-
1 интелигенция
intellectuals (pl.), brain-workers (pl.), intelligentsiaнародна/трудова интелигенция a people's/working intelligentsia* * *интелигѐнция,ж., само ед. intellectuals (pl.) brain-workers (pl.), brainpower, intelligentsia.* * *intellectuals* * *1. intellectuals (pl.), brain-workers (pl.), intelligentsia 2. народна/трудова ИНТЕЛИГЕНЦИЯ a people's/working intelligentsia -
2 трудов
working, (attr.); labour (attr.), work (attr.)трудов колектив a working team(в предприятие) workers and employeesтрудов договор a labour agreementтрудова книжка a record of service; work-bookтрудово възнаграждение labour remunerationтрудов доход an earned incomeтрудова дисциплина labour disciplineтрудов живот an active life; a life of workтрудово всекидневие the day's routine, разг. the daily grindтрудов народ working people/populationтрудов герой a hero of labourтрудова повинност labour service/conscriptionтрудови войски labour corpsтрудова интелигенция a working intelligentsiaтрудови резерви labour reserves; trained/skilled workersучилище за трудови резерви a vocational schoolтрудов а злополука an employment accidentтрудова норма a work standardтрудов стаж length of service* * *тру̀дов,прил. working (attr.); labour (attr.), work (attr.); колективен \трудов договор икон. collective bargain; \трудов договор labour agreement/contract, contract of employment, employment contract; \трудов доход earned income; \трудов живот active life; life of work; \трудов колектив working team; (в предприятие) workers and employees, work force; \трудов обект work site; \трудов спор industrial dispute; \трудов стаж length of service; \трудова биография track record; \трудова дейност work; \трудова злополука an employment accident; \трудова интелигенция working intelligentsia; \трудова книжка record of service; work-book; \трудова неспособност skill dissipation; \трудова норма work standard; \трудова повинност labour service/conscription; \трудови войски labour corps; \трудови отношения labour relations; \трудови резерви labour reserves; trained/skilled workers; \трудови успехи achievements in o.’s work; \трудово всекидневие the day’s routine, разг. the daily grind; \трудово възнаграждение labour remuneration; \трудово обучение domestic science; \трудово правоотношение employment; Трудово-кооперативно земеделско стопанство (ТКЗС) co-operative farm; Трудово-производителна кооперация (ТПК) crafts’ co-operative, labour artisan co-operative.* * *working: a трудов agreement - трудов договор; work ; length of service - трудов стаж* * *1. (в предприятие) workers and employees 2. working, (attr.);labour (attr.), work (attr.) 3. ТРУДОВ а злополука an employment accident 4. ТРУДОВ герой a hero of labour 5. ТРУДОВ договор a labour agreement 6. ТРУДОВ доход an earned income 7. ТРУДОВ живот an active life;a life of work 8. ТРУДОВ колектив a working team 9. ТРУДОВ народ working people/population 10. ТРУДОВ стаж length of service 11. ТРУДОВa дисциплина labour discipline 12. ТРУДОВa интелигенция a working intelligentsia 13. ТРУДОВa книжка a record of service;work-book 14. ТРУДОВa норма a work standard 15. ТРУДОВa повинност labour service/conscription 16. ТРУДОВo възнаграждение labour remuneration 17. ТРУДОВи войски labour corps 18. ТРУДОВи резерви labour reserves;trained/skilled workers 19. ТРУДОВо всекидневие the day's routine, разг. the daily grind 20. училище за ТРУДОВи резерви а vocational school -
3 полуинтелигенция
half-educated people/classes; semi-in telligentsia* * *полу̀интелигѐнция,ж., само ед. half-educated people; semi-intelligentsia.* * *half-educated people/classes; semi-in telligentsia
См. также в других словарях:
intelligentsia — [ ɛ̃teliʒɛnsja; inteligɛnsja ] n. f. VAR. intelligentzia • 1920; mot russe, « intelligence », 1901 1 ♦ Hist. La classe des intellectuels, dans la Russie tsariste. Le mouvement nihiliste a recruté la plupart de ses adeptes dans les rangs de l… … Encyclopédie Universelle
Intelligentsia — Intelligentsia, (du polonais inteligencja, en russe : интеллигенция), est une classe sociale engagée dans un travail de création et de dissémination de la culture, accompagnée par les artistes et les enseignants. Au XXIe siècle, le… … Wikipédia en Français
intelligentsia — n. an educated and intellectual[2] elite; intellectuals, collectively or considered as a class. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
intelligentsia — the intellectual class collectively, 1905, from Rus. intelligyentsia, from L. intelligentia (see INTELLIGENCE (Cf. intelligence)). Perhaps via It. intelligenzia … Etymology dictionary
intelligentsia — is a singular noun meaning ‘the class of intellectuals regarded as possessing culture and political initiative’. The form of the word is Russian, and it was originally applied disparagingly in pre revolutionary Russia. In a weakened sense, it… … Modern English usage
intelligentsia — ► NOUN (treated as sing. or pl. ) ▪ intellectuals or highly educated people, regarded as possessing culture and political influence … English terms dictionary
intelligentsia — [in tel′ə jent′sē ə; ] esp. formerly [, in tel′əgent′sē ə] pl.n. [Russ intelligentsiya < L intelligentia: see INTELLIGENCE] [also with sing. v.] the people regarded as, or regarding themselves as, the educated and enlightened class;… … English World dictionary
Intelligentsia — For the coffee shop company, often called Intelligentsia, for short, see Intelligentsia Coffee Tea. The intelligentsia (from Russian: [http://www.m w.com/dictionary/intelligentsia intelligentsia] on Merriam Webster Online]… … Wikipedia
Intelligentsia — The term derives from the Russian word intelligentsiia, which denotes a social class of people engaged in mental and creative labor directed at disseminating knowledge and cultural values. In the Russian imperial, Soviet, and post Soviet… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Intelligentsia — La intelligentsia[1] o, en caracteres castellanos, inteliguentsia (del Latín intelligentia) es una clase social compuesta por personas involucradas en complejas actividades mentales y creativas orientadas al desarrollo y la diseminación de la… … Wikipedia Español
intelligentsia — Nowadays this term is loosely applied to any educated stratum of society normally including intellectuals and managers which has an interest in ideas. Historically, the use of the term has been more restricted, and although its origins are… … Dictionary of sociology