [taux, actions, valeurs] to be going down; [résultats] to be decreasing
le marché est à la baisse — ( en Bourse) the market is bearish
* * *bɛs nf1) [taux, température, niveau] fall, dropOn s'attend à une baisse sur le prix de l'essence. — We're expecting a reduction in the price of petrol., We're expecting the price of petrol to go down.
"baisse sur la viande" — "meat prices down"
* * *baisse nf1 gén (de température, pression, d'intensité) fall, drop; ( de niveau sonore) lowering; ( de lumière) ( extérieure) fading; ( intérieure) dimming (de of); (de puissance, d'influence, de qualité, ventes) decline; une baisse de 10°/de pression a fall ou drop of 10°/in pressure;2 Écon, Fin, Stat ( décidée) (de prix, taux, salaires, d'impôts) cut (de in); ( constatée) (de prix, taux) fall, drop (de in); (de salaires, d'impôts) decrease (de in); ( de productivité) drop (de in); la baisse du dollar the fall in the value of the dollar; une baisse des loyers de 2% a 2% drop in rents; après deux jours de baisse, la Bourse s'est reprise légèrement after two days of losses, the Stock Exchange recovered slightly; être en baisse [taux, actions, valeurs] to be going down; [résultats] to be decreasing; la natalité est en baisse the birthrate is coming down; l'or est en baisse gold prices are going down; le marché est à la baisse Fin the market is bearish; tendance à la baisse downward ou bearish trend; revoir or réviser des prévisions à la baisse to revise estimates downward(s); opérations/spéculations à la baisse bear transactions/speculations; spéculateur à la baisse bear; spéculer à la baisse to go a bear ou for a fall; les cinémas connaissent une baisse de fréquentation fewer people are going to the cinema ou the movies US.[bɛs] nom fémininbaisse de pression drop ou fall in pressure3. [perte de quantité] drop————————à la baisse locution adverbialeon the downswing ou downturn ou decline————————en baisse locution adjectivaleles fonds sont en baisse funds are sinking ou decreasing -
39 äänenvoimakkuus
nounvolume sonore mxxxvolume sonore mintensité du son fvolume -
40 volume
См. также в других словарях:
intensité sonore — garso stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienkrypčio garso, pereinančio per paviršių, statmeną sklidimo krypčiai, galia, padalyta iš to paviršiaus ploto. atitikmenys: angl. sound intensity vok. Schallstärke, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
intensité sonore — garsis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loudness vok. Lautstärke, f rus. громкость, f pranc. intensité de son, f; intensité sonore, f … Fizikos terminų žodynas
intensité sonore — garso stipris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound intensity vok. Schallstärke, f rus. сила звука, f pranc. intensité du son, f; intensité sonore, f … Fizikos terminų žodynas
niveau d’intensité sonore — garsio lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loudness level vok. Lautstärkepegel, m rus. уровень громкости, m pranc. niveau d’intensité sonore, m; volume sonore, m … Fizikos terminų žodynas
niveau d’intensité sonore — garsio lygis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. loudness level vok. Lautstärkepegel, m rus. уровень громкости, m pranc. niveau d’intensité sonore, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
niveau d’intensité sonore — garso galios lygis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. sound power level vok. Schallstärkepegel, m rus. уровень интенсивности звука, m pranc. niveau… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réglage d’intensité sonore — garsio reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. volume control vok. Lautstärkeregelung, f rus. регулирование громкости, n pranc. réglage de volume, m; réglage d’intensité sonore, m … Fizikos terminų žodynas
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
intensité — [ ɛ̃tɑ̃site ] n. f. • 1740; de intense 1 ♦ Cour. Degré d activité, de force ou de puissance. Grande, faible intensité. Intensité du son; de la lumière (⇒ brillance) . Didact. Amplitude d un phénomène exprimée en valeur numérique. Intensité d un… … Encyclopédie Universelle
intensité du son — garso stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienkrypčio garso, pereinančio per paviršių, statmeną sklidimo krypčiai, galia, padalyta iš to paviršiaus ploto. atitikmenys: angl. sound intensity vok. Schallstärke, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
intensité de son — garsis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loudness vok. Lautstärke, f rus. громкость, f pranc. intensité de son, f; intensité sonore, f … Fizikos terminų žodynas