Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

integrē

  • 1 integre

    integrē [ integer ]
    1) совершенно, полностью, целиком ( mutare T)
    2) правильно, чисто (scribere AG; dicere C)
    3) безукоризненно, честно, неподкупно ( provinciam administrare Su); беспристрастно ( judicare C)

    Латинско-русский словарь > integre

  • 2 integer

    1) находящийся в прежнем состоянии, ненарушенный, re integra;

    dum s. si res integra est (§ 9 J. 3, 26. cf. 1. 27 § 3 D. 17, 1. - 1. 2 D. 18, 5. - cf. 1. 1. 2. C. 4, 45. - I. 9 D. 27, 10. 1. 6 § 1 D. 36, 4. 1. 13 C. 2, 13. 1. 15 C. 4, 35. 1. 1 C. 7, 45. 1. 21 C. 8, 45);

    integris omnibus (1. 57 D. 2, 14. 1. 65 § 10 D. 17, 2. 1. 15 § 4 D. 42, 1. 1. 24 § 2 D. 4, 4. 1. 24 § 4 D. 19, 2);

    in integrum restituere, restitutio;

    2) нетронутый, неиспорченный, целый, re integra, прот. post ruinam aedium (1. 9 pr. D. 39, 2);

    rivus int. прот. qui refectione indiget (1. 1 § 7 D. 43, 21. 1. 27. 54 § 1 D. 19, 1. cf. 1. 33 pr. D. 21, 1);

    nomina integra, прот. deperdita et male contracta (1. 16 D. 26, 7. 1. 12 § 1 D. 28, 2);

    qui integer fuit (Gai. III. 214);

    integrum ius (1. 24 §4 D. 4. 4. 1. 57 pr. D. 1, 1. 1. 10 § 1 D. 38, 17. 1. 15 § 35 D. 39, 2);

    int. obligatio (1. 5 § 2 D. 20, 6);

    actio (1. 2 § 1 D. 24, 3. 1. 1 § 5 D. 27, 4. 1. 89 pr. D. 46, 3);

    petitio (1. 21 § 2 D. 5, 2. 1. 29 D. 44, 7); честный, бескорыстный: int. fama, dignitas, opinio, existimatio (I. 7 pr. D. 4, 8. 1. 21 D. 6, 1. 1. 14 § 1 D. 11, 3. 1. 4 pr. D. 26, 10);

    fides (1. 38 D. 3, 5. 1. 1 § 11 D. 37, 10);

    persona (1. 4 D. 47, 23);

    integre (adv.) честно: int. peracta administratio (1. 9 D. 2, 7).

    3) подлый, совершенный, напр. integrum прот. роrtio (1. 60 pr. D. 50, 16);

    ex integro, прот. ex parte (1. 13 C. 1, 2. I. 9 § 1 D. 2, 11);

    teneri in integrum, прот. in id. quod facere possunt (1. 25 D. 42, 1. 1. 75. 86 D. 35, 2. 1. 1 § 6 D. 35. 3. 1. 22 pr. D. 45, 1. 1. 76 pr. 1. 77 § 27 D. 31. 1. 3 C. 5, 14);

    tempus int., прот. reliquum (1. 15 D. 45, 1);

    integra aetas, совершеннолетие (1. 8 pr. C. 6, 61).

    4) ex integro, снова, ex int. locare = redintegrare locationem (1. 14 D. 19, 2);

    ex int. causam agere = retractare causam (1. 31 D. 12, 2);

    ex int. petere (1. 25 § 2 D. 44, 2. 1. 3 § 1. 4 D. 48, 2. 1. 6 § 1 D. 48, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > integer

См. также в других словарях:

  • intègre — [ ɛ̃tɛgr ] adj. • 1671 « pur »; 1542 « entier »; lat. integer ♦ D une probité absolue. ⇒ honnête, incorruptible. Juge intègre. ⇒ équitable, impartial , juste. « Ma vie est intègre, mes mœurs sont pures, mes mains sont nettes » (Giraudoux). ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • intégré — intègre [ ɛ̃tɛgr ] adj. • 1671 « pur »; 1542 « entier »; lat. integer ♦ D une probité absolue. ⇒ honnête, incorruptible. Juge intègre. ⇒ équitable, impartial , juste. « Ma vie est intègre, mes mœurs sont pures, mes mains sont nettes » (Giraudoux) …   Encyclopédie Universelle

  • integre — Integre. adj. de tout genre. Qui est d une probité incorruptible. Juge integre. il est fort integre. une vertu integre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • intégré — intégré, ée (in té gré, grée) part. passé d intégrer. Une équation intégrée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTÈGRE — adj. des deux genres Qui est d une probité incorruptible. Juge intègre. Il est fort intègre. On dit de même, Une vertu intègre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Intégré — Intégration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • intègre — (in té gr ) adj. Qui ne se laisse pas altérer, corrompre. Une vertu intègre. •   Ou d excellents pères de famille, ou des juges intègres, ou des orateurs, LA BRUY. II. •   Il ne suffit pas qu un homme en place soit intègre lui même et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTÈGRE — adj. des deux genres Qui est d’une probité incorruptible. Juge intègre. Par extension, Une vertu intègre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Intègre — Intégrité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Integre bureautique — Intégré bureautique Un intégré bureautique est un logiciel capable d’effectuer plusieurs tâches de bureautique par lui même. On lui oppose la suite bureautique, qui est un regroupement de plusieurs logiciels dédiés chacun à une tâche particulière …   Wikipédia en Français

  • Intégré Bureautique — Un intégré bureautique est un logiciel capable d’effectuer plusieurs tâches de bureautique par lui même. On lui oppose la suite bureautique, qui est un regroupement de plusieurs logiciels dédiés chacun à une tâche particulière. Une suite est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»