-
1 возвращение сторон к первоначальному состоянию
Law: restitutio in integrum (лат.)Универсальный русско-английский словарь > возвращение сторон к первоначальному состоянию
-
2 восстановление в первоначальном положении
leg.N.P. restitutio in integrum (АД)Универсальный русско-английский словарь > восстановление в первоначальном положении
-
3 восстановление первоначального правового положения
Универсальный русско-английский словарь > восстановление первоначального правового положения
-
4 восстановление прежних условий
1) Construction: reconditioning2) Business: restoration to the previous condition in integrumУниверсальный русско-английский словарь > восстановление прежних условий
-
5 полная реституция
Law: restitutio in integrum (лат. язык) -
6 восстановление в первоначальном положении
Русско-английский юридический словарь > восстановление в первоначальном положении
-
7 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation;restoration;( первонач правового положения тж) restitution;( в должности) reinstatement;( возобновление действия) renewal;resumption;( реконструкция) rebuilding;reconstruction;(физических сил, здоровья) recovery- восстановление в должности
- восстановление в правах
- восстановление во владении
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление экономикивосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
-
8 восстановление в первоначальном положении
Русско-английский словарь по экономии > восстановление в первоначальном положении
-
9 восстановление прежних условий в целом
Русско-английский словарь по экономии > восстановление прежних условий в целом
-
10 восстановление в первоначальном положении
Русско-английский юридический словарь > восстановление в первоначальном положении
-
11 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation; restoration; ( первоначального правового положения тж) reinstatement; restitution; ( в должности) reinstatement; ( возобновление действия) renewal; resumption; ( реконструкция) rebuilding; reconstruction; (физических сил, здоровья) recoveryвосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
- восстановление во владениивосстановление всеобщего мира и безопасности — restoration of international (world) peace and security
- восстановление в правах
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление срока исковой давности
- восстановление статуса-кво
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление ценных бумаг
- восстановление экономики -
12 восстановление в первоначальном положении
исходный рубеж; исходное положение — starting line
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восстановление в первоначальном положении
См. также в других словарях:
integrum — restitútio in íntegrum (lat.) [ti pron. ţi] ( ti o, te grum) loc. s. f. Trimis de gall, 24.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
integrum — See in integrum … Ballentine's law dictionary
integrum — … Useful english dictionary
Integrum fasciculum in ignem ne mittito. — См. Прожигать жизнь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Kinosternon integrum — Kinosternon integrum … Wikipédia en Français
Restitutio in integrum — The Latin maxim restitutio in integrum (restoration to original condition) is one of the primary guiding principles behind the awarding of damages in common law negligence claims. The general rule, as the principle implies, is that the amount of… … Wikipedia
In integrum restituieren — In intĕgrum restituieren (lat.), in den vorigen Stand wieder einsetzen, s. Restitutio in integrum … Kleines Konversations-Lexikon
restitutio in integrum — putting things back the way they were , originally a remedy in Roman law allowing a party to be restored against his own deed. It has now come to be part of the process of rescission of contract in English law and in Scots law. Generally, a party … Law dictionary
in íntegrum — in íntegrum. (Loc. lat.; literalmente, por entero ). □ V. restitución in íntegrum … Enciclopedia Universal
in integrum restituieren — in in|te|grum* res|ti|tu|ie|ren <aus gleichbed. lat. in integrum restituere, eigtl. »ins Unversehrte zurückführen«> in den vorigen [Rechts]stand wieder einsetzen, den früheren Rechtszustand wieder herstellen (Rechtsw.); vgl. ↑Restitutio in… … Das große Fremdwörterbuch
in íntegrum — (Loc. lat.); literalmente, por entero ). ☛ V. restitución in íntegrum … Diccionario de la lengua española
