-
1 integroj
integrare -
2 integrate
I ['ɪntɪgrət]aggettivo integrale, interoII 1. ['ɪntɪgreɪt]1) (incorporate) integrare, incorporare [region, company]; integrare [minority, immigrant] ( into in)3) pol. (desegregate as policy) desegregare, rendere [qcs.] accessibile a chiunque [school, facility]2.verbo intransitivo integrarsi ( into in)* * *['intiɡreit](to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrare, integrarsi* * *integrate /ˈɪntɪgrət/a.integro; intero; completo.♦ (to) integrate /ˈɪntɪgreɪt/v. t.2 mettere insieme; unificare● to integrate oneself, integrarsi □ to integrate sb. back into society, reintegrare q. nella società.* * *I ['ɪntɪgrət]aggettivo integrale, interoII 1. ['ɪntɪgreɪt]1) (incorporate) integrare, incorporare [region, company]; integrare [minority, immigrant] ( into in)3) pol. (desegregate as policy) desegregare, rendere [qcs.] accessibile a chiunque [school, facility]2.verbo intransitivo integrarsi ( into in) -
3 supplement
I ['sʌplɪmənt]1) (to diet) integratore m.; (to income) integrazione f.2) (in tourism) supplemento m.3) giorn. supplemento m.II ['sʌplɪmənt]verbo transitivo integrare [staff, diet]; arrotondare [ income]; completare [knowledge, training]; potenziare [ service]* * *1. noun(an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) supplemento, integrazione2. [-ment] verb(to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) completare; arrotondare* * *supplement /ˈsʌplɪmənt/n.1 supplemento; aggiunta; integrazione2 (geom.) supplemento; angolo supplementare5 (ferr.) supplemento; sovrapprezzosupplementala.supplementare; integrativo.(to) supplement /ˈsʌplɪmənt/v. t.completare; integrare; fare aggiunte a: to supplement one's diet, integrare la dieta● to supplement one's income, arrotondare lo stipendio (o il salario)supplementationn. [uc]completamento; integrazione.* * *I ['sʌplɪmənt]1) (to diet) integratore m.; (to income) integrazione f.2) (in tourism) supplemento m.3) giorn. supplemento m.II ['sʌplɪmənt]verbo transitivo integrare [staff, diet]; arrotondare [ income]; completare [knowledge, training]; potenziare [ service] -
4 complement
I ['kɒmplɪmənt]1) complemento m. (to di) (anche mat.)2) ling.subject complement, object complement — complemento predicativo del soggetto, dell'oggetto
3) (quota)II ['kɒmplɪment]verbo transitivo completare, integrare* * *['kompləmənt] 1. noun1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complemento2) ((something added to make) a complete number or amount.) complemento2. verb(to complete, fill up.) completare* * *complement /ˈkɒmplɪmənt/n.2 organico: full complement, organico al completo; the full complement of teachers, il corpo docente al completo4 dotazione: the normal complement of weapons, la normale dotazione di armi; the full complement of st., la dotazione completa di qc.; qc. al completo5 (geom., mat., fisiol.) complemento6 (gramm.) complemento: subject [object] complement, complemento predicativo del soggetto [dell'oggetto].(to) complement /ˈkɒmplɪmɛnt/v. t.completare, integrare, essere il complemento di: to complement each other, essere complementari; integrarsi (a vicenda).* * *I ['kɒmplɪmənt]1) complemento m. (to di) (anche mat.)2) ling.subject complement, object complement — complemento predicativo del soggetto, dell'oggetto
3) (quota)II ['kɒmplɪment]verbo transitivo completare, integrare -
5 (to) embed
