-
1 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
2 оболочка
1) ( кожура) buccia ж., involucro м.2) ( внешний покров) involucro м., rivestimento м., camicia ж.защитная оболочка — camicia protettiva, involucro di protezione
••слизистая оболочка — mucosa ж.
* * *ж.1) involucro m, rivestimento m2) спец. membrana анат.оболо́чка зерна / роговая оболо́чка — cornea
слизистая оболо́чка — mucosa
3) перен. scorza, guscio m, facciata* * *n1) gener. canterella (зерна), capsula, invoglio, involucro, panno, spoglia, veste2) biol. tonaca3) botan. inviluppo, esocarpo (плода)4) eng. guscio, camicia, guaina5) anat. integumento, membrana, pannicolo, tunica6) pack. avvolgimento
См. также в других словарях:
integumento — (Del lat. integumentum). 1. m. Envoltura o cobertura. 2. Disfraz, ficción, fábula … Diccionario de la lengua española
integumento — ► sustantivo masculino 1 Capa exterior que envuelve o cubre una cosa. SINÓNIMO envoltura 2 Disfraz, ficción o fábula. * * * integumento (del lat. «integumentum») 1 m. Envoltura. ⇒ Tegumento. 2 Disfraz, ficción, fábula. * * * integumento. (Del lat … Enciclopedia Universal
integumento — in·te·gu·mén·to s.m. TS biol. non com. → tegumento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. integumĕntu(m), der. di tegĕre coprire, riparare … Dizionario italiano
integumento — pl.m. integumenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Psittacosaurus — Psittacosaurus … Wikipedia Español
Adephaga — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
Cariópside — Saltar a navegación, búsqueda Granos o cariópsides de maíces peruanos Una cariópside o cariopse, es un tipo de fruto simple, similar al aquenio, formado a partir de un único carpelo, seco e indehiscente. En ella el integumento y el pericarpio se… … Wikipedia Español
Decandolle — (spr. Dekangdoll), 1) Augustin Pyra, geb. 4. Febr. 1778 in Genf; studirte in Paris Botanik, erhielt 1805 den Auftrag, Frankreich in Bezug auf Botanik u. Agricultur zu durchreisen; wurde 1808 Professor der Botanik u. Director des Botanischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Insecta — Insectos … Wikipedia Español
Apomixis — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Arteria carótida interna — Saltar a navegación, búsqueda Arteria carótida interna Arterias del plano profundo del cuello. La arteria carótida interna nace de la arteria carótida común, señalada como Common caroti … Wikipedia Español