-
1 integrità
f integrity* * *integrità s.f.1 integrity, completeness, entireness, wholeness: pubblicare un testo nella sua integrità, to publish an unabridged text; tentare di salvaguardare l'integrità fisica dei prigionieri, to try to protect the physical wellbeing of the prisoners2 (fig.) (onestà) uprightness, integrity.* * *[integri'ta]sostantivo femminile invariabile integrity (anche fig.)* * *integrità/integri'ta/f.inv.integrity (anche fig.). -
2 integrità sf
[inteɡri'ta]1) (interezza: di patrimonio) intact statetutelare l'integrità fisica dei prigionieri — to guarantee the physical well-being of (the) prisoners
2) (onestà) integrity, honesty, uprightness -
3 integrità
sf [inteɡri'ta]1) (interezza: di patrimonio) intact statetutelare l'integrità fisica dei prigionieri — to guarantee the physical well-being of (the) prisoners
2) (onestà) integrity, honesty, uprightness -
4 dominio
m (pl -ni) ( controllo) control, powerfig ( campo) domain, fieldinformation technology domain* * *dominio s.m.1 domination; rule, control, sway; sovereignty, power, dominion: sotto il dominio italiano, under Italian rule; per secoli l'Inghilterra tenne il dominio dei mari, for centuries England ruled over the seas; stabilire il proprio dominio sopra un paese, to establish control over a country // dominio di se stesso, self-control2 ( territorio dominato) dominion, possession: la Germania perse tutti i suoi domini alla fine della prima guerra mondiale, Germany lost all her possessions at the end of the First World War // i Domini della Corona, Crown Lands3 (dir.) domain: dominio diretto, demesne; dominio eminente, eminent domain; dominio utile, tenancy; patto di riservato dominio, retention of title (agreement)4 ( proprietà) property // pubblico dominio, ( bene della collettività) public property (o domain); notizia di dominio pubblico, news that is common knowledge (o public property)5 ( campo, settore) domain, field: rientra nel dominio della storia letteraria, it falls within the domain of literary history7 → dominion8 (inform.) domain.* * *1) (egemonia) supremacy, rule, dominionavere il dominio dei mari — to have command of the seas, to rule over the seas
2) (territorio) dominion3) fig. (controllo) control (su over, of)4) dir. (proprietà) property, ownershipdiventare di dominio pubblico — [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge
* * *dominiopl. -ni /do'minjo, ni/sostantivo m.1 (egemonia) supremacy, rule, dominion; avere il dominio dei mari to have command of the seas, to rule over the seas2 (territorio) dominion4 dir. (proprietà) property, ownership; diventare di dominio pubblico [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge. -
5 interezza
interezza s.f.1 (totalità) entirety, completeness; wholeness2 (integrità) integrity.* * *[inte'rettsa]sostantivo femminile entirety, wholeness* * *interezza/inte'rettsa/sostantivo f.entirety, wholeness; trattare un problema nella sua interezza to deal with a problem as a whole. -
6 onore sm
[o'nore]1) (reputazione, integrità) honour Brit, honor Amgiuro sul mio onore che... — I swear on my hono(u)r that...
2) (omaggio) hono(u)rrendere onore a qn/qc — to hono(u)r sb/sth
3) (privilegio) hono(u)r, privilege4) (merito) credit5)onori smpl — (onorificenze) hono(u)rs
6) Carte hono(u)r (card)7)in onore di — in hono(u)r offare gli onori di casa — to play host (o hostess), act as host
-
7 onore
sm [o'nore]1) (reputazione, integrità) honour Brit, honor Amgiuro sul mio onore che... — I swear on my hono(u)r that...
2) (omaggio) hono(u)rrendere onore a qn/qc — to hono(u)r sb/sth
3) (privilegio) hono(u)r, privilege4) (merito) credit5)onori smpl — (onorificenze) hono(u)rs
6) Carte hono(u)r (card)7)in onore di — in hono(u)r offare gli onori di casa — to play host (o hostess), act as host
См. также в других словарях:
integrità — s.f. [dal lat. integrĭtas atis ]. 1. [l essere integro, completo: opera riprodotta nella sua i. ] ▶◀ completezza, interezza, totalità. ◀▶ incompiutezza, incompletezza, parzialità. 2. (fig.) [l essere onesto, retto: i. di vita, di costumi ]… … Enciclopedia Italiana
integrità — in·te·gri·tà s.f.inv. CO 1. l essere integro, intatto; condizione di ciò che è completo di ogni sua parte, che non ha subito mutilazioni o danni: integrità del patrimonio artistico, integrità di un territorio | assenza di contaminazioni, purezza … Dizionario italiano
integrità — {{hw}}{{integrità}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di ciò che è intero, intatto e completo. 2 (fig.) Probità, rettitudine … Enciclopedia di italiano
integrità — s. f. 1. interezza, compiutezza, completezza, finitezza, totalità CONTR. incompiutezza, incompletezza, imperfezione, lacunosità 2. (fig.) probità, rettitudine, onestà, lealtà, virtù, incorruttibilità, moralità, virtuosità □ verginità, illibatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février … Wikipédia en Français
guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… … Enciclopedia Italiana
Феа — (Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, 1753 1836) итальянский археолог, аббат. Приняв участие в политической борьбе, он принужден был в 1789 г. бежать из Рима во Флоренцию. В 1799 г. он вернулся в Рим, но неаполитанцы, только что занявшие Папскую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fea — Fea, Carlo Domenico Francesco Ignazio, ital. Gelehrter und Kunstkenner, geb. 4. Juni 1753 in Pigna bei Nizza, gest. 17. März 1836 in Rom, studierte in Nizza und Rom und erhielt daselbst die Priesterweihe und den Doktorgrad. In seiner spätern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
incorruttibilità — in·cor·rut·ti·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. condizione di ciò che non soggiace a corruzione fisica: l incorruttibilità dell anima, delle sfere celesti Sinonimi: inalterabilità, inattaccabilità. Contrari: alterabilità, corruttibilità. 2. fig., integrità … Dizionario italiano
sigillo — si·gìl·lo s.m. CO 1. attrezzo di pietra, osso o metallo sulla cui superficie sono incisi a incavo uno stemma, un simbolo, una lettera, un motto o altri segni distintivi di un autorità o di un privato, da imprimere su cera o ceralacca per… … Dizionario italiano
pulizia — pu·li·zì·a s.f. AU 1. l essere pulito: la sua casa è sempre di una pulizia impeccabile; anche fig.: pulizia morale Sinonimi: nettezza. Contrari: laidezza, luridezza, sozzura, sporcizia, sudiciume. 2. spec. al pl., l operazione, il lavoro del… … Dizionario italiano