(to) embed /ɪmˈbɛd/v. t.1 conficcare; incastrare; incassare; incastonare ( una gemma, ecc.): The knife was embedded in the wood, il coltello era conficcato nel legno3 (ling.) incassare4 (tecn.) incorporare; integrare; inglobare; nascondere; incassare5 (comput.) incorporare; integrareembeddablea.1 (tecn.) incorporabile; da incasso; per inclusione2 (comput.) incorporabile. -
6 (to) enrich
(to) enrich /ɪnˈrɪtʃ/v. t.arricchire ( anche fig.); rendere più pieno; fertilizzare; integrare: Music has enriched my life, la musica ha reso più piena la mia vita; to enrich the soil, fertilizzare il terreno; to enrich milk with vitamins, integrare il latte con l'aggiunta di vitamine● (fis. nucl.) enriched uranium, uranio arricchitoenrichmentn. [u] -
7 (to) embed
(to) embed /ɪmˈbɛd/v. t.1 conficcare; incastrare; incassare; incastonare ( una gemma, ecc.): The knife was embedded in the wood, il coltello era conficcato nel legno3 (ling.) incassare4 (tecn.) incorporare; integrare; inglobare; nascondere; incassare5 (comput.) incorporare; integrareembeddablea.1 (tecn.) incorporabile; da incasso; per inclusione2 (comput.) incorporabile. -
8 (to) enrich
(to) enrich /ɪnˈrɪtʃ/v. t.arricchire ( anche fig.); rendere più pieno; fertilizzare; integrare: Music has enriched my life, la musica ha reso più piena la mia vita; to enrich the soil, fertilizzare il terreno; to enrich milk with vitamins, integrare il latte con l'aggiunta di vitamine● (fis. nucl.) enriched uranium, uranio arricchitoenrichmentn. [u] -
9 round out
* * * -
10 integrating circuit
(autom) circuit de integrare -
11 integration
(autom, mat) integrare -
12 reset time
-
13 (to) amplify
(to) amplify /ˈæmplɪfaɪ/A v. t.1 (tecn.) amplificare2 ampliare; allargare; accentuare3 integrare; sviluppare; approfondireB v. i.sviluppare; approfondire: I'd like to amplify on that, vorrei sviluppare quel punto. -
14 (to) assimilate
(to) assimilate /əˈsɪmɪleɪt/A v. t.1 assimilare, assorbire ( anche fig.): to assimilate food, assimilare il cibo; assimilate facts, assimilare i fatti; to assimilate immigrants, assimilare gli immigrati2 incorporare: The Roman Empire assimilated many smaller states, l'Impero Romano incorporò molti popoli minori4 (fon.) assimilare5 (sociol.) integrareB v. i.1 assimilarsi; essere assimilato (o assorbito): to assimilate in a new community, assimilarsi in una nuova comunità2 (fon.) assimilarsi3 (sociol.) integrarsi. -
15 cloze test
-
16 (to) fortify
(to) fortify /ˈfɔ:tɪfaɪ/A v. t.2 (fig.) fortificare; rafforzare; corroborare; rinvigorire: to fortify one's spirit, fortificare lo spirito; to fortify oneself, fortificarsi; corroborarsi4 integrare, arricchire (un alimento, con vitamine, ecc.)B v. i.fortificarsi; costruire fortificazionifortifyinga.fortificante; corroborante. -
17 give
I 1. [gɪv]1) (hand over) dare [object, money, prize, hand]; offrire [present, drink, sandwich]to give sb. sth. to give sth. to sb. dare qcs. a qcn.; (politely, as gift) offrire qcs. a qcn.; how much will you give me for it? quanto mi dai per questo? what wouldn't I give for...! — che cosa non darei per...!
to give sb. [sth.] to give [sth.] to sb. fare venire a qcn. [headache, nightmares]; attaccare o trasmettere a qcn. [ disease]; to give sb. pleasure — dare o fare piacere a qcn
3) (provide, produce) dare [milk, flavour, result, answer, sum]; fornire [heat, nutrient]to give sb. time — dare o concedere tempo a qcn.
to give sb. enough room — dare o lasciare a qcn. spazio sufficiente
it's original, I'll give you that — è originale, te lo concedo
5) med.to give sb. sth. to give sth. to sb. — dare qcs. a qcn. [treatment, medicine]; trapiantare qcs. a qcn. [ organ]; mettere qcs. a qcn. [ pacemaker]; fare qcs. a qcn. [injection, massage]
6) (communicate) dare [advice, information]7) tel.to give sb. sth. — passare a qcn. [number, department]
2.give me the sales manager, please — mi passi il direttore commerciale, per favore
1) (contribute) dare, donare"please give generously" — "donate con generosità"
3) (yield) [person, side] cedere•- give in- give off- give out- give up- give way••don't give me that! — colloq. non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two) — centimetro più, centimetro meno
if this is the big city, give me a village every time — colloq. se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
"I give you the bride and groom!" — = formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to complain about! — colloq. te la do io una ragione per lamentarti!
to give it all one's got — colloq. metterci l'anima
to give sb. what for — colloq. dare a qcn. una lavata di capo
II [gɪv]what gives? — colloq. che cosa succede?
nome elasticità f.* * *(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) licenziare; essere licenziato* * *give /gɪv/n. [u]3 cedevolezza; elasticità: The give of this material is excellent, questo materiale ha un'ottima elasticità.♦ (to) give /gɪv/A v. t.1 dare; donare; regalare; consegnare; fruttare, rendere; concedere; accordare; elargire; emettere; assegnare; attribuire: They gave the singer some flowers, diedero dei fiori alla cantante; I gave it to him, glielo diedi; (telef.) Give me the Fire Brigade, mi dia i pompieri!; to give (sb.) one's word, dare la propria parola (a q.); to give the all-clear, dare il segnale di via libera; to give a cry, dare un grido; to give no sign of life, non dare segno di vita; They gave a concert, diedero un concerto; to give a sigh, emettere (o mandare) un sospiro NOTA D'USO: - to give o to get?-; I gave him a scarf for Christmas, gli ho regalato una sciarpa per Natale3 porgere; offrire; portare; trasmettere: Give my regards to your mother, porgi (o porta) i miei saluti a tua madre; (comm.) to give a discount, offrire (o fare) uno sconto5 fare: to give sb. 's name, fare il nome di q.; menzionare q.; The doctor gave the patient an injection, il dottore ha fatto un'iniezione al paziente6 dare; rappresentare; rendere ( artisticamente): to give a play, dare una commedia; rappresentare un dramma9 ( di un orologio, uno strumento) segnare: My watch doesn't give the right time, il mio orologio non segna l'ora giusta10 (med., fam.) attaccare, trasmettere ( una malattia): The little girl has given me her cold, la bambina mi ha attaccato il raffreddore11 proporre un brindisi a (q.): Gentlemen, I give you the chairman, signori, propongo di brindare al presidenteB v. i.2 cedere; piegarsi; essere cedevole; essere elastico: The floor gave under their weight, il pavimento cedette sotto il loro peso5 (fam.) accadere; succedere: What gives?, che succede?● to give oneself airs, darsi delle arie □ to give and take, fare concessioni reciproche; fare un compromesso □ to give birth to, dare alla luce, mettere al mondo ( anche fig.); dare origine a, essere la patria di: New Orleans gave birth to jazz, New Orleans fu la patria del jazz □ (pop.) to give sb. a bit of one's mind, dire a q. il fatto suo; dirne quattro a q. □ (leg.) to give the case (o to give it) for sb., pronunciarsi in favore di q. □ to give chase, dare la caccia □ to give ear, ascoltare; prestare orecchio □ to give an eye to, dare un'occhiata a; badare a □ to give ground, cedere terreno; ritirarsi; ripiegare; ( di prezzi, ecc.) cedere, segnare una flessione □ to give sb. a hand, dare una mano a q.; ( anche) applaudire (q.) □ ( slang volg.) to give sb. head, fare un pompino a q. (volg.) □ to give heed to, fare attenzione a (qc.); dare retta a (q.) □ (fam., arc.) to give it to sb. ( spesso: to give it to sb. hot), dare una (bella) lavata di capo a q.; punire q. (spec. un bambino) □ to give one's name, dare il (proprio) nome; declinare le generalità □ to give oneself, darsi, dedicarsi (a qc.): She gave herself to the study of palaeontology, si diede allo studio della paleontologia □ give or take, più o meno; all'incirca: It will take two hours, give or take a few minutes, ci vorranno due ore, minuto più minuto meno □ (telef.) to give sb. a ring, dare un colpo di telefono a q. □ to give rise to, dare origine a; cagionare; causare □ (fam.) to give sb. the sack, licenziare q.; mandar via q. □ ( slang) to give sb. the slip, sfuggire a q. ( una persona sgradita, ecc.); seminare q. ( un inseguitore, ecc.) □ to give the time of day, (fig.) rivolgere la parola: He wouldn't even give me the time of day, non volle neanche rivolgermi la parola □ to give thought to, pensare a, riflettere su; curarsi di: He gives no thought to his mother's feelings, non si cura dei sentimenti di sua madre □ to give tongue to, esprimere, manifestare □ to give vent to, sfogare; dare sfogo a □ to give voice to, esprimere ( opinioni, ecc.) □ to give way, cedere, rompersi, spezzarsi; cedere terreno, ritirarsi, ripiegare; abbandonarsi, lasciarsi andare ( a un sentimento); cedere il passo (a qc. di nuovo); ( anche autom.) dare la precedenza: The bridge gave way, il ponte si è spezzato □ (fam.) to give sb. what for, darle a q.; picchiare q.; sgridare q. □ to give weight to, avvalorare ( un fatto, una previsione); rafforzare ( una richiesta, ecc.); integrare ( una domanda).* * *I 1. [gɪv]1) (hand over) dare [object, money, prize, hand]; offrire [present, drink, sandwich]to give sb. sth. to give sth. to sb. dare qcs. a qcn.; (politely, as gift) offrire qcs. a qcn.; how much will you give me for it? quanto mi dai per questo? what wouldn't I give for...! — che cosa non darei per...!
to give sb. [sth.] to give [sth.] to sb. fare venire a qcn. [headache, nightmares]; attaccare o trasmettere a qcn. [ disease]; to give sb. pleasure — dare o fare piacere a qcn
3) (provide, produce) dare [milk, flavour, result, answer, sum]; fornire [heat, nutrient]to give sb. time — dare o concedere tempo a qcn.
to give sb. enough room — dare o lasciare a qcn. spazio sufficiente
it's original, I'll give you that — è originale, te lo concedo
5) med.to give sb. sth. to give sth. to sb. — dare qcs. a qcn. [treatment, medicine]; trapiantare qcs. a qcn. [ organ]; mettere qcs. a qcn. [ pacemaker]; fare qcs. a qcn. [injection, massage]
6) (communicate) dare [advice, information]7) tel.to give sb. sth. — passare a qcn. [number, department]
2.give me the sales manager, please — mi passi il direttore commerciale, per favore
1) (contribute) dare, donare"please give generously" — "donate con generosità"
3) (yield) [person, side] cedere•- give in- give off- give out- give up- give way••don't give me that! — colloq. non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two) — centimetro più, centimetro meno
if this is the big city, give me a village every time — colloq. se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
"I give you the bride and groom!" — = formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to complain about! — colloq. te la do io una ragione per lamentarti!
to give it all one's got — colloq. metterci l'anima
to give sb. what for — colloq. dare a qcn. una lavata di capo
II [gɪv]what gives? — colloq. che cosa succede?
nome elasticità f. -
18 ■ make up
■ make upA v. t. + avv.2 compensare, reintegrare ( perdite di denaro, di soldati, ecc.): to make up a difference in price, compensare una differenza di prezzo7 completare; integrare8 costituire; comporre; formare: The committee is made up of experienced teachers, la commissione è composta da insegnanti esperti13 comporre ( una lite); fare la pace: Why don't you make it up with her?, perché non fai la pace con lei?B v. i. + avv.2 fare la pace: Just kiss and make up, will you?, suvvia, datevi un bacio e fate la pace!3 ( di una pezza di stoffa) dare ( un certo numero di vestiti) □ (fig.) to make up leeway, recuperare il tempo perduto □ to make up one's mind, decidersi; prendere una decisione; DIALOGO → - Discussing an election- I haven't made up my mind yet, non ho ancora preso una decisione. -
19 (to) amplify
(to) amplify /ˈæmplɪfaɪ/A v. t.1 (tecn.) amplificare2 ampliare; allargare; accentuare3 integrare; sviluppare; approfondireB v. i.sviluppare; approfondire: I'd like to amplify on that, vorrei sviluppare quel punto. -
20 (to) assimilate
(to) assimilate /əˈsɪmɪleɪt/A v. t.1 assimilare, assorbire ( anche fig.): to assimilate food, assimilare il cibo; assimilate facts, assimilare i fatti; to assimilate immigrants, assimilare gli immigrati2 incorporare: The Roman Empire assimilated many smaller states, l'Impero Romano incorporò molti popoli minori4 (fon.) assimilare5 (sociol.) integrareB v. i.1 assimilarsi; essere assimilato (o assorbito): to assimilate in a new community, assimilarsi in una nuova comunità2 (fon.) assimilarsi3 (sociol.) integrarsi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
integrare — INTEGRÁRE, integrări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) integra şi rezultatul ei; integraţie. 2. (În sintagma) Integrarea producţiei = reunirea în acelaşi loc, în cadrul uneia şi aceleiaşi unităţi de producţie, a activităţilor de producţie succesive,… … Dicționar Român
integrare — [dal lat. integrare, der. di intĕger integro ; il sign. 2 e quello del rifl., sul modello dell ingl. (to ) integrate e del fr. intégrer ] (io ìntegro, non com. intègro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere completo aggiungendo ciò che manca: i. la teoria… … Enciclopedia Italiana
integrare — in·te·grà·re v.tr. (io ìntegro) CO 1. completare o migliorare aggiungendo ciò che manca o supplendovi: integrare l organico, integrare lo stipendio con gratifiche, integrare un testo 2. facilitare l inserimento di qcn. in una struttura, in un… … Dizionario italiano
integrare — {{hw}}{{integrare}}{{/hw}}A v. tr. (io integro ) 1 Rendere completo, aggiungendo ciò che manca: integrare un alimentazione insufficiente con vitamine. 2 Inserire una persona o un gruppo in un contesto sociale, culturale e sim.; CONTR. Escludere … Enciclopedia di italiano
integráre — s. f. (sil. gra ), g. d. art. integrärii; pl. integräri … Romanian orthography
integrare — A v. tr. 1. completare, compiere, finire, terminare, perfezionare, aggiornare (uno scritto e sim.) CONTR. lasciare incompiuto, frammentare 2. (una persona) inserire, introdurre CONTR. emarginare, isolare, estromettere B integrarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intégrer — [ ɛ̃tegre ] v. <conjug. : 6> • 1340 « exécuter, faire »; lat. integrare, lat. médiév. « rendre complet, achever » ♦ V. tr. 1 ♦ (1700) Math. Effectuer l intégration de. Intégrer une fonction, calculer son intégrale. Fonction intégrée. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
integra — INTEGRÁ, integrez, vb. I 1. tranz. şi refl. A (se) include, a (se) îngloba, a (se) încorpora, a (se) armoniza într un tot. 2. tranz. (mat.) A calcula dintr o funcţie dată altă funcţie a cărei derivată este funcţia dată. ♦ A calcula soluţia unei… … Dicționar Român
integrieren — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; … Universal-Lexikon
entregar — (Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder: ■ entregaron los diplomas a los alumnos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ceder conceder ► verbo… … Enciclopedia Universal
integrar — (Del lat. integrare.) ► verbo transitivo 1 Hacer un todo o conjunto con partes diversas: ■ intentó integrar las condiciones de todos en una propuesta conjunta. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO componer 2 Incorporar una cosa en otra más amplia: ■… … Enciclopedia Universal
